00 traducir inglés

A beberem verveja às 8 : 00 da manhã?

Drinking beer at 8 : 00 in the A.M.?

Ele saiu para trabalhar às 7, come ali a maioria das suas refeições, vai à Casa Branca, às vezes vai a Langley.

He heads to work at 7 : 00, eats most of his lunches there, goes to the White House, sometimes Langley.

Então, por volta das 19 : 30 ou 20 : 00 volta para o carro dele e junta-se ao teu pai para um jantar tardio ou vai para casa ter com a loira.

Then, around 7 : 30 or 8 : 00, he's back in his car and either joining your father for a late dinner or heading home to blondie.

Significa que foi despejado entre as 21h00 e as 24h00, da noite passada.

That means he was dumped there between 9 : 00 and midnight last night.

Que saibam, neste dia, quinta-feira, 9h,

- Oh! - Let it be known, on this day, Thursday 9 : 00 a.m.,

Então, se o corpo foi abandonado entre as 21h00 e as 24h00.

So, if the body was dumped between 9 : 00 and midnight...

Porque é que são nove da manhã e tudo o que posso pensar é beber uma cerveja?

Why is it 9 : 00 in the morning and all I can think about is having a beer?

Atenção, vagabundos! Este é o vosso despertar das 06h00.

Attention, all bums, this is your 6 : 00 a.m. wake-up call!

O médico-legista diz que morreu por volta das 23h00 de ontem.

M.E. puts the time of death around 11 : 00 last night.

O corpo foi encontrado pouco antes das 06h00.

Body was found a little before 6 : 00 this morning.

Pode dizer-nos o seu paradeiro entre as 22h00 e a meia-noite de anteontem?

Can you tell us your whereabouts between 10 : 00 p.m. and midnight two nights ago?

- Sim, fez hoje uma semana. Um pouco depois das 23h00.

Yeah, this would've been a week ago today, little after 11 : 00 p.m.

O almoço é às 13 : 00.

Yeah. Lunch is at 1 : 00 p.m.

A hora da morte é entre as 08h30 e as 09h00.

Time of death is between 8 : 30 and 9 : 00.

O Laurence ligou-me por volta das 07h00.

Laurence called me around 7 : 00.

Às 07h00, acho.

At 7 : 00, I think.

- Vai ter a minha casa às 19h.

- Be at my place at 7 : 00.

São três da manhã.

It's 3 : 00 in the morning.

13 horas, pode ser.

1 : 00 p.m. works.

Não... não faça churrascos depois das 22h.

Oh, don't... don't grill after 10 : 00.

No Grindhouse, pelas 18 : 00?

The Grindhouse around six?

O Jackpot247 estava a terminar. Por volta das 3 horas.

Jackpot247 was finishing, so around 3 : 00.

- Alguns minutos após as 4 horas.

- A few minutes after 4 : 00.

O funeral da Grace Gibson é às 15 horas.

Grace Gibson's funeral's at 3 : 00.

Onde esteve ontem entre as 3 e as 6h30 da manhã?

Where were you between 3 : 00 a.m. and 6 : 30 yesterday morning?

Diz aqui que ele foi encontrado pouco depois das 2 da manhã.

It says here he was found a little after 2 : 00 a.m.

É às 20 horas, não é?

It's 8 : 00, right?

Foi a casa da Grace, voltou, à espera que o bar estivesse aberto como sempre até à 1 hora, mas tinha fechado às 23 horas.

He went to Grace's, came back expecting the pub to be open till its usual 1 : 00 a.m., but it was closed at 11.

Todos os dias desta semana tenho uma reunião às 9h00 com Ryan Ray.

Every day this week at 9 : 00 A.M., I've got a meeting scheduled with Ryan Ray.

Sabia que você fazia surf então acordei às 5 da manhã durante duas semanas seguidas e fui até 11 praias até o encontrar.

I learned you surfed, so I woke up at 5 : 00 in the morning for two weeks straight and cased 11 beaches to find you.

Quero ver-te amanhã no meu escritório às 9h00 em ponto.

I'll see you tomorrow at my office, 9 : 00 A.M. sharp.

São 6 : 00 da manhã.

- It's 6 : 00 a.m.

A médica legista coloca a hora da morte entre as 20h e as 23h.

The M.E. places the time of death between 8 : 00 and 11 : 00 p.m.

Filmei isto ontem no teatro por volta das 16h.

I filmed this yesterday at the theater around 4 : 00.

Preciso que verifiques chamadas dos bombeiros para mim entre as 21 : 00 e as 22 : 00 da noite passada.

Detective Shafe. Hey, it's me. You busy?

Obrigado. Bom trabalho, agente Tully.

I need you to check fire department calls for me between 9 : 00 and 10 : 00 last night.

Só para saber, o jantar de inauguração no Salão Leibniz passou para as 21h, para convidados que chegam tarde.

Just so you're aware, the opening dinner in the Leibniz Ballroom has been moved to 9 : 00 p.m. to accommodate late-arriving guests.

Aceita que as aulas às 8h não são viáveis para ti.

You have to accept 8 : 00 a.m. classes are just not a viable option for you.

Sr. Werner, diga-nos onde estava - entre as 3h e as 4h da manhã.

So, Mr. Werner, tell us where you were between 3 : 00 and 4 : 00 a.m. this morning.

Por volta das 2h da manhã, num bar, conheci uma loira boa como o milho.

Uh, about 2 : 00 a.m., in a bar, I met a smoking-hot blond chick.

Realmente são muitas bolachas para as oito da manhã.

Wow. This sure is a lot of cookie talk for 8 : 00 in the morning.

E preciso de sangue seguro para ela às 15h.

That means that I need safe blood for her by 3 : 00 p.m.

Tenho de me levantar às cinco.

Uh, I got to get up at 5 : 00.

Deixo-te em casa às 6h00.

I can have you home by 6 : 00.

Estou levantado desde as 4h00 da manhã.

I've been up since 4 : 00 this morning.

O nosso assunto chegou a Cuba às 14 : 00 horas... e está à espera de um voo para Praga.

_ _

Ele não volta antes das 06 : 00, por isso...

He won't be back until 6 : 00, so...

No anfiteatro Estrela, às 18h.

Star Amphitheater, 6 : 00.

Convite específico, 18h.

Specific invitation, 6 : 00.

Dizia 18h.

Said 6 : 00.

O Chambers disse ter visto um homem negro a conduzir um carro bege a sair depressa do parque pelas 16 horas.

Chambers reported seeing a black man driving a tan car quickly out of the park at around 4 : 00 p.m.