Translate.vc / portugués → inglés / 309
309 traducir inglés
82 traducción paralela
Um 309 ia fazer saltar pelos ares o tenente.
Lieutenant Dudley was getting shot to pieces by three 109s.
Passei dois dias no vosso Hospital Walter Reed, quarto 309.
I spent two days at your Walter Reed Hospital, room 309.
305 e 309, reforcem a patrulha até Barstow.
305 and 309, reinforce roadblocks extending to Barstow.
- 309 vezes seguidas.
- Three hundred and nine times straight.
309 vezes seguidas sem falhar.
Three hundred and nine times straight without a miss.
Sabes que o Braden tem casa aberta na suite 309. Vamos.
You know Braden's holding open house in suite 309.
Suite 309.
Suite 309.
Sobe ao 309 e mantém a Frankie ocupada.
Go up to 309 and keep Frankie busy.
Desculpe, 309.
I'm sorry, 309.
Tenta a Rua 43, 309 Oeste.
Try 309 West 43rd Street.
Deve ser o nosso 309, ou, no máximo, o nosso 213.
It's got to be the same as our 309 or at the best our 213.
Um 602 do Novo México não chega perto do 309 da Califórnia.
No New Mexican 602 can come anywhere near California 309.
Quando foi a última vez que estiveste num 309?
When's the last time you been out on a 309?
Há três ou quatro meses... mas sei que o nosso 309 equivale ao 602 deles.
Maybe three or four months. But it don't mean that I don't know that our 309 ain't more than their 602.
Alteraram a formação e saíram da rota.
You've disrupted the pattern, and you're off course : Adjust to 309 :
Corrijam a 309 imediatamente
Adjust to 309 at once :
E309, esta bem?
E 309, all right?
- Verifica o 309 e calibra-o.
- Yes, sir? - Check 309 and gauge it for me.
Este é o quarto 309, não é?
This this room 309, ain't it?
Correio para o 309?
Mail for 309?
Quarto 309.
Room 309.
Bem, mais recentemente, há o quarto 309.
Well, most recently, there's room 309.
- Sra. enfermeira? - Sim? - Pode ir até ao quarto 309?
Miss, would you check on room 309, please?
Primero, só no 308, mas depois da sexta pica, e depois dei a chave e passo ao 309.
It began in 308. But after the sixth guy lost his pecker I stopped giving the key out.
16 309, Ellsworth Terrace.
16309 Ellsworth Terrace.
A dirigir-se para o ombro esquerdo, 309.0.
And heading for the left shoulder, 309.0.
É uma baliza da Federação. Curso original 309, marco 4.
It's a Federation hailing beacon- - originating bearing 309 mark 4.
- Isso foi há 309 anos.
That was 309 years ago.
Dormiram durante 309 anos.
They slept for three hundred and nine years.
Não terias voado 309 milhões de km em direcção ao espaço sideral e regressado de volta, numa nave que ninguém testou de forma adequada, sem ter um pouco de fé.
You wouldn't be riding 309 million kilometers into outer space and back in a rocket ship that nobody ever tested properly without having a little faith.
Traz o carro 309!
Oh, hey, bring up car 309!
Uh, número 309, senhor, a uh... oficina dos comboios
Uh, number 309, sir, the uh railcar repair shop...
Embarque imediato, Porta B-20 para o voo 309 da Air Canada para Ottawa.
Immediate boarding, gate B-20, for flight number 309 Air Canada to Ottawa.
Isso é tudo eu! 309
That's all me!
Dá-me a chave do 309, por favor?
Can I get the key to 309, please?
Do 309?
The 309.
Embarque imediato, porta B-20, para o voo no 309 Air Canada para Ottawa.
Immediate boarding, gate B-20, for flight number 309 Air Canada to Ottawa.
O quarto da minha mãe é o 309.
My mother's room is in 309.
309,948.
193,728,
10km, 309,948km / h.
Mile six, 193.78 miles per hour.
309 guerreiros.
309 fighting men.
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
You've come to work
Um, dois, três, quatro 307, 308, 309.
[All ] One, two, three, four - 307, 308, 309! [ Cheering]
Qual é o número do quarto do Sr. Baxter, por favor? - 309.
- Mr. Baxter's room number, please?
Devo chamar o gerente?
- 309. - Should I call the manager?
Ouvi que está uma magnólia de aço no quarto 309 que precisa de um pouco de afeição.
I hear there's a steel magnolia in room 309 that needs a little pruning.
Gostava de reportar uma morte, no n.º 309 de Mayfair Circle.
I'd like to report a dead body. 309 Mayfair Circle.
Corrijam a 309.
Do you read?
É o 309!
It's 309!
E há 1 ano atrás, 309.
Six months ago, it was 307.
Está dizendo que o Triângulo está engolindo seus navios?
And a year ago, it was 309.