Translate.vc / portugués → inglés / Chinó
Chinó traducir inglés
35 traducción paralela
... "chinó", Chefe.
- Poison?
A única maneira de fixarem este chinó foi magnetizando o quadrante dianteiro esquerdo do crânio.
The only way I can make this toup stay on is by magnetising the upper left quadrant of my skull.
Porque não pedes a esses gajos que te ponham um chinó para tapar isso?
Why don't you have these guys fit you for a rug, cover it up for you?
- O George ainda usa o chinó?
- Is George still wearing that toupee?
Quando ela atirou o chinó pela janela, foi o melhor que me podia ter acontecido!
When she threw that toupee out the window it was the best thing that ever happened to me.
George, decidiste comprar um chinó.
George, you decided to get a rug.
Lembras-te do homem que fingiu ter cancro para eu lhe comprar o chinó?
- You remember the guy who pretended he had cancer so I would buy him the toupee?
Estava a tentar endireitar o chinó enquanto conduzia e perdeu o controlo do carro.
He was adjusting his toupee while he was driving and he lost control of the car.
Se gostam de empregados de chinó à Beatles e raquetes-guitarras não percam a segunda parte.
If you like cafeteria workers in Beatle wigs with tennis racket guitars... you won't want to miss the second half.
Ela disse que devíamos ter pedido mais pelo chinó.
She says we should've got more for the wig. Can you believe that?
O chinó?
- Oh. The rug?
"Ter Chinó ou nâo Ter." Que história é esta?
- [George] "toupee or not toupee." - what is that about?
Os Homens do Postiço ou a Ter Chinó ou nâo Ter?
Piece people or toupee or not toupee?
Ter Chinó ou nâo Ter.
( music ) pressin'down on you ( music )
- Ter Chinó ou nâo Ter?
Toupee or not toupee? Aye.
Quanto tempo demora pôr um maldito chinó?
[woman] how long does it take to put on an effin'wig?
Ter Chinó ou nâo Ter.
Toupee or not toupee. No.
Ter Chinó ou nâo Ter.
Toupee or not toupee.
Qual é a atracção da Ter Chinó ou nâo Ter?
What is it about toupee or not toupee? I don't know.
Ontem à noite, encontrámos este chinó perto do local do atentado.
[man] last night, we found this hairpiece... In the vicinity of the failed bomb attempt.
Nâo acredito que a Ter Chinó ou nâo Ter tenha vendido mais 30 do que nós.
There's no way toupee or not toupee at 30 hairpieces in front of us.
Aquele sacana de chinó!
That hairpiece motherfucker!
O cimo da cabeça saltou como um mau chinó.
Boom! I'm tellin'you the top of his head came off like a fuckin'bad rug.
Era coxo e usava um chinó.
Also, he wore a toupee.
Sabe do chinó?
You know about the toupee?
- Pequenino, chinó.
- Yeah. Little guy, toupee.
O Frank mandou-me cá vir buscar o chinó dele.
- Frank sent me over to pick up his toupee.
- O chinó? - Sim.
- His toupee?
Não sabia que ele usava chinó.
Never knew he wore a toupee.
Espera, o meu chinó.
My Wig.
O porquinho de chinó da tia Betty?
Aunt Betty's wiglet on the piglet?
Porque não vais comprar um chinó com miolos?
Why don't you go buy a toupee with some brains in it?
Ter Chinó ou nâo Ter Pareça mais novo, sinta-se confiante Pelo amor de Deus.
Ah, for fuckin'sakes.