Winch traducir turco

Donnez du mou avec le winch.

Vinci gevşet!

Lucas, le winch.

Lucas. Lucas, vincini çalıştır.

Tournez le winch.

Haydi, haydi. Vincini çalıştır.

Lucas, restez près du winch.

Lucas, vincin yanında kal.

Foc, trinquette, grand-voile, mât de misaine, bôme de misaine, winch de pied de mât.

( RON ) Flok, arkayelken, anayelken. arka yelken direği, arka yelek bumbası, arka yelken vinci.

J'ai réparé le winch.

Vinç kolunu tamir ettim.

Occupe-toi du winch, poupée. Patron! Suivez-moi.

Bebeğim vinçe gel, Patron yukarı gel benimle.

Y'aurait pas un winch ou une poulie... ou un tire-fort, dans le matériel du bosco?

Marinel başının dolabında bir vinç ya da makara var mı?

Avec l'aide d'un winch * de bateau et d'un ami. ( * treuil )

Şuradaki vinç ve bir arkadaşının küçük yardımlarıyla.

M. Winch?

- Bay Winch?

Nerio Winch est mort cette nuit.

- Nerio Winch dün gece öldü.

Orig inaire des Balkans, Nerio Winch était le self-made-man par excellence.

Balkan kökenli Nerio Winch sıfırdan zengin olmuş insanlara en iyi örnekti.

D'après les premiers examens, M. Winch a eu un malaise qui a entraîné sa chute dans l'eau.

İlk belirlemelere göre Bay Winch fenalaşarak suya düştü ve hayatını kaybetti.

La disparition de Nerio Winch a ébranlé les marchés.

Nerio Winch'in ölümünün duyulması piyasaları belirsizliğe sürükledi.

Une situation délicate pour Ann Ferg uson, son bras droit depuis des années.

Bu durum tabii yıllardır Nerio Winch'in sağ kolu olarak çalışan Ann Ferguson'un işini daha da zorlaştırıyor.

C'est une perte incommensurable pour les 392 000 employés.

Nerio Winch'in ölümü, grubun 392.000 çalışanı için büyük bir kayıp.

Le jeune homme s'appelle Winczlav, le vrai nom de Nerio.

Bu arada, bu genç adamın soyadı da Winch değil Winczlav. Nerio'nun gerçek soyadı.

Le porte-parole de Wa admis que Winch souffrait d'une tumeur au cerveau.

Grup sözcüsü, Nerio'nun birkaç aydır beyin tümöründen muzdarip olduğunu açıkladı.

Nerio Winch combattait depuis longtemps une g rave maladie.

Nerio Winch uzun zamandır ciddi bir hastalıkla savaşıyormuş.

M. Winch...

Bay Winch.

En tant qu'exécuteur testamentaire, je sais que la volonté de M. Winch a toujours été limpide.

Veraset avukatı olarak Bay Winch'in talimatlarının çok net olduğunu söyleyebilirim.

Découvrir qui a tué Nerio Winch.

Nerio Winch'i öldüreni bulmak.

M. Winch!

- Bay Winch?

Excusez-moi, M. Winch.

Affedersiniz, Bay Winch.

Enchantée, M. Winch.

Memnun oldum, Bay Winch.

La police n'aimerait pas ça.

- Bu polisin hoşuna gitmeyecektir Bay Winch.

M. Korsky, un commentaire à propos de votre OPA? J'admirais Nerio Winch.

Bay Korsky, Winch şirketine verdiğiniz satınalma teklifi hakkında ne söyleyebilirsiniz?

Mort d'un géant

Neiro Winch Zengin bir işadamının ölümü

- Pour vous, M. Winch.

- Sizin için Bay Winch...

Largo Winch est notre seule chance de survie.

Tek şansımız Largo Winch.

Nerio Winch est mort.

Nerio Winch öldü.

Issu d'une famille modeste, Nerio Winch connut une enfance qu'il décrit lui-même comme difficile...

Fakir bir ailede dünyaya gelen Nerio'nun gençliği zorluklar içinde geçti.

Il était un de ces hommes nés pour changer le monde.

Nerio Winch yaşadığı dünyayı değiştirmek üzere doğan insanlardandı.

M. Winch nous a préparé une surprise qui va nous permettre d'assurer la pérennité du g roupe.

... şirketimizi zorluktan çıkaracak bir sürpriz hazırladı bize.

Mes chers amis, il y a 27 ans, Nerio...

Dostlarım, 27 yıl önce, Nerio Winch...

Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter l'héritier de Nerio Winch, M. Largo Winch.

Karşınızda Nerio Winch'in varisi Bay Largo Winch!

Largo Winch!

Largo Winch.

Bonne route, Largo Winch!

İyi yolculuklar Largo Winch...

Les vagues étaient étranges? Un souci avec le winch?

Tuhaf dalgalar, kopan halatlar oldu mu?

- Un winch.

- Vinç tamburası.

Retiens le winch!

Yavaşça.

Bonsoir, M. Winch.

İyi akşamlar, Bay Winch.

Merci, M. Winch.

Teşekkürler, Bay Winch.