Darkhold traducir inglés

Não devias ter utilizado o "Darkhold".

You shouldn't have used the Darkhold.

Chama-se "Darkhold".

It's called the Darkhold.

Não devíamos ter usado o "Darkhold".

We shouldn't have used the Darkhold.

Sem ele, não saberíamos que o "Darkhold" tinha reaparecido.

Without him, we wouldn't know the Darkhold had resurfaced.

Não devias ter usado o "Darkhold".

You shouldn't have used the Darkhold.

Apenas queria o "Darkhold".

You just wanted the Darkhold.

Ele obteve o conhecimento através do "Darkhold".

He got the knowledge from the Darkhold.

O "Darkhold".

The Darkhold. No.

Mas... prometeste-me que não abririas o "Darkhold".

But you promised you wouldn't open the Darkhold.

O "Darkhold" mostrou-me o caminho. Eu posso criar vida...

The Darkhold has shown me the way.

É absolutamente crítico, que nos possamos descartar em segurança do "Darkhold".

It is absolutely critical that we safely dispose of the Darkhold.

Entregaremos o "Darkhold" a um agente especializado em fazer desaparecer tais objectos.

We'll transfer the Darkhold to an agent who specializes in making items like this disappear.

- A Aida leu o "Darkhold".

Aida read the Darkhold.

Isto é... claramente, culpa do "Darkhold".

This is... is clearly the Darkhold's fault.

Estás a dizer que ler o "Darkhold" corrompeu a programação da Aida?

You're saying reading the Darkhold may have corrupted Aida's programming?

O "Darkhold"?

The Darkhold?

Não achas que estaríamos melhor a vigiar o "Darkhold"? Não.

Don't you think we'd be better off guarding the Darkhold?

O "Darkhold" está seguro onde está.

No, the Darkhold's secure where it is.

Lá fora... Provavelmente... à procura do "Darkhold".

Out there, looking for the Darkhold, presumably.

Há uma fechadura electrónica nesta porta, então... até o Fitz sobrescrever o sistema, estamos aqui presos. E o "Darkhold"...

There's an electronic lock on this door, so untill Fitz overrides the system, we're trapped.

E se ler o "Darkhold"... de alguma forma, tornou as emoções que a Aida imitava... - Reais? - Bem...

What if reading the Darkhold somehow made the emotions that Aida was mimicking... real?

Porque foi lá que escondeste o "Darkhold".

Because that's where you hid the Darkhold.

A sua modelo anterior teve o Livro "Darkhold" nas mãos.

Your previous model had the Darkhold book in her hand.

Ainda é possível dar um salto dessa magnitude sem o "Darkhold"?

Is it still possible to make such a leap - without the Darkhold?

Ela executou o seu papel na perfeição! Até ao meu pequeno discurso sobre como o "Darkhold"... estaria a transformá-la numa mulher de verdade.

She played her part to perfection, right down to my little speech about how the Darkhold was making her a real girl.

Pensar à frente. Haverá outra oportunidade para adquirirmos o "Darkhold"?

Will there be another opportunity to acquire the Darkhold?

Isto é, claramente, culpa do "Darkhold".

This is clearly the Darkhold's fault.

O sua modelo anterior teve o "Darkhold" nas mãos.

Your previous model had the Darkhold book in her hand.

Se a Agente May não souber da sua missão para recuperar o "Darkhold", então... não se poderá revelar.

If Agent May isn't aware of her mission to retrieve the Darkhold, then she won't be able to reveal herself.

A sua modelo anterior teve o "Darkhold" nas mãos.

Your previous model had the Darkhold book in her hand.

Haverá outra oportunidade para apanharmos o "Darkhold"?

Will there be another opportunity to acquire the Darkhold?

Se a Agente May não tiver consciência da sua missão para apanhar o "Darkhold" então... não será capaz de se revelar.

If agent May isn't aware of her mission to retrieve the Darkhold, then she won't be able to reveal herself.

Ela viu o "Darkhold".

And she saw the Darkhold.

A nossa "May... " Life Model Decoy " deverá conduzir-nos até ao" Darkhold ", em algum momento.

Our May life model decoy should get us the Darkhold eventually.

Sobre ordenar a Aida a ler o "Darkhold".

About ordering Aida to read the Darkhold.

O Fitz tinha uma teoria depois da Aida nos trair... que não foi a leitura do "Darkhold" que a mudou.

Fitz had a theory after Aida betrayed us... That it wasn't reading the Darkhold that changed her.

Sabia que no momento em que a Aida não conseguiu obter o "Darkhold", eu não estaria seguro.

I knew it the moment Aida failed to get the Darkhold I wasn't safe.

A nossa May... "Life Model Decoy"... deverá conseguir-nos o "Darkhold".

Our May... Life Model Decoy should get us the Darkhold.

O "Darkhold".

What book?

É isso que o "Darkhold" faz! Enlouquece-o.

- Well, that's... that's what the Darkhold does to you... it drives you mad.

Não fazemos a mínima ideia do que é que o Billy fez com o "Darkhold".

We have no idea what Billy did with the Darkhold.

É por isso que eles querem o "Darkhold".

Yeah, that's why they want the Darkhold.

Sabias que Billy tinha o "Darkhold"?

You knew Billy had the Darkhold?

Leve-me ao "Darkhold", Agente Koenig.

Take me to the Darkhold, Agent Koenig.

Meu Deus! Ele está a construir uma bomba para destruir o "Darkhold".

He's building a bomb to destroy the Darkhold.

Pelo menos o "Darkhold" está seguro.

At least we know the Darkhold's safe.

Gostava de poder assumir o crédito... mas... isto foi tudo a Aida e o "Darkhold".

I wish I could take credit, but this was all Aida and the Darkhold.

Tens a certeza que a Aida não irá encontrá-lo?

And the Darkhold... you're sure Aida won't find it?

O "Darkhold" corrigiu isso.

The Darkhold fixed that.

Irei lidar com o "Darkhold" pessoalmente.

I'll handle the Darkhold personally.

Ele tem o "Darkhold".

He has the Darkhold.