Translate.vc / portugués → inglés / 1998
1998 traducir inglés
550 traducción paralela
Desde 1998, o Governo paga aos agricultores para não cultivarem.
Since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.
Foi o nome que surgiu na lista de passageiros de Setembro de 1998 logo depois da semana da moda.
The tracks aren't cleared yet. How come you're movin'?
Dinny e Jany foram finalistas deste torneio e atingiram... a 2ª posição em 1998 e mais tarde, o ano passado, na 2ª volta... até que foi ultrapassada por Viterbo.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Quem ganhou o campeonato em 1998?
Who won the World Series in 1998?
Em 1998, o campeonato foi ganho 4 contra 3 pelo Boston Red Sox frente aos St. Louis Cardinals.
'The 1998 world series was won 4-3'by the Boston Red Sox against the St Louis Cardinals.
Era para eu receber um apartamento em 1998!
Oh, shit! I was supposed to get an apartment in'98...
E assim, senhores membros do júri, dou por concluída a minha intervenção.
A Fish Called Wanda 1998 And on that point, members of the jury,..... I rest my case.
Condenado em 1998 por atirar fatalmente em um suspeito com uma arma proíbida.
Convicted in 1998 for fatally shooting a suspect with a banned handgun.
É uma variante do modelo americano F-16... que foi oficialmente adoptado pela Força Aérea Japonesa em 1998.
It is a variant of the American-made F-16... that was officially adopted by the Japan Air Self-Defense Force in 1998.
Há quem acredite que o apocalipse será em 1998.
Some believe it sets the apocalypse in 1998.
Algures numa tarde entre 1968 e 1998.
Er sometime in the afternoon between nineteen sixty : eight and nineteen ninety : eight.
29 de Outubro de 1998
# Please turn on your magic beam #
Dia 8 de marco de 1 998.
March 8th, 1998.
Direitos autorais : Produções de MK2 Makhmalbaf Produções 1998
Copyright :
- O tempo todo que estivemos aqui juntos a celebrar...
like this the whole time like us was celebrated here... year 1998.
- Foi em 1998. Então eu saudei 1998!
It was still like this I survived year 1998!
Baker, Shelly, ficha número 13940, deu entrada a 1 2 de Janeiro de 1 998 com 39 graus de febre.
Baker, Shelly, chart number 13940 admitted January 12, 1998, with a fever of 102.
Millennium Group, autópsia, 23 de Abril de 1998, 11h25m.
Millennium Group autopsy, 23rd April 1998, 11 : 25am.
Condenado em 4 de junho de 1998 por homicídio em segundo grau.
Convicted June 4,'98, murder in the second degree.
Condenado em 12 de agosto de 1998 por agressão grave em primeiro grau.
Convicted August 1 2,'98, aggravated assault in the first degree.
Condenado em 20 de julho de 1998. por homicídio em segundo grau.
Convicted July 20,'98, murder in the second degree.
Damas e cavalheiros, apresento aos graduandos da classe de 1998.
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating class of 1 998.
Condenado em 3 de junho de 1998 por posse e distribuição de substâncias ilícitas.
Convicted June 3rd,'98, possession and distribution of controlled substance.
Condenado em 16 de junho de 1998 por homicídio agravado, dois cargos de intento de homicídio, assalto com arma mortífera, roubo, conduzir sob os efeitos do álcool e imprudência ao conduzir.
Convicted June 1 6th,'98. Felony murder, two counts attempted murder, assault with a deadly weapon, robbery, driving while under the influence, reckless driving.
Condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
Convicted July 1 0th,'98, murder in the second degree.
E, agora, saíram do outro lado, em 1998.
In some kind of limbo dimension and now you've popped out the other side into 1998.
Tipo 98 em vez de 1998.
So like 98 instead of 1998.
Setembro de 1998 - Seul
September 1998 Seoul
Condenado em 6 de setembro de 1998.
Convicted September 6,'98.
Em 1998, um soldado britânico caiu de 1400 metros quando o pára-quedas falhou, e ele levantou-se do chão e caminhou com uma costela partida.
In 1998 a British soldier plummeted 4500 feet when his parachute failed and he walked away with a broken rib.
Em Fevereiro de 1998, A ilha de Guadeloupe, nas Caraíbas preparou-se para um acontecimento celestial raro.
In February 1998, the Caribbean island of Guadeloupe geared itself up for a rare celestial event.
Por isso, vamos atrás. Até 1998, Andrew Miller era um leal funcionário desta empresa, a British Biotech, em Oxford, no cargo de diretor de pesquisas. Mas começou a achar que seus funcionários estavam otimistas demais quanto às drogas que desenvolviam, e que os acionistas estavam com uma imagem distorcida deles.
from a life of the creatures passively and have a hard breaking away from the group point to the following sheepishly behind other people particularly important all the people marci because we mention they must know what they're talking about concern
E a vencedora de 1998 é...
And the 1998 winner is Sunday Valentine!
Wade, que vemos aqui aquando da detenção em 1998, foi recapturado em Westchester esta noite pelo Detective John Shaft.
Wade, seen here in 1998 was re-arrested by Detective John Shaft tonight in Westchester.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
1995, 1996, 1997, 1998 1999.
Os Mainzer viveriam as suas vidas juntos nos Estados Unidos, até à morte de Germaine em 1998, após quase 53 anos de casamento.
The Mainzers would live their lives together in the United States until Germaine passed away in 1998 after almost 53 years of marriage.
" Janeiro 7, 1998.
January 7, 1998.
" P.S. É mesmo o ano de 1998.
P.S. It is really the year of 1998.
"Ano de 1998."
Year of 1998.
9 de Janeiro de 1998.
From January 9, 1998.
Se está realmente a viver no ano de 1998, tenha um bom dia.
If you are really living in the year of 1998, have a good day.
Também é difícil para mim acreditar que está a viver no ano de 1998.
It is also hard for me to believe that you are living in the year of 1998.
A coisa da qual mais me arrependo no ano de 1998?
The thing I most regret in the year of 1998?
25 de Março, 1998, no café chamado "Morning", em Youido.
March 25, 1998, the cafe called'Morning'located in Youido.
É uma versão modificada do avião recordista do Ken Blackburn, de 1998.
This is a modified version of Ken Blackburn's 1998 world-record design.
Condenado em 6 de outubro de 1998, dois cargos de homicídio em primeiro grau.
Convicted October 6th, 1998 ; Two counts, murder in the first degree.
FLORESTA DE SPRINGFIELD SEM BRUXAS DESDE 1998 Não se preocupe.
Don't worry.
- 1145 gays foram despedidos em 1998.
- 1145 gays were discharged in 1998.
Penso que podes arquivar isso, junto com os outros sonhos e planos não realizados em 1998.
you can this gathered Probably to cabinet of different spe ³ niony dreams and plans of year 1998.
Não posso dizer que tenha, Dick...
In yester-year me spended 4 months sleeping lit, two and half week in sockets, two days that clean teeth, me 34 hour looked at Channel of Discovery, and in time when I saw as the species of all encourage zrzera that the species of every animal flowed year 1998 out. there now me like this.
- 1998?
1998?