Translate.vc / portugués → inglés / Alligator
Alligator traducir inglés
536 traducción paralela
- A Flórida é o maior estado do país.
No, we took that. Take its fruits, the alligator pears.
Tomemos o clima. Não, já tomámos.
Take all the alligator pears and keep them.
Veja se eu me ralo. - Sabe como se fazem? - Nenhuma ideia.
Because you've never been an alligator, and don't let it happen again.
É porque você nunca teve um crocodilo.
It sometimes requires years to bring the pear and alligator together.
O Sargento Burke pensa que são dentes de crocodilo.
Sergeant Burke thinks baby alligator clamps.
Chamam-lhe pêras de jacaré no Leste.
They call them alligator pears back East, cost a fortune.
Eu sou um jacaré e afiada como vespa
I'm an alligator and I'm sharp as a bug
A tremer feito um jacaré.
Bumps like an alligator.
Alligator 1 chama 209.
Alligator 1 to 209er.
Aqui Alligator 1.
This is Alligator 1.
Alligator 1, aqui Zero Zero.
Alligator 1, this is Zero Zero.
A carteira de crocodilo
That alligator handbag
Sou meio-cavalo, meio-jacaré.
I'm half-horse, half-alligator.
Sou metade cavalo, metade jacaré e parente de tartaruga.
I'm half horse, half alligator and a little attached to a snapping'turtle.
Você é metade cavalo, e metade jacaré.
Half horse, half alligator.
E metade jacaré.
And I'm half alligator.
A "Operação Corcodilo" está em andamento.
Operation Alligator is under way.
Seja simpático e veja debaixo da cama se está um par de sapatos de crocodilo.
Be a darling and look under the bed for a pair of alligator shoes.
Pretos, de crocodilo.
Black, alligator.
A mala de crocodilo e saco de noite.
The alligator suitcase and overnight bag.
Pode dizer-se que é um cruzamento de crocodilo com avestruz, mas nós chamamos-lhe Betsy por causa da Imperatriz Dewager, da China.
Well, you might say she's a cross between an alligator and an ostrich. But we call her Betsy, after the Dowager Empress of China.
Chama a senhora Da carteira de crocodilo
Call for the lady with the alligator purse.
"Nada", disse a senhora Da carteira de crocodilo
"Nothing," said the lady with the alligator purse.
Chamem a senhora Da carteira de crocodilo
Call for the lady with the alligator purse.
Até logo, crocodilo.
See you later, alligator.
Seguimos este caminho passamos pelo pântano dos crocodilos, viramos à direita no olho da cascavel, em seguida, arrastamo-nos pela caverna da aranha e vamos em fila indiana entre o pântano de enxofre e o penhasco do Homem Morto.
We go straight along this path past Alligator Swamp, turn right at the rattlesnake pit, then crawl through the spider cave and go single file between the sulfur bog and Dead Man's Cliff.
- Qual é, Mané.
- Ask me later, alligator.
Se pudéssemos falar com os animais. Aprender os idiomas deles.
Alligator, guinea pig and flea
- Agora sai da minha casa. - Tu vais-te arrepender. Espera só... e hei-de ver-te na barriga dum jacaré.
- You'll be sorry for this, you wait,... and I'll see you later in an alligator!
- Gosta do meu jacaré?
- Hey, you like my alligator?
- Uau!
- Alligator.
É um aligátor.
That's an alligator.
Fui à sapataria e perguntei ao empregado "Tem sapatos de crocodilo?"
I went into the shoe store and I said to the clerk "Do you sell alligator shoes?"
E ele respondeu "Que número é que o seu crocodilo calça?"
And he said "What size does your alligator wear?"
Até mais tarde, crocodilo.
See ya later, alligator.
Por isso, até à próxima, até à vista, jacaré!
So until next time, see you later, alligator.
Vou apanhar o rasto dos teus pneus.
'Hey! I'm gonna grab that alligator head of yours.
Costeletas de jacaré
Alligator ribs
Jacaré, rabos de porco
Alligator ribs, pig tails
Escute, Berni, o agente, porque não dizes olá ao Arnie, o jacaré?
Listen, Bernie the agent, why don't you say hello to Arnie the alligator?
Depois da sua morte, esta anciã será provavelmente o almoço de algum crocodilo.
After she dies this old women This old women will probably end up as lunch for some alligator.
Vejo-vos depois.
See you later, alligator.
Posso passar-lhe por cima e arranjar-te uma mala de aligátor.
I can run over him, get you an alligator bag.
Olha, papá para aquele aligátor feio e grande.
Hey, Daddy, look at that big, ugly alligator.
Estás ridiculamente terno.
You just let your alligator mouth overload your jaybird ass.
Eu conheço homens mais novos que eu que têm as suas reformas e vestem uma camisinha branca estúpida com mangas curtas, e um crocodilo no peito,
I know men younger than myself who take their pensions and put on stupid little white shirts with cut-off sleeves, alligator on the tit,
Joca, o jacaré, o Bambi e Óscar, o orangotango.
Ali the alligator. Bambi and Oscar the orangutans.
See you later, alligator!
See you later, alligator!
- Eles não gostam um do outro. - Ah, não?
You know how many alligator pears are sent out every year and told not to return?
- O que é isso?
- An alligator.
- Um jacaré.
- A flying alligator?