Cop traducir inglés

Passar todos os dias, com todos a pensar que és um grande policia, mas saberes lá no fundo, que és uma merda.

Get through every day, everyone thinking you're a great cop, but you know in your heart you're shit.

- O Eddie era policia.

Eddie used to be a cop.

Porque só soubemos agora?

He was a cop? Why are we just hearing about this now?

O Eddie é um polícia corrupto.

Eddie is a corrupt cop.

O homem era polícia!

The guy was a cop!

Não sei, mas o Castle disse que o juiz referiu o passado do Eddie como policia.

I don't know, but castle said That the judge referenced eddie's past as a cop.

O Eddie matou o irmão do Alonzo, Mario, quando era policia em El Salvador.

Eddie killed alonzo's brother, mario, Back when he was a cop in el salvador.

O que este rapaz precisa é do treinador certo, e vai estar pronto para partir aquele pessoal todo como uma Pinhata cheia de rebuçados.

Enough with the nay-saying. All this kid needs is the right trainer, and he's gonna be ready to bust that cop open like a donut-filled piñata.

Não sei quem apanhamos, mas ele não é polícia.

I don't know who we grabbed, but he ain't a cop.

Nunca, nunca namores com um colega polícia.

Never, ever date a fellow cop.

Então, o incidente da noite passada, visto que foi um polícia disfarçado que roubou, a única e verdadeira vítima, foi a cidade de Chicago.

So, from last night's incident, since it was an undercover cop you robbed, the only real victim is the City of Chicago.

É o pior pesadelo de um polícia, certo?

Every cop's worst nightmare, right?

Há 15 minutos, outra pessoa a fazer-se passar por polícia abriu fogo sobre dois dos nossos e ele ainda anda lá fora.

15 minutes ago, another person posing as a cop opened up on two of our own, and he's still out there.

Não podemos apanhar um polícia com uma dica de um criminoso reincidente.

We can't stitch up a cop on a tip from a repeat offender.

Então, por trás disto estava um verdadeiro polícia?

So, a real cop was behind this?

Bem, ele já não é um verdadeiro polícia há uns tempos.

Well, he hadn't been a real cop for a long time.

E sabes como isso é mau o suficiente para uma mulher polícia.

You know how hard it is already to be a female cop.

Então, és polícia?

So, you're a cop?

Acho que estás a confundir a coisa do polícia bom, polícia mau.

See, I think you're confusing the good cop, bad cop thing.

Eu sou o polícia bom e ela é, bem...

See, I'm the good cop and she is...

Bem, eu não sou polícia.

Well, I'm not a cop.

- Aqui COP Wildside.

- This is COP Wildside.

A sério, já passou uma eternidade desde que aquele bófia morreu.

Seriously, Elliot, it's been forever since that poor cop passed.

Pede-me que suborne um polícia?

You asking me to bribe a cop?

Fizemos muito barulho e a porra do polícia apareceu.

W-we got too loud, and then the fucking cop came.

O polícia reconheceu-a.

The cop recognized her.

Aquele polícia teria falado.

That fucking cop would have talked.

Fizemos muito barulho e a polícia veio.

We got too loud, and then the fucking cop came.

A polícia negra, a Muncie, tem-no na esquadra.

- The black cop, Muncie, she has him downtown.

Talvez aquela polícia descubra algo.

Maybe that cop will find something.

Vão-se foder mais a polícia.

Fuck you and the fucking cop.

A polícia negra, a Muncie. Vão acusá-lo daquela cena do Minassian.

The black cop, Muncie... they're going to charge him with the Minassian thing.

Passou a noite com aquela polícia?

Yo, you were out all night with that lady cop?

Sou polícia, filha de polícia.

I'm a cop, a cop's kid.

És mesmo a esposa de um polícia.

You really are a cop's wife.

És só um polícia.

You're just a cop.

Adeus, polícia.

Later, cop!

Consigo aperceber-me da tua integridade, e, além disso, acho que és uma excelente agente da Polícia.

I can see your integrity, and on top of that, I think you're an outstanding cop.

És polícia.

You're a cop.

Não quero que sejas parado por um polícia.

You know, I don't want you to get pulled over by a cop.

Não sabia que era policia, meu.

Look, I didn't know you were a cop, man.

Que monte de tretas.

That is such a cop-out.

- Sou policia, Sonia...

I'm a cop, Sonia. I...

Não atirem, sou polícia.

Don't shoot, I'm a cop.

Não temos tempo para tomar conta de um polícia chinês.

We don't have time to look after a Chinese cop.

Tenho que encontrar-me com um policia chinês de Hong Kong.

Hey, man, I'm supposed to be meeting some Chinese cop from Hong Kong.

Se os federais queriam a tua ajuda, porque te juntaram a um polícia da LAPD?

If the Feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?

Arranjar um uniforme policial é fácil.

Now, getting cop uniforms is easy.

Mas conheço alguém que usou carros policiais falsos para apertar traficantes por dinheiro.

But I know someone who once used a fake cop car shaking down drug dealers for cash.

Sim, sim, eu sei. Apenas parece estranho que o segurança que foi agredido pelos bandidos em carros de polícia falsos, tenha um amigo que vende carros de polícia falsos.

Yeah, yeah, I know, it just seems a little weird that the security guard that got roughed up by bad guys in fake cop cars, has a buddy known to sell fake cop cars.

O nosso pai era policia, ele era rígido.

Our father was a cop. He was tough.