16 traducir inglés

Então, temos até as 16 : 00 para encontrar o dispositivo de entrega.

So we got until 4 : 00 p.m. to find that delivery device.

Contei 16.

I've counted 16 of them.

Sabes, tive o meu primeiro telemóvel, apenas, aos 16 anos.

You know, I didn't get my first cell phone until I was 16.

Se te pedir a chave de 3 / 8 polegadas e me trouxeres uma de 5 / 16, bato-te com ela.

If I tell you to get me a 3 / 8 wrench, and you get a 5 / 16, I will hit you with it.

Toma conta de mim desde os meus 16 anos.

He's been watching out for me since I was 16.

O Sam quer que entregue a mochila em East River Park, às 16 : 00.

Sam wants him to pass the bag off at East River Park, 4 : 00 p.m.

Qualquer cidade com uma população negra de 20 % a 50 % e taxa de desemprego de 16 % ou mais é um barril de pólvora racial.'

"Any city with a black populace of 20 % to 50 % and an unemployment of 16 % or higher is a racial tinderbox."

Então uma miúda de 16 anos é a nossa ligação com o EIIL.

Then a 16-year-old girl may be our connection to ISIS.

Meninas de 16 anos não estão exactamente no camarote dele.

Pretty 16-year-old girls aren't exactly in his wheelhouse.

Têm apenas 16 e 17 anos.

They're just 16 and 17 years old.

Sabias que tivemos 16 protestos aqui no ano passado?

You know, we had 16 protests here last year?

Tenho 16 anos, e ele está-me a ajudar a conseguir tirar a carta.

I'm 16, and he's helping me get my learner's permit.

16.

16.

Usando esta teoria, conseguimos estabelecer 16 correspondências mundiais- -

Using his theory, we've been able to create 16 matches worldwide- -

Porque não lhes vai acontecer, o pensamento mágico, o escudo invencível de ter 16 anos.

Because it's not gonna happen to them, the magical thinking, the invincible shield of being 16.

Então preciso de uma senha com 16 dígitos alfanumérica apenas para ligar-me ao Facebook?

So I need a 16-digit, alphanumeric password just to log in to Facebook?

16ºC em Greenpoint. 20 ° C nas praias.

62 in Greenpoint, 68 at the beaches.

- Intravenoso.

Starting a 16-gauge I.V.

Ela tem 16 anos.

She's 16.

- Jade... O tumor deixa a produção do GH 16 vezes maior do que o normal. Significa que continuas a crescer.

Um, Jade, this tumor is causing your growth hormones to be 16 times higher than normal, uh, w-which means that you'll only continue to grow.

Porque para matar o projecto-lei, ela tem de ficar lá durante 16 horas.

Because in order to kill the bill, She has to stand up there for 16 hours.

16 horas em que ela não vai ter nenhum tipo de suporte,

That's 16 hours where she's not allowed

16 horas em que ela não vai comer nem fazer xixi.

To lean on anything for support, 16 hours where she won't be able to eat or pee.

Nove meses de operação, 16 meses de pré-julgamento.

Nine-month sting operation, 16 months pre-trial.

Sim, e que rei tão poderoso serei a jantar às 16 : 45.

Oh, yes, and what a mighty king I will be, eating dinner at 4 : 45 in the afternoon.

A avó de Ho está desaparecida desde que ela saiu de casa, a 16 de Abril.

Grandma Ho has gone missing since she left home on 16th April.

Rich Froning a demolir o tempo a bater. 4 : 16 : 63.

Rich Froning, demolishing the time to beat... 416.63.

Devo ter dormido, pelo menos, 16 horas.

I must have slept at least 16 hours.

O Delaware County Daily Times, de 16 de dezembro.

The December 16th Delaware County Daily Times.

Após receberem estas mensagens, 16 investigadores proeminentes desapareceram.

After receiving these messages, 16 prominent researchers disappeared.

Porque investiguei e o Victor voluntariou-se como mentor de um rapaz de 16 anos de baixos recursos chamado Louis Prince.

'Cause I did some digging, and it turns out that Victor volunteered as a mentor to an underprivileged 16-year-old boy named Louis Prince.

Se os meus instintos estão certos, nem o Louis, significa que há um rapaz de 16 anos sozinho com um bando muito perigoso atrás dele.

And if my instincts are right, neither did Louis, which means there is a 16-year-old kid out there alone with a very dangerous crew after him.

Depois, quando o shelf baby faz 16, o pirata dá-lhe uma carta de condução.

Then, when the shelf baby turns 16, the hacker gives it a driver's license.

Tem-me acusado de assassínio nos últimos 16 anos.

He's been accusing me of murder for the past 16 years.

Não seguro na mão dela há 16 anos.

I haven't held her hand in 16 years.

Durante 16 anos, o Michael e eu vivemos as vidas erradas.

For 16 years, Michael and I lived the wrong lives.

Este sábado, dia 16.

This Saturday, the 16th.

Sexta-feira, dia 15. 16 : 00.

Friday the 15th afternoon, 4 : 00.

O Sanjay traz o camião pelo portão aqui, para nos apanhar às 16 : 30.

Sanjay brings the truck through the gate here for a 4 : 30 pickup.

O Vince tem bilhetes de avião para o Hawaii, dia 16.

Vince has tickets for Hawaii on the 16th.

Eles deixam o depósito na sexta-feira, às 16 : 00. chegam às docas entre as 17 : 00 e as 18 : 00.

They leave the yard 4 : 00 Friday, arrive on the docks between 5 : 00 and 6 : 00.

A tua linda festinha dos 16 anos?

Your sweet 16 party?

Porque agredi um miúdo?

Because I attacked a 16-year-old?

Sou sempre muito cuidadosa para não deixar vestígios de que estive nas casas do meu pai, mas aquela banheira tinha 16 jatos e a base vibrava toda com algo chamado "libertação sueca".

I'm usually extra careful not to leave any trace that I was at one of my dad's houses, but this tub has 16 pulsating jets, and the whole floor vibrates with something called "Swedish release".

- Está bem, sem ofensa, mas não preciso de um conselho sobre relações de alguém com 16 anos.

- Okay, no offense, but I don't need relationship advice from a 16-year-old.

Comecei a ser vegan aos 16 anos... e o cérebro de um caçador fez-me matar o Bambi.

I started being a vegan when I was 16 and hunter-brain made me kill Bambi.

Ele tinha 16 anos.

He was 16.

Tínhamos 16 anos.

We were 16 years old.

101 00 : 08 : 14,661 - - 00 : 08 : 16,061 A culpa é minha.

It's my fault.

Às 16 : 00.

4 : 00.

CELEBRAÇÃO 16 DE FEVEREIRO Professores, para trás!

Teachers, move back!