2000 traducir inglés

Eu estava finalmente ao cuidado de semi-profissionais do hospital de Camden County. Você vai acordar agora o meu irmão, Sr. Doutor? Você lembra-se de à algum tempinho atrás, termos falado de algo chamado "coma"?

We can put him in county-run, long-term care, or... you can take him off our hands and receive a one-time payment of $ 2000 in Camden Cash... redeemable at more than six local businesses.

Deve, provavelmente, cobrar-vos 2000 caranguejos.

Probably run you about... 2,000 crabs.

- Sim. - Por agora... mas eu deixei-o levar a melhor no leilão de uma caixa de Chateau Petrus de 2000, e ele ficou muito agradecido.

Yeah. for now, but I let him outbid me on a case of 2000 chateau petrus.

A 2000 oc.

2,000 degrees.

Bem, parece que é devido à Secção Federal de Narcóticos ter apreendido todo o stock em 2000... do Jim Farber.

Well, it looks like that's because the federal narcotics division is believed to have seized the entire supply back in 2000... from Jim Farber.

Enviei o meu filho para Israel há 2000 anos... e ele também regressou Cristão.'

I sent my son to Israel 2000 years ago... and he also came back as a Christian.'

Dizem que ele pode acertar a mais de 2000 metros.

They say he can target from 2000 meters or more.

Graças a ela, a nova Serena tem de conseguir 2000 pontos no teste.

Well, thanks to her,

A 2000 dólares o quilo, não admira que lhe chamem o diamante da mesa.

At $ 4000 a pound no wonder they call it the diamond of the table.

Tal como previram há 2 mil anos.

Just like they predicted 2000 years ago!

Dois mil anos de história romena e só querem saber dos vampiros.

2000 years Romanian history, all they want to know about is the vampires.

Vá, Judson, eu sei que tens mais de dois mil anos.

Come on Judson, I know that you're over 2000 years old.

E, quanto a isso de ter dois mil anos, isso é insultuoso.

And, as far as my being 2000 years old,... that's... well, that's just insulting.

Sr. Arnold, você era comandante conjunto do Esquadrão Antidrogas do condado em novembro de 2000, não?

Mr. Arnold, you were a combined county drug task force commander in November of 2000, were you not?

2000.

Two thousand.

No mínimo 2000.

At least two thousand.

Já estive numa situação em que tinha cinco pessoas num local para 2000 e a sensação não é boa.

I've been in a situation where I've had 5 people in a place that holds 2,000 and it's not a good feeling. It really isn't.

Eu paguei 2000 Rupees por ela!

I paid 2000 Rupees to buy her!

Mandei-o safar-te duma enrascada na Florida em 2000.

Got him to help pull your ass out of the fire in Florida in 2000.

O filme chama-se 11 de Setembro 2001 - Risos.

The movie's called September 11, 2000-Fun.

Sabes contar até 2000?

Can you count to 2000?

2.000m acima do nível do mar garantem melhor qualidade.

2000 meters above sea level... guarantees us the best product available.

Fala a língua de hoje e não de há 2000 anos atrás!

Speak today's language and not one of 2,000 years ago!

Acho que é como há 2000 anos atrás.

Oh, I think, it's just like 2000 years ago.

Porque tenho estado a morrer há 2000 anos e continuo a morrer?

Why I have been dying for 2,000 years and continue to die every moment?

No ano de 2000, eu e o Earl Palmer fomos os dois incluídos.

So in the year 2000, me and Earl Palmer were both inducted.

.. agora já, esta noite.. começa 2000.

.. right now, tonight.. at 2000.

2000!

2000!

Alguém dá 2000?

Do I have 2000?

Sim, temos 2000 ali. 3000!

Yes, we've got 2000 over there. 3000!

Um Les Fiefs de Lagrange de 2000.

The usual perhaps? A 2000 Les Fiefs de Lagrange.

Zhao Jun tem 10.000 homens. Nós temos menos de 2.000.

Zhao Jun 10,000 men Our army under general is below 2000 people

Meio contraditório a levar em conta uma tradição religiosa de 2000 anos

still little Tricky with 2,000 years of religious tradition.

Preciso de 2000 dólares para ontem.

I need 2,000 bucks by yesterday.

Tenho uma conta poupança com 2000 dólares.

I DO HAVE A SAVINGS ACCOUNT WITH 2,000 BUCKS.

Vais precisar de mais de 2000 dólares.

YOU'RE GONNA NEED MORE THAN TWO GRAND.

Eu consigo arranjar já 2000, mas..

I CAN GET 2,000 RIGHT AWAY, BUT -

Kelabra foi destruída na erupção do Monte Marier há 2 mil anos e soterrada sob milhões de toneladas de pedras.

Kelabra was destroyed in the eruption of mt.Mariah 2000 years ago, And buried under millions of tons of rock.

Colocaram-me na Terra durante dois mil anos.

I was stationed on Earth 2000 years.

Porque achas que estamos aqui entre vocês pela primeira vez em 2000 anos?

Why do you think we're here walking among you now for the first time in 2,000 years?

Baile de finalistas de 2000.

Prom night, 2000.

Deve ser a minha "Skywalker 2000"!

Must have been my skywalker 2000s.

Como o Harry Potter na Nimbus 2000, imparável.

I'd be like Harry Potter on his Nimbus 2000, bro, unstoppable.

Saímos às 20h00 Zulu.

2000 hours Zulu time we go in.

Que horas é que serão aqui às 2000 Zulu?

What time local is 2000 Zulu?

... metralhdora de 25mm Bushmaster, meteu uma bala no mesmo buraco a 2000 metros.

... 25 mm Bushmaster, put a round through the same hole at 2,000 meters.

Está às nossas 11 horas, cerca de 1800 metros...

It's at our 11, about 2000 yards... - Scarface, this is Hitman Two.

Tenho parte da matrícula, o que reduz para uma lista de dois mil veículos.

I got a partial plate. Which gets us a list of about 2000 vehicles.

Bem... Estão aqui 2000 dólares.

Well... there's $ 2,000 here.

Aguarda transplante desde que este quase se deu a 14 de Maio...

Waiting on a transplant since narrowly missing out on one on May 14th of 2000.

Por isso, se não te importas, vai cheirar mal para outro lado.

The new one has to break 2000 on her S.A.T.s.