Translate.vc / portugués → inglés / 42
42 traducir inglés
2,512 traducción paralela
Um castelo numa colina de 42 cães.
Castle on a hill of 42 dogs.
Morreste, foste para o Céu, carregaste num botão, e ele transformaram-te num tamanho 42?
You died, went to heaven, pressed a button, and they turned you into a size 16?
Os Eagles precisam se arriscar faltando apenas 42 segundos.
The Eagles will have to go for it on fourth down with just 42 seconds left in the game and no timeouts.
O livro custou 6,42.
Uh, thbook was, um, 6.
Podes pagar-me mais tarde.
42. You can pay me later.
Bem, tu tinhas 13, e ela 42 anos, e tinha saído há pouco da prisão...
Well, you were 13, she was 42 and recently out of prison.
Já devia cá estar há... 42 minutos.
You were supposed to be here... 42 minutes ago.
Qual é a temperatura do traje? 42ºC.
What's the suit temp now?
Uma mulher de 42 anos de Covina... uma miúda de 16 anos de El Monte... outra de 20 anos de Whittier... e mais uma de 38 anos de Alhambra.
A 42-year-old woman from Covina, a 16-year-old girl from El Monte, a 20-year-old from Whittier and a 38-year-old from Alhambra.
Castle, qual é o tamanho que usas de vestido? 42? 44?
Castle, what size dress Do you wear, 6, 8?
Assim, você pode me salvar e os meus dados? 651 00 : 26 : 40,101 - 00 : 26 : 42,134 Manlius veio com a solução errada?
So you can save me and my data?
Frank Nusbaum, 42 anos, vários ferimentos de faca, a maioria superficiais.
Frank nusbaum, 42, multiple, mostly superficial stab wounds.
E, Dr. Wallace, sabes dizer-me qual a dose certa para esta doente pesando ela 42Kg?
And, Dr. Wallace, can you tell me the proper dose for this patient if she were 42 kilograms?
4100, 4200, 4300, 4400.
Forty-one, 42, 43, 44.
- Não te preocupes, 42.
- Don't sweat it, 42.
42 anos, nunca foi casado.
42, never been married.
Coloca 42... destruição de propriedade um incêndio... e dois atentados ao pudor.
You'd better add 42... destruction-of-property, one arson and... let's make it two indecent exposures.
Assim que cruzarmos a rua 42...
Once we cross 42nd street...
Ele sai do escritório às 18h42 e volta...
He leaves the office at 6 : 42 p.m. And he comes back...
O diamante Steinmetz de 42 quilates fixado em platina.
42-karat steinmetz pink set in platinum.
Não, não, não. 1-42, isso é tudo.
No, no, no. 1 to 42, that is all.
Azul 42, prepara-te!
Blue 42, hut-hut!
Tamanho 42?
Nine? Sneakers.
É impossível que tenha enfiado aqueles pés enormes dentro de um ténis tamanho 42. Mais, vi-lhe as mãos.
There's no way he could cram those dogs into size-nine sneakers.
Esta fêmea de orangotango-de-samatra tem 42 anos.
This female orangutan is 42 years old.
42º andar, duas vezes.
42nd floor, twice.
Estação 42 será adaptada para um centro de transportes.
Station 42 will be upgraded to a transport hub.
Por que raios transportamos humanos para a Estação 42?
Why the hell are we transporting humans to Station 42?
O que sabes sobre a Estação 42?
What do you know about Station 42?
Não estamos a voar para a Estação 42.
We're not going to Station 42.
Será que poderias tentar perceber.. se realmente vamos para a Estação 42?
could you have a look to check if we're really heading for Station 42?
As coordenadas do nosso voo estão bem protegidas, mas... posso afirmar, com certeza, que não vamos para a Estação 42.
The target coordinates of our flight are well protected, but I can tell you for certain that we are not heading for Station 42.
Atracaremos na Estação 42 de acordo com o plano.
We'II dock at Station 42 according to plan.
Querida, tenho 42 anos.
Honey, I'm 7 non-fox-years old.
30, 42, 83.
Thirty, 42, 83.
A temperatura corporal está em 42 graus e a subir.
Body temperature, 108 and rising.
Apenas sinal para 42 milhões dólares.
Just sign for 42 million dollars.
O último relato do capitão é da data estelar 2258.42.
Acting Captain's Log, Stardate 2258.42.
Data estelar 2258.42.
Stardate 2258.42.
São 42 acres.
It's 42 acres.
- € 42,00.
42 euros.
Os bancos estão a querer aumentar as suas reservas em cofre, o que significa que vamos transportar algo na ordem dos 42 milhões.
The banks will be looking to crown their vault reserves which means we'll be transporting something in the neighborhood of 42 million.
Estás a planear gamar 42 milhões de dólares?
You're planning to yank $ 42 million?
Nós estamos a planear gamar 42 milhões de dólares.
We're planning on yanking $ 42 million.
42.
- She's 42.
820 temos um 42 delta, aproximadamente uma milha a leste de Ambush Shader.
820 on 10-42 Delta. Approximately eighth of a mile east of Ambush Alley.
Você tem um 42 delta, perto das 8 milhas a Este de Ambush Alley
You are 10-42 Delta one eighth mile east of Ambush Alley.
Evacuar secções 29 até à 42.
Evacuate sections 29 through 42.
- Fazia 400m em 42.40.
- Yeah. ran a 4.240.
Tinha 42 anos e chamava-se Jeremy Potter
Deceased was 42 years and named Jeremy Potter
ESTAÇÃO 42, EM ÓRBITA DA RH278
STATION 42 ORBITING RH278