Translate.vc / francés → turco / Ôh
Ôh traducir turco
260,565 traducción paralela
- Oh, cool.
- Vay canına.
Oh, c'est vrai!
Tabii ya!
Oh, mon Dieu.
Vay canına.
Oh, on s'enlace.
Sarılıyoruz.
Oh, mon Dieu!
Aman tanrım!
Oh, comment à § a s'est passà © avec le divorcà ©?
Şu boşanmış tiple randevun nasıl geçti?
Oh, vous avez fait quoi alors?
Ne yaptınız öyleyse?
Oh la vache.
Aman tanrım.
Oh, je sais pas.
Bilmiyorum.
Oh là lÃ, c'à © tait ignoble.
Vay canına. Çok fenaydı.
- Oh, merde!
- Hay sokayım!
- Oh, trà ¨ s bien, merci.
- Harikayım. Sorduğun için sağ ol.
Oh, Boone.
Boone.
- Oh non, c'est bon.
- Hayır, bilemiyorum.
- Oh, non.
- Olamaz.
Oh, pas tant que à § a.
Öyle çok sık değil.
- Oh, c'est cool à § a.
- Vay, pek havalı.
- Oh non, c'est pas l'actrice / chanteuse.
- Şu şarkıcı-oyuncu olan değil.
- Oh, dà © solà © e.
- Geçmiş olsun.
Oh, rien. J'ai juste besoin d'une nouvelle coque.
Hayır, sadece yeni bir telefon kılıfına çok ihtiyacım var.
Oh, non.
Tanrım.
- Oh, ouah!
- Vay be!
Oh, au fait.
Bu arada oha diyorum.
Oh, beaucoup de nouvelles infos d'un coup.
Vay, bir ton yeni bilgi.
Oh Jess, quel bonheur de te voir.
Jess, seni görmek o kadar güzel ki.
- Oh mon Dieu!
- Aman tanrım.
- Oh là lÃ.
- Aman tanrım.
Oh, j'ai entendu de bonnes choses sur cette pià ¨ ce.
Onunla ilgili güzel şeyler duymuştum bak.
Oh, "P comme Peaches."
" Şeftalinin Ş'si.
Oh mon Dieu.
Aman tanrım.
Oh là lÃ.
Tanrım.
- Oh, c'Ã © tait ressemblant.
- Kulağa sen söylemişsin gibi geldi.
Oh, et merde.
Siktir et.
Oh non, non.
Yok, hayır.
Oh oui, Boone.
Tanrım, Boone.
Oh, tu sais.
Biliyorsun.
Et lÃ? - Oh oui, lÃ.
Böyle güzel mi?
Oh oui!
Evet.
Oh, je prà © fà ¨ re le thà ©.
Ben daha ziyade çaycıyım.
- Oh, salut toi.
- Merhaba.
Oh, elle m'attend au coin de la rue.
O beni köşede bekliyor.
Oh, dà © solà ©.
Üzüldüm.
C'est autre chose que de dire, "oh, je crois que je suis amoureuse".
"Belki de bu adama âşığımdır." demekten biraz daha önemli bir durum.
Oh, merci.
Teşekkür ederim.
- Oh, c'est bien.
- Güzel, iyi olmuş.
Oh, ils sont aussi transfà © rà © s.
Onları da yönlendirdim.
- Oh oui, certain.
- Evet, eminim.
Ah! Oh mon Dieu!
Amanın!
Oh mon Dieu!
Amanın!
Oh, Jessica.
Jessica.
Oh là lÃ.
Aman tanrım.