Brunch traducir inglés

Traga-te um café da manhã líquido.

Brought you some liquid brunch.

Não quero ver-te mais. Pelo menos, até ao pequeno-almoço.

I never want to see you again, at least not before brunch.

O pai disse que não esperássemos por eles.

Anyway, Papa said not to wait with brunch.

O que eu te disse ao pequeno almoço?

What I told you at brunch.

A propósito, o filme que vão assistir é "Brunch in Acapulco".

OH, BY THE WAY, THE MOVIE THAT YOU'LL BE SEEING IS "BRUNCH IN ACAPULCO."

- Brunch in Acapulco?

- "BRUNCH IN ACAPULCO"?

Começou sozinho a beber.

He started all by himself at brunch.

Nesta cena, o Tenente Scott regressa ao acampamento pela manhã, depois de passear os cães, para comer com o resto da equipa.

Now, in this scene, Lieutenant Scott returns to camp in the early morning after walking the huskies, to have brunch with the rest of his team.

Isto é diferente, não é? Um "brunch" de aniversário.

It's different, isn't it?

( "brunch" : pequeno almoço almoçarado )

An anniversary brunch.

Gloria e Mike, fizeram-nos um "brunch".

Gloria and Mike, they've made us a brunch.

Um "brunch".

A brunch.

Temos sumo de laranja aqui, e então avançamos para o "brunch".

We have orange juice in here, then go in there for brunch.

Ia fazer um pequeno-almoço de garfo, mas isto requer algo mais festivo.

Good. I was gonna cook brunch but this calls for something more festive.

Espero que venha ao brunch de domingo.

I hope you're still planning on Sunday brunch.

Bem, acho que o brunch de domingo está cancelado.

Well, I guess Sunday brunch is off.

- Vamos ter churrasco de Bárbaros.

- I thought we'd have barbecued Barbarian for brunch.

Brunch em minha casa.

Brunch at my place.

Não, eu adoro brunches.

No. I love brunch.

- Pequeno-almoço tardio.

Brunch.

- Fiz uma pequena refeiçäo para nós.

- I made some brunch down there for us.

Isto parece-me um monte de tretas!

Sounds like a brunch of bull-puckie to me!

- Que tal um almoço?

- Well, how about brunch?

- Hã, que tal um almoço?

- Uh, brunch? How about brunch?

Temos outros planos.

We made other plans. - Brunch.

O grande jogo de amanhã vai render muitos sanduíches!

Big pre-game brunch tomorrow means a ton of croissant sandwiches.

Bem, vamos chamar-lhe uma refeição ligeira, sim?

WELL, LET'S CALL IT BRUNCH, SHALL WE?

Sabias que ias pensar assim. Marquei um encontro para vocês.

I figured you'd look at it that way, so I set up a meeting for Sunday brunch.

Bom dia, senhoras e senhores. Dentro de minutos, o chefe ir às vossas cabines anotar a vossa reserva para o almoço.

Good morning, the mâitre d'will come to your Cabin shortly to take brunch reservations.

Podemos ter um brunch e uma sessão de Peter e o Lobo.

We could have brunch and a matinee of Peter and the Wolf.

Vemo-nos ao pequeno-almoço.

See you at brunch.

- Convidá-la para um almoço?

- Maybe bring you to a brunch today?

Já que estou a pé... Vou lavar a cara e maquilhar-me. Vamos sair para comer, depois levas-me ao cinema para criar clima.

Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere, and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood.

Já sei, vais-me levar a um sitio novo, onde servem almoços com um champanhe divino.

I know what, you can take me to this adorable little new place that has the most divine champagne brunch.

Encontra-te comigo para um pequalmoço.

- Meet me tomorrow for brunch.

O que é um pequalmoço?

- What's brunch?

"Aquela não é a Marge Simpson a comer um pequalmoço... com um homem que não é o seu marido?"

"Isn't that Marge Simpson having brunch with a man who isn't her husband?"

Vamos chegar atrasados.

We'll be late for brunch.

Porque temos de lanchar com estranhos?

I don't know why we have to have brunch with strangers.

Que raio de gente lancha e vive em Bel-Air?

What kind of people have brunch and live in Bel-Air?

E então o lanche de Rosenberg...

Oh, what about the Rosenberg brunch...

Por falar em servir, os seus pais esperam-vos no pátio para almoçar.

Speaking of serving, your parents are expecting you on the patio for brunch.

A Hilary vai levar o teu pai e eu para comermos hoje no Clube.

hilary's taking your father and me to brunch at the club today.

Philip, a Hilary quer levar-nos ao Clube para comermos lá.

philip, hilary wants to take us to the club for brunch.

Não queria interromper, mas no domingo a minha amiga dá um almoço para a maratona de N. Iorque.

I don't mean to interrupt or anything but on Sunday, my friend is having a brunch for the New York Marathon...

Ofereceram-nos um almoço, com fruta fresca e o melão mais delicioso que já comi.

They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.

E o brunch no Charlie's?

What about brunch at Charlie's?

E poder comer um brunch com os meus amigos.

I want to eat brunch with my friends.

Um brunch na terça-feira!

Tuesday brunch.

Já conhece nosso brunch?

We try, monsieur.

- Durante quanto tempo mais temos de ouvir estas tretas?

Have you ever come to our brunch?