Demoiselle traducir inglés

" querida demoiselle.

♪ pour quoi ♪ ♪ Chere mad'moiseille ♪

Mas cada ano mais de 50,000 graus da Numídia fazem uma das mais desafiadoras migrações na Terra.

But each year over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth.

Depois de um dia alimentando-se em mar aberto vastos cardumes de peixe demoiselle regressam às cavernas, que utilizam como refúgio dos predadores.

After a day feeding in the open water vast shoals of demoiselle fish return to the caves, which they use as a refuge from predators.

No final do Verão, As Garças Azuis têm de escapar aos invernos rigorosos da Mongólia voando para sul para os climas mais quentes da Índia.

In late summer, demoiselle cranes have to escape the harsh winters in Mongolia by flying south to the warmer climates of India.

Grous demoiselle, aves vadias e patos migram para aqui desde toda a Ásia, para os rios e terras húmidas alimentadas pela água derretida dos glaciares das montanhas mais próximas.

Demoiselle cranes, wading birds and waterfowl migrate here from all over Asia, drawn to the rivers and wetlands fed by glacial meltwater from nearby mountains. ( HONKING ) This place is known in China as Swan Lake.

Este é o nosso mundo sobre asas. É Outono nas estepes do norte da Ásia e bandos de grous pequenos dirigem-se para sul para passar o Inverno.

This is the world on the wing. It's autumn across the northern steppes of Asia and flocks of demoiselle cranes are heading south for the winter.

De volta á Índia, os grous pequenos em migração também ganharam a bondade das populações locais.

Back in India, migrating demoiselle cranes have also gained from the kindness of the local people.

E que cabia então a si, ma chère demoiselle?

And what would have been your place, ma chère demoiselle?