Translate.vc / portugués → inglés / Dan
Dan traducir inglés
9,561 traducción paralela
Olá, Dan.
Hi, Dan.
Dan?
Dan?
Dan, estou?
Dan, hello?
Acabei de falar na reportagem do tubarão mutante ao Dan.
I just pitched a mutant shark story to Dan.
O Dan não me leva a sério.
Dan doesn't take me seriously, you know.
O Dan disse que estavas a cobrir a neve em Bellevue.
Dan said that you were covering snow in Bellevue.
O Dan está a ligar.
Dan's calling.
Dan.
Dan.
Estou, Dan?
Hello, Dan?
Olá, pode passar ao Dan?
Hey, can you put Dan on?
- Acabei de falar com o Dan Signer. - Quem?
- Just got off the phone with Dan Signer.
- Dan!
- Hey, Dan!
Claire, este é o mandachuva, o Dan Signer.
Claire, this is the big cheese, Dan Signer.
- Eu trato de tudo. Dan, nós adoramos fazer negócios consigo, mas tenho de fincar o pé no que toca à Claire.
Dan, we love doing business with you, but I gotta put my foot down when it comes to Claire.
- Eu acompanho-o, Dan.
- Let me walk you out, Dan.
Eu sou Dan Pruitt.
I'm Dan Pruitt.
Dan, sei que está zangado, e é seu direito saber, mas não podemos falar da saúde de um suspeito.
Listen, Dan, I know you're angry, and I know that you need to know, but we can't talk about a suspect's condition, not legally.
O Brett tinha dito : " É assim que podes convencê-los.
Brett would say, " That's when you can get them, Dan.
Dan.
Dan?
- Meu Deus, Dan!
My Christ, Dan.
O que é que se passa, Dan?
What's going on, Dan? You shouldn't be here.
Dan. A Natalie não está em casa.
Dan, Natalie isn't home.
Ando à procura do Chefe Superintendente Dan Anderssen!
I'm looking for chief superintendent Dan Anderssen!
Chefe Superintendente Dan Anderssen, deixe-me que lhe apresente o Inspector-Chefe Eugene Morton.
Chief superintendent Dan Anderssen, let me introduce detective chief inspector Eugene Morton.
- Dan.
Dan.
- Ela está no gabinete do Dan.
She's in Dan's office.
O Dan está aqui para falar consigo sobre isso agora.
Dan's here to talk to you about it now.
- O Dan já estava lá?
Dan was already there?
Sim, sim, mas chama-me de Dan.
- Yeah, yeah, call me Dan though.
Não contarei ao Dan e á Joyce, Prometo.
I won't tell Dan and Joyce, I promise.
- Dan, o que é que estás a fazer?
- Dan, what are you doing?
- Dan, cuidado!
Dan, be careful!
Dan!
Dan!
Dan, há alguma coisa errada.
Dan, something is wrong.
- Dan, vamos... Olha o carro.
There's a car.
Dan!
Dan.
Ele não matou o Dan Hoffman.
My father is innocent. He did not shoot Dan Hoffman.
Acredito que não matou o Dan Hoffman.
I believe you didn't kill Dan Hoffman.
Um verdadeiro sedutor do tipo "por favor, chamem-me de Dan".
A real class act, that Mr. "please, kids, call me Dan" Hoffman.
Um professor como o Dan, é provável que a Jamie não tenha sido a primeira vítima.
Teachers like Dan Hoffman, there's a good chance Jamie wasn't the first victim.
O Dan Hoffman dormiu com pelo menos mais 3 alunas.
Dan Hoffman slept with at least three other students.
Encontrem a ex-mulher do Dan Hoffman.
Track down Dan Hoffman's ex-wife.
"Oficina do Dan".
Dan's Auto Collision.
Dan Balsamo.
Dan Balsamo.
Oficina do Dan.
Hi, Dan's Auto Collision.
A propósito, se puder enviar o Dan...
Oh, and by the way, if you could send Dan...
Quem é o Dan Signer?
Who's Dan Signer?
- Dan?
Dan?
Dan Anderssen?
Dan Anderssen!
O Dan precisava de falar comigo.
Dan needed to speak to me.
Fui até a casa do Dan Hoffman e toquei a campainha.
Drove to the home of Dan Hoffman and rang the bell.