Cane traducir inglés

Aparece-me um velhadas bizarro com uma bengala.

This crazy old codger with a cane shows up.

A minha bengala deve estar por aqui.

My cane must be out here somewhere.

Aqueles bárbaros querem dar cabo de nós, mas o importante é encontrarmos a tua maldita bengala.

Those two heathens wanna have us for lunch... but what's really important here is that you find your damn cane.

Por que não larga a bengala, antes que se magoe?

Why don't you drop the cane before you cut yourself?

Leva a bengala, senão nem a estrada consegues atravessar.

Take your cane or you won't make it across the street.

Deixa a bengala.

Put the cane down.

Ora bem, na presença da imprensa, gostaria de pedir ao Rocky Balboa, que seja o espectacular desportista que sabemos que ele é, e que dê a este homem, Union Cane, a oportunidade de o desafiar

Well now, with the press present, I'd like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be. Give this man, Union Cane, a chance to challenge you for the heavyweight championship.

Diz-lhe que luto contra o Cane.

Tell him I'll fight Cane. I don't care.

- Union Cane vai candidatar-se ao título.

- Union Cane's going for the title.

Se desafiares o Cane, o George garante que te arranja uma licença.

If you fight Cane, George can guarantee to get you a license.

Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hã?

Maybe we oughta sign Mrs Balboa to fight Cane, huh?

Então Rocky, quando é que o Tommy luta contra Union Cane?

So Rocky, when's Tommy up against Union Cane?

Union Cane!

Union Cane!

O Union Cane não se estava a sentir bem.

Union Cane wasn't feeling that good.

Todos sabemos que Cane é um campeão fantoche.

We all know Cane is a paper champion.

- O título do Cane foi fabricado.

- Cane's title was manufactured.

O Cane é campeão reconhecido.

Cane was the recognised champ.

- Não a combater mortos como o Cane.

- Not by fighting stiffs like Cane, he won't.

Ou os marqueses se calam nos seus assentos, ou eu lhes viro os galões com a minha bengala!

Gentlemen, quiet please or my cane will take its ease.

O meu velho tossiu os pulmões nos campos de açúcar.

My old man coughed up his lungs in the cane fields.

Vais ser a minha bengala?

My white cane?

- O doido varrido.

- Whack of the cane.

C'os diabos, ele esqueceu-se da bengala.

Oh dear, he forgot his cane.

Esqueci-me da minha bengala!

Oh dear, I forgot my cane.

Não foi esta bengala que usou no Oficial e uma Mulher lmoral?

Isn't this the cane that you used in An Officer and a Hussy?

E estou carregando uma cana branca.

And I'm carrying a white cane.

Vou bater com a minha bengala no chão três vezes.

I have only to tap my cane in the floor three times.

Oh credo, ele esqueceu a bengala.

Oh dear, he forgot his cane.

Oh credo, esqueci-me da bengala.

Oh dear, I forgot my cane.

- Este é o seu cão?

Mio cane.

Mas Got haste oykh cane near nit zine.

But got haste oykh cane naar nit zine.

Pegue na bengala.

Take the cane.

Tome a sua bengala.

Here's your cane.

- Não me batam com uma vara.

Do not hit me with a cane.

Que bengala interessante.

That's an interesting cane.

Isto é uma bengala de um cavalheiro.

That's a gentleman's cane.

Eu nunca vi uma bengala como esta.

I've never seen a cane like this.

Tem a bengala para o provar.

You have the cane to prove it.

É a sua bengala.

It's his cane.

Cuidado com a bengala!

Watch your cane!

Pegue numa cana e pesque o peixe que o comeu.

Get a cane pole. Go catch the fish that ate him.

Sabes, dentro da bengala, há uma espada.

You know, inside that cane is a sword.

Ele tem uma espada na bengala.

He has a sword in that cane.

Anda com uma bengala

Walks with a cane.

- Gostas desta bengala?

- You like this cane?

Ei, Candy Cane, o que tá fazendo aqui?

Kaydee Caine. What you doing out here?

Seja gêntil e cuide daquele homem com uma bengala.

Be a love and watch that man with a cane.

Minha família me deu este bastão. É de madeira de árvore garlânico.

My family gave me this cane, made from the wood of a garlanic tree.

Rua, antes que a minha bengala descanse nas tuas costas!

Away with you, lest my cane find your backside!

Não quero levar a maldita bengala hoje.

I don't wanna take that cane tonight.

- Vai, Cane.

- Come on, Cane.