Approximately traducir inglés

Daqui são aproximadamente 100 metros até à entrada.

From our location, it is approximately 100 meters to the entrance.

Fontes confirmam que o cerco dentro da Casa Branca começou aproximadamente há 40 minutos atrás.

Sources have confirmed that the siege inside the white house began approximately 40 minutes ago.

Ainda estou na A236, mas tive de parar aproximadamente a 11 km da balança de estrada.

I'm still on Route 236, but I had to stop approximately seven miles before the weigh station.

Foram transportadas de volta para a Starkwood há cerca de 90 minutos.

They were ferried back to Starkwood approximately 90 minutes ago.

Vejo-te a cerca de 12 metros de profundidade.

I've got you at 125 feet MSL, approximately 40 feet underground.

As equipas de manutenção acabaram de preparar o avião e devemos iniciar o procedimento de embarque daqui a 10 minutos.

Maintenance crews have finished preparing the aircraft... and we should be ready to begin boarding in approximately 10 minutes.

Aproximadamente há cinco minutos, uma mensagem de áudio foi enviada para uma rede do Dpt de Estado.

Approximately five minutes ago, an audio message was routed to the state department's subnet.

Estamos a, aproximadamente, dois minutos a sul do alvo.

Approximately two minutes south of target.

Crê-se que afecta aproximadamente, uma em cada dois milhões de pessoas.

It is believed to occur approximately one every two million people

Estamos a transmitir em directo a partir da entrada do Distrito 9 enquanto a guarda Multi-Nacional se prepara para desalojar aproximadamente 1.8 milhões de extra-terrestres das suas casas.

We're coming to you from the entrance of District 9 as today Multi-National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes.

de acordo com fontes próximas da investigação... foi um crime de ódio... o Sr. Rothbaum foi visto pela última vez... às 13 horas junto de amigos, na congregação do templo... aqui em Tulsa.

Though sources close to the investigation say it was a hate crime Mr. Rothbaum was last seen alive at approximately 1 : 00 PM by fellow worshipers at congregation Nev Kiddush here in Tulsa.

Dez metros de comprimento, com cerca de 250 quilos de peso.

Thirty-five feet long, weighing approximately 600 pounds.

... aproximadamente quatro dias para ir à Lua e voltar.

... approximately four days to get to the Moon and back.

Aproximadamente dez horas.

Approximately ten hours, sir.

Vamos estar sem comunicação durante aproximadamente 12 minutos enquanto vocês passam pela face obscura da Lua.

We will be out of communication with you for approximately 12 minutes while you circle the backside of the Moon.

O que fazes daqui a cerca de 5 minutos e meio?

What are you doing in approximately five and a half minutes?

Estão aqui cerca de 750 litros.

There are approximately 750 liters here.

Esperamos que eles cheguem aí em aproximadamente 14 horas.

Now we expect them to reach you in approximately 14 hours.

Aproximadamente.

Approximately.

Além disso, o valor patrimonial do apartamento é de 300 mil dólares.

Also, there's approximately $ 300,000 worth of equity in the apartment.

A Voyager 2, vai passar a 4.3 anos-luz de Sirius, a Estrela Canina, dentro de 196 mil anos, aproximadamente.

Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star... in approximately 196,000 years.

Descarregámos esta unidade às 14 : 30 desta tarde.

We downloaded this unit at approximately 14 : 30 this afternoon.

A área de Cho Ming vai ser atingida em aproximadamente 6 horas.

The Cho Ming area will be impacted in approximately six hours.

A aproximadamente duas semanas.

Approximately two weeks.

Aproximadamente, 80 % da cidade, está debaixo de água.

Approximately 80 % of the city is now under water.

A Colômbia é o segundo maior receptor mundial de ajuda militar americana, recebe aproximadamente 1 bilião de dólares anuais para treinar e equipar às forças armadas colombianas.

Colombia is the world's second largest recipient of U.S. military aid, receiving approximately $ 1 billion a year for training and equipping the Colombian armed forces.

Estimamos cerca de 200 vítimas, incluindo a Segurança do Presidente.

We've estimated approximately 200 casualties, including the President's security detail.

Aproximadamente, quantas peças de cabe-o processam por dia?

Approximately how many heads of hair are processed every day?

Causadas por uma lâmina única, sem serra, de aproximadamente dez centímetros.

Caused by a single non-serrated blade, approximately 10 centimeters in length.

Outra mulher, aproximadamente 29 anos.

Another female, approximately 29 years of age.

Os alvos estavam a aproximadamente a 200 milhas de San Francisco sobre a água.

The targets were approximately 200 miles west of San Francisco over the water.

Voaram parecendo ser insetos. Aproximadamente a 90 milhas.

They flew in what appeared to be unison, approximately 90 miles apart.

Tivemos um avião que avistou um OVNI, o piloto relatou um objeto que estava a 0,8 milhas na frente do avião.

We had an aircraft that sighted a UFO. The pilot reported an object passed approximately 1 / 8 of a mile in front of the aircraft.

A conferência de imprensa terá lugar amanhã à noite, por volta das 23 : 30, ou aproximadamente alguns minutos após o programa do Sports Dogg na The Zone.

The press conference will occur tomorrow night at around 11 : 30 p.m. or approximately a few minutes after on the Sports Dogg program on The Zone.

Às 10 : 15, aproximadamente, do dia 12 de Fevereiro de 2009, a conexão continental do vôo 3407 iniciou a sua descida para o aeroporto em Buffalo.

Moore : At approximately 10 : 15 PM on February 1 2, 2009, Continental connection flight 3407 began its descent to the airport in Buffalo.

A terceira chávena está 30 cm a Oeste da segunda chávena.

Third cup is approximately 12 inches west of the second cup.

Esta manhã, quando chegaste, viste um homem branco com 1,95m e uma caneca de café?

This morning when you arrived, did you see a Caucasian male, approximately 6'4 ", with a coffee cup?

O homicídio ocorreu por volta das 12 : 40 a.m.

Murder happened approximately 12 : 40 a. m.

Segundo os meus cálculos, o diâmetro da explosão foi de 10 km, o que significa que o Stevens usou, aproximadamente, 1 / 5 do Háfnio.

By my calculations, the radius of the blast was 6.2 miles, which would imply that Stevens used approximately 1 / 5 of the hafnium.

Estaremos lá aproximadamente... em uma hora ou uma hora e meia.

We will be there for approximately an hour or an hour and a half.

Aproximadamente às 5 : 45 a.m., o casal foi baleado mortalmente na sua casa na Rua Maple Hill 42.

At approximately 5 : 45 a. m., the couple was shot fatally in their home at 42 Maple Hill Road.

Estimo que estejamos a perder cerca de 12 % de massa óssea por hora.

I did not. I estimate that we are losing approximately 12 % bone mass every hour.

Os ossos são responsáveis por aproximadamente 15 % da massa de um ser humano.

Bones account for approximately 15 % of the mass of a human being.

Tendo em conta que o total da massa óssea aqui é de... 8.9 kg, o que sugere um ser humano que pesa aproximadamente 59.33333333 kilos.

Given that the total bone mass here comes to, uh, 8.9 kilograms, that would suggest a human being who weighed approximately 59.33333333 kilograms.

As ossadas do Justin Dancy apresentam sinais de que foram usadas como adereço durante cerca dos últimos seis meses, quatro dos quais na Noruega.

Justin Dancy's remains show evidence of being used as a stage prop... for approximately the last six months - four of those in Norway.

- Há oito horas.

Approximately 1 a.m.

Um pai, uma mãe e um filho com cerca de 10 anos.

A father, a mother, And a son, Approximately 10 years old.

Ela tem o quê? Aproximadamente 1,60 m?

She's what, approximately five-foot, three?

Aproximadamente 340 gramas.

Approximately 12 ounces worth

A vítima esteve sozinha no escritório com aquele tipo durante... aproximadamente sete minutos antes de acabar com a festa.

See, the vic was alone in his office with that guy for approximately seven minutes before buzzkill.

Todas estas mulher foram assassinadas, aproximadamente, há onze anos. Um higienista dental, uma manicurista, ambas de Los Angeles, e um crupiê de blackjack de Las Vegas.

All of these women were murdered approximately 11 years ago- - a dental hygienist, a manicurist, both from LA, and a blackjack dealer from Vegas.