Auggie traducir inglés

Augie, ele vai sair!

Auggie, let's move one out.

Que estás a fazer Auggie?

- Augie, what are you doing?

Já ouviu falar num homem chamado Auggie Morosca?

Tell me, have you ever heard of a man... named Augie Morosco?

Tem escrito Auggie Morosco. Hotel de Paris.

On it is written the name Augie Morosco.

Auggie, conhecias a Madame Doughan Van?

Augie, did you know Madame Van Dougen?

Auggie Morosco.

Augie Morosco.

Auggie Morosco é o nosso cérebro.

Augie Morosco is our mastermind.

- Auggie, por favor.

- Augie, please.

- Estás louco, Auggie.

- You're demented, Augie.

- Auggie, o que estás a fazer?

Augie, what are you doing?

- Auggie Morosco!

- Augie Morosco.

Auggie, ele é irmão.

Okay? Auggie, he's my brother.

Há quanto tempo trabalhas para mim, Auggie?

- I know. How long you been workin'for me, Auggie?

Auggie disse que...

Auggie says that, uh...

Merda, Auggie!

Bullshit, Auggie.

Tiro-te as tripas, Auggie. Como um tigre.

I rip your guts out, Auggie... like a tiger.

O último cigarro, fuma com o Auggie.

So I thought, you know, "Last cigarette, smoke it with Auggie."

Jimmy, queres tirar-nos uma fotografia com o meu último cigarro?

I'm touched. Would you take a picture of me and Auggie with my last cigarette?

"Já, temos maneirras de te fazer falarr, Auggie."

We have ways of making you talk, Auggie. Stop!

Olha, Auggie. É muito dinheiro.

Hey, Auggie, it's a lot of money.

Os tempos mudam, Auggie.

Times change, Auggie.

Acabaram-se os charutos à borla. eh, Auggie?

No more free cigars, huh, Auggie?

O Auggie vai me enlouquecer.

That Auggie, he's gonna drive me crazy.

Mas este último, é contigo, Auggie.

But anyway, last one is with you, Auggie.

Este Auggie.... Vai me pôr louca.

That Auggie, he gonna drive me cuckoo!

- Nós vamos a Las Vegas, Auggie.

- Right the fuck now. - We're going to Vegas, Auggie.

Ei, Auggie... Soe eu.

Well, Auggie...

Eu nunca me canso de ti, Auggie!

I can't get enough of you, Auggie!

- Por favor, Auggie.

- Come on, Auggie. Don't you see it?

Fico por aí com o Auggie.

Hangin'out with Auggie.

Hei, Auggie.

Hey, Auggie.

Era só uma piada, Auggie.

Just a joke, Auggie.

Mau Tempo No Canal, não, Auggie?

Bad day at Black Rock, Auggie.

Até Setembro, Auggie. Ok, meu.

- See you in September, Auggie.

Auggie.

Auggie.

Auggie, acho que tens um cliente.

Auggie, I think there's a customer.

És mesmo tu, não és, Auggie?

It's really you, isn't it, Auggie?

Estás com bom especto, Auggie.

You're looking good, Auggie.

O nosso neto, Auggie.

It's our grandchild.

Não sabia para onde me virar, Auggie.

I don't know who else to turn to.

Ela está mesmo mal, Auggie.

She's in it real bad, Auggie.

Como é que te tornaste assim, Auggie?

How'd you get to be so mean?

Raios, Auggie, não faças tantas perguntas. Entra no carro.

- Don't ask questions.

Era a única maneira, Auggie. De outra forma ela não me queria ver.

- Otherwise she wasn't gonna see me.

Espera até veres a peça, Auggie.

- Wait till you see her, Auggie.

Não fales assim comigo, Auggie... a diferença entre o bem... a diferença entre o bem e o mal.

Give me a minute. - Don't talk to me like that, Auggie. - You've got a responsibility to teach that kid...

Não mintas!

- Auggie, you say Saturday night.

Com o Auggie.

- The last cigarette... with Auggie.

Este Auggie...

That Auggie.

Olá Auggie.

Hello, Auggie.

Entra no caro, Auggie.

- Get in.