Translate.vc / portugués → inglés / 1893
1893 traducir inglés
63 traducción paralela
"Nascida em 27 de novembre de 1893."
Born November the 27th, 1893.
E eu tenho uma série completa de 1893 do Taiti.
I have the complete 1893 issue of Tahitian stamps.
Senhoras e senhores, um Brandy de 1893, como digestivo.
Ladies and gentlemen, for after dinner, brandy, 1893.
Sim. Voltar para 1893.
- Yes.Back to 1893.
Tens de ser razoável. Como é que me adapto a 1893?
Be reasonable.How am I gonna make it in 1893?
É da guerra da Coreia.
They weren't making that model back in 1893.
Isso foi em Setembro de 1893.
That was in September 1893.
Por acaso, em 1893, vim montado numa do Tennessee.
Rode one from Tennessee, in fact, back in 1893.
16 de Setembro de 1893.
September 16, 1893.
Foi inaugurado em 1893, 20 anos depois de Júlio Verne ter enviado o seu herói.
It was opened in 1893, 20 years too late For Jules Verne to use.
Neste local, em 1893 algo aconteceu...
"On this site in 1 893" - somethin'happened.
A Guerra das Correntes teve um desenlace dramático em 1893.
The war of the currents came to a dramatic head in 1893.
A 1 de Maio de 1893, 100.000 espectadores ansiosos compareceram no recinto da Exposição atraídos pela bela arquitetura neoclássica.
On May 1st, 1893 100,000 eager spectators filed into the fairgrounds, awed by the gleaming neo-classical architecture.
No seu regresso a Nova Iorque em 1893, Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
On his return to New York in 1893, Tesla banished himself from social life and disappeared into his new laboratory on south Fifth Avenue.
Estamos no ano de 1893.
The year is 1893.
A Justiça tem 31 advogados e pessoal, as tabaqueiras têm 1893 advogados e 2783 conselheiros.
Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Mas no fim, é só uma coisa passageira, 1893 03 : 22 : 39,500 - - 03 : 22 : 40,800 essa coisa sombria.
But in the end, it's only a passing thing this shadow.
Ela veio para Texas em 1893.
She came over to Texas in 1893.
Abriram a Dragonfly Inn em 1893.
They opened the Dragonfly Inn back in 1893.
Em 1893, um investigador do Vaticano encontrou uma carta antiga nos arquivos.
In 1893 a Vatican researcher found an ancient letter in the archives.
As mulheres votam desde 1893.
Women have been voting there since 1893.
Lake Merritt Boulevard, 1893.
1893 Lake Merritt Boulevard.
Quando rebentou a febre do ouro em 1893... o Pilagers já se tinha diversificado, tornando-se mais rico que nunca.
But when the silver bubble bursts in 1893... Pilager's already diversified, and he comes out richer than ever.
Ela nasceu em 1893.
She was born in 1893.
Apartamento 2-B, 1893 McCarthy!
Apartment 2-B, 1893 McCarthy!
- Disse 1893?
- Did you say 1893?
- Esta fotografia foi tirada em 1893.
- And this picture was taken in 1893.
Tem a data de 18 de Setembro de 1893.
It's dated September 1 9th, 1 893.
Em 1893 o astrónomo britânico Edward Maunder observou que durante a "Pequena Idade do Gelo" não houve quase nenhuma mancha solar visível no Sol. Um período de inactividade solar que se conheceu como o "Mínimo de Maunder".
In 1893 the British astronomer Edward Maunder observed... that during the Little Ice Age there were barely any spots visible on the Sun.
Aqui é um mapa de New Orleans em 1893 quando o furacão Sea Islands atingiu.
This is a map of New Orleans in 1893 when the Sea Islands Hurricane hit.
Orfanato de Obazine - 1893 -
Obazine Orphanage 1893
Gosto muito desta peça. Diz : "Bat Papi"
This is one piece that I really like, kind of way, an it says, "Bat Papi, 1893."
Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893.
Nikola Tesla and I met at the Chicago world fair in 1893.
Na Exposição Mundial de 1893, o inspector John Bonfield escolheu 300 homens de todo o mundo para se misturarem com os turistas e manterem os visitantes seguros.
At the 1893 world's fair, inspector John bonfield handpicked 300 men from around the world, to blend in with the tourists and keep the city's visitors safe.
Construído em 1893 De modo a aliviar a superpopulação no hospital em Denver's County.
It was built in 1893... to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County.
Em 1893, em Oberlin, Ohio, tinha sido criada uma nova organização para lutar contra os males do álcool.
NARRATOR : In 1893, in Oberlin, Ohio, a new organization had been established to fight the evils of alcohol :
Segundo reza a história, ele era um matador de porcos em Chicago, durante a Feira Mundial de 1893.
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago... during the World's Fair of 1893.
Foi em 1893.
Come on!
Uma das miúdas Babcock usou as artimanhas dela para convencer o meu te-te-tetravô.
1893. One of them Babcock girls used her wiles to trick my great-great-great grandpa into marrying her.
"Praia do Taiti," 1893.
"Tahitian Beach," 1893.
Salomé foi escrita por Oscar Wilde em 1983 e não foi como qualquer outro de seu trabalho.
Salomé was written by Oscar Wilde in 1893 and it was unlike any of his other works.
Será comparável aos pânicos de 1837 e 1893 e à fome soviética de 1932.
We're looking at the Panic of 1837, the Panic of 1893, the Soviet Famine of 1932.
" 3 de Junho de 1893.
" June third, 1893.
Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
Held up the Southern Pacific back in 1893.
Em 1983, havia um pequeno riacho ao norte do rio.
In 1893, there was a small stream north of the river.
Filhos de missionários brancos que nos roubaram o país em 1893.
Children of white missionary that stole our country in 1893. You get it.
VOTOS PARA AS MULHERES EM OUTRAS PARTES DO MUNDO COMEÇARAM POR NAÇÔES EM : NOVA ZELÂNDIA, 1893 AUSTRÁLIA, 1902
_
A minha escolha pessoal seria a Feira Mundial de Chicago, 1893.
My own personal choice would be the Chicago World's Fair, 1893.
PARTIDA 1893 NOVEMBRO 5 DESTINO 1979 NOVEMBRO 5 1979...
1979.
A arma não é de 1893.
What about the gun?
"... 1893. "
It's before Batman.