Translate.vc / portugués → inglés / 146
146 traducir inglés
83 traducción paralela
Sim! O ritmo cardíaco é 146!
Yes, her pulse rate's 146.
Sabes, vai demorar 146 anos para esta mensagem chegar perto de endrómada.
You know, it's gonna take 146 years For that message to get anywhere near andromeda.
Veja a página 146.
Turn to page 146.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
146.
146.
Exactos 146. Alta de 1.80. - Fielding Industriais.
I have to wyrzuciæ.
| - 146.
- 146.
146 ) } NÃO PERTURBAR
DO NOT DISTURB
Bem, isto soma cento e quarenta e seis mil caças sem sucesso. Mas tenho um bom pressentimento sobre amanhã.
Well, that makes 146,000 unsuccessful hunts in a row... but I've got a good feeling about tomorrow.
80, 146, 72, 109.
80, 146, 72, 109.
Em meu chapéu, tenho 146 chips isolineares numerados sequencialmente. Um para cada membro da tripulação.
In my hat, I hold 146 sequentially numbered isolinear chips- - one for every member of the crew.
O corredor de dança inteiro será umas bagunças totais 146
The whole dance hall will be a total mess
Vai bater de 96 Km / h em 7,2 segundos e e ir a uma velocidade de paragem de 234 quilômetros por hora.
It'll hit 60 miles and hour in 7.2 seconds and and go on to a stop speed of 146 miles an hour.
1936 : 146.
1936 : 146.
Bem, de acordo com a Brigada de Trânsito tem 146.
Well, according to Metro Parking Enforcement you've got 146.
Ele está na Route 9A, 146, Kinderhook.
He's at 146, Route 9A, Kinderhook.
Pelo os meus cálculos, o comediante Tom Dobbs tem 146 votos eleitorais neste preciso momento e ainda há mais 5 estados para contar onde ele concorreu.
According to my calculations, comedian Tom Dobbs has got 146 electoral votes right now. He's got'em. There are five more states to be counted where he's on the ballot, out of the 13 to be counted.
Contentor 539-146, compartimento 7.
Container 539-146, box 7.
Podem viver por 146 anos.
They can live to be 146 years old.
O programa em exibição será interrompido para uma Declaração Extraordinária.
146 ) } Notice 378 ) } The Scheduled Program will be interrupted for a Special Broadcast
Numero 146 :
# 146 :
40 por dia, isso é 146,002 por década.
40 a day, that's 146 002 a decade.
243-146.
243-146.
Havia 148 daqueles linces em todo o planeta, agora só ha 146, graças a ti.
There were 148 of those silly bobcats left on the entire planet. Now there are 146, thanks to you.
A cerca de 146 km a oeste daqui.
About 80 nautical miles west of here.
Disse que o barco de onde saiu está a 146 km da costa e que, se arranjar forma de o contactar, seremos todos resgatados.
She says the boat she took off from is 80 miles off the coast and if she can find a way to contact it, we'll all be rescued.
146 flexões, Chefe.
146 pushups, Chief.
Botem todos no caminhão.Mete-os a todos no camião. 765 00 : 47 : 47,520 - -gt ; 00 : 47 : 49,146 Tenho que me livrar das barracas lá atrás.
Get everyone on the truck.
As estatísticas indicam um aumento de 146 % no preço das acções, gerando um fluxo de rendimento de 21 mil milhões de dólares por ano.
Projections indicate a 146 percent rise in share prices creating a self-perpetuating revenue stream of $ 21 billion per year.
146 blocos de betão, com 61m de largura e pesando 6 toneladas cada, são unidos para criar quebra-mares e cais, onde os navios "Liberty", como são designados, podem largar a sua carga.
146 concrete caissons, 61 meters long and weighing 6.000 tons were assembled to create break waters and piers, where the "Liberty" ships as they were called, could unload their cargo.
" Stonehill, revisão cuidadosa, protocolo, Teste de Irmãos, 146,
" Stonehill, careful review, protocol, Sibling Trial, 146,
Dinheiro, casa, piscina, um plasma de 146 polegadas a HBO.
Money, home, pool, 146-inch plasma HBO.
no batimento, zero home runs e 146 erros.
.187 batting average, zero home runs, and 146 errors.
146? Achei que a marca dos 200 era capaz de ser um bom ponto de paragem.
I figured the 200-mark is probably a good stopping point.
146 pessoas foram retiradas da divisão de fiscalização da SEC. Foi isso que testemunhou?
146 people were cut from the enforcement division of SEC... is that what you also testified to.
Ele pesa 66 kg.
He's 146.
Pode confirmar quem sou.
It's 001 508-146-2595. He can verify who I am.
Por favor, liguem-lhe. 001 508-146-2595.
Please, call him. This is Dr. Cole.
- Aquele ia a 146.
- That was 91.
Ou fazes qualquer uma de 146 coisas diferentes.
Or you do any one of 146 other things.
Um idiota disse-me uma vez que se me apontarem uma arma à cabeça, as opções não são só render-me ou morrer, há mais 146.
Well, some dickhead once told me that, when they put a gun to your head, it's not just give in or be killed. There are 146 other options.
146, 152, 155 no total.
- One-forty-six, 152, 155 total.
2 dias atrás, foi encontrado 2,146 bilhões de francos suíços em 1 dúzia de contas... levando a companhia da Tribo I.I.U.
Two days ago, 2,146,000,000 Swiss francs showed up in one of the dozen account we tracked with The Tribe holding company called IIU.
Quando passamos 146 anos com alguém, começamos a reconhecer certas pistas.
Spend 146 years with someone, you kind of start to pick up on their tells.
Se absteriam, 35,1 %... 146... E votariam SIM 19 %...
35.1 %. 146... 19 %.
Tenho uma barbearia na 124ª com a Lenox e uma lavandaria na 146ª com a St.
I own a barbershop at 124th at Lenox and a Laundromat at 146th and St. Nick.
Andei a marcar no calendário das caixas, ainda és ilegal durante mais 146 dias.
I've been marking off the calendar boxes ; you're not due for another 146 days.
- Brasilia Unified. - Brasilia Unified...
146, decline.
Me use!
44 : 15,146 sure my love.
- Soa muito bem.
$ 146.70.
- 146?
- 91?