Translate.vc / francés → turco / Wishes
Wishes traducir turco
36 traducción paralela
- Le général Hill souhaite vous informer qu'il... se rendra à Gettysburg ce matin avec son général de division, Heth.
- General Hill wishes to inform you that he is going to Gettysburg this morning with his lead division general, Heth.
Le Procureur Général veut me voir.
Procurator GeneraI wishes beni görmek istiyor.
Mais je ferais de mon mieux pour la rendre aussi heureuse que les enfants de "Three Wishes" avec Amy Grant.
Ama elimden geldiğince sizlerin.. ... "Amy Grant'le 3 Dilek" teki çocuklardan daha çok mutlu etmeye çalışacağım.
Je suis à ça de t'envoyer en désintox à Wishes.
Seni "Arzular" adlı kliniğe yatırmama şu kadarcık kaldı.
Wishes, c'est à Oxnard.
"Arzular" Oxnard'da.
- Je suis à ça de t'envoyer à Wishes.
Sana Wishes'da bir oda tutmaya çok yaklaştım.
Wishes, c'est à Oxnard.
Wishes ise Oxnard'da.
United Team Lafeelicita lestat
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } lestat
- d may God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d may you build a ladder to the stars d
May your wishes all come true
♪ May your wishes all come true ♪
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
 ™ ş may God bless and keep you always â ™ ş â ™ ş may your wishes all come true â ™ ş â ™ ş may you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
♪ Let's make a wish ♪ ♪ And may all your wishes come true ♪
* Bir dilek tutalım ve bütün dileklerimiz gelsin yerine *
♪ and may your wishes all come true ♪
♪ and may your wishes all come true ♪
Curtis, tout le monde a son rang à tenir et tout le monde le tient, sauf toi.
Curtis, everyone hold their rank r and everyone wishes except you.
may God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars #
♪ If I could make days last forever... ♪ If words could make wishes come true..
# Günleri sonsuza dek sürdürebilseydim # Sözler dilekleri gerçekleştirebilseydi
Et maintenant tu as les trois voeux dans ta poche.
And now you've got them three wishes in your pocket.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
United Team
d Parenthood 3x10 d Bay Dürüstlük Orijinal yayınlanma tarihi 22 Kasım 2011 Çeviren : cbalkan d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d
Christmas Wishes Alors, pour mon voeu?
- Dileğim ne alemde?
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪