Translate.vc / portugués → inglés / 49
49 traducir inglés
1,155 traducción paralela
Segundo o costume, eles devem bloquear o caminho 49 vezes.
They must stop the coffin 49 times
- Daniel, eu posso lhe oferecer $ 49.000.
- I'm prepared to offer you $ 49,000.
E o terno tinha um cheiro, e o cheiro disse $ 49.000.
The suit had an odor and the odor said $ 49,000.
$ 49.000 é muito dinheiro!
$ 49,000 is a lot of money!
nunchakus troll ninja, $ 9.95. luvas troll à prova de lama, $ 49.95. isco fatiado para trolls, $ 3 um quilo... 25 quilos.
$ 119.50, oh, troll ninja nun-chucks, $ 9.95, slimeproof troll gloves, $ 49.95, chopped troll bait, $ 3 a pound... 50 pounds,
Em França, em 49, interrompemos as greves.
France'49, we broke the strikes.
Devem ser uns 48 ou 49.
It must be 48 or 49.
"Ex-nazi, cientista de foguetes, desaparece. 1949".
"Ex-Nazi rocket scientist vanishes." '49.
- 49 anos.
- Forty-nine.
Cruising around in your Mercury'49
Cruising around in your Mercury'49
Comprei no Joe. 49 cêntimos por meio quilo.
I got it at Joe's, 49 cents a pound.
... 48, 49, 50.
... 48, 49, 50.
Estava no comando de um batalhão em direcção ao paralelo 49.
I was leading a battalion up towards the 49th parallel.
- E 49...
- Forty-nine.
Estamos a ver um composto de 49 elementos.
We're looking at... 49 compound.
Onde é que eu ia? Composto de 49 elementos...
Okay, 49 compound.
49 níveis de transformações!
49 levels of transformation!
49 anos, branco, encontrado no Hudson, em Spuyton Duyvil.
Male, 49, Caucasian, found belly down in the Hudson off the Spuyten Duyvil.
Mas conheci um profissional na loja de golfe, na rua 49.
I met the pro at the golf shop up on 49th Street.
E o último número é... 49.
And the final number is... 49.
38... 49!
38... 49!
Bem, eu gosto dos 49 porque eles são puro sangue...
The 49ers because they're pure of heart...
Fleurance morreu.
Fleurance died. 104th 00 : 10 : 49,302 - - 00 : 10 : 51,812 They met yesterday at the upright in bed, the heart.
Faço 49 amanhã... e o Schoenberg continua a falar comigo.
I'm 49 tomorrow... and Schoenberg's still talking to me.
42-58. 49-D.
"42, 58 49-D."
33. 42, 58, 49.
33, 42, 58, 49.
33, 42, 58 49.
33, 42, 58, 49.
São 19,49.
And it's $ 19.49.
42. 58. 49.
42, 42... 58 and 49.
Uma vez mais. 33. 42.
One more time, that's 33, 42, 58 and 49.
Vou levar alguns amigos para um encontro nesta sexta à noite 49 00 : 03 : 16,529 - - 00 : 03 : 18,520 para tomarmos cocktails e assim.
I'm having a few friends over for a little gathering this Friday night for some cocktails and such.
- São $ 3,49. - $ 3,49?
That'll be $ 3.49.
Diz aqui $ 1,49.
Three forty-nine? It says $ 1.49.
48, 49, 50.
Forty-eight, 49, 50.
A mãe disse que não poderia ir para llam outra vez. Até ter 49 kilos e melhor aspecto.
Mother told me I could not go to llam again until I was 8 stone and more cheerful.
Northwest Airlines, voo 49.
Northwest Airlines, flight 489.
7 vezes 7 são 49.
Seven times seven is 49.
E isso veio acontecer no penúltimo dia do trabalho os condenado que pichavam o telhado da fábrica na primavera de 49 puderam se sentar as 10 : 00 da manhã bebendo uma cerveja gelada, cortesia do guarda mais severo que já pisou na Prisão Estadual de Shawshank.
And that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of'49 wound up sitting in a row at 10 : 00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
Massa muscular do paciente aumentada em 49 por cento.
Subject's muscle mass increased by 49 %.
O Bardo Todol será lido em voz alta para a pessoa morta por 49 dias, que é o período entre a morte e o renascimento
The Bardo Thodol will be read aloud to the dead person for 49 days, which is the usual length of time between death and rebirth.
E ele pode vagar pelas incertezas e dores do "Bardo" por todos os 49 dias após sua morte
And this can cause him to wander in the painful uncertainty of the Bardo, for all the 49 days after his death.
48, 49.
48,49.
Quer sentar-se? Não, não me posso demorar.
" It's just a dollar 49 pen and it's the only one I have.
Acho que sim...
I'm saying that the only reason he blew him away was over a dollar 49 pen.
49!
Forty-nine.
Essa bandeira só tem 49 estrelas.
There are only 49 stars on that flag.
Sou um homem branco entre os 18 e os 49 anos.
I'm a white male, aged 1 8 to 49.
Atenção! Escudos a 49 %.
Warning : shields at 49 %.
Sexo feminino, caucasiana. 49 kg.
Female, Caucasian, 107 pounds.
Aqui é o veículo 49-40 a solicitar assistência imediata.
This is vehicle 49-40 requesting immediate backup and assistance.
Entendido, 49-40.
Roger, 49-40.