Translate.vc / portugués → inglés / Dinozzo
Dinozzo traducir inglés
1,576 traducción paralela
McGee.
DiNozzo, McGee.
Sou o Agente muito Especial Anthony DiNozzo do Serviço de Investigação Criminal da Marinha.
I'm very Special Agent Anthony DiNozzo of the Naval Criminal Investigative Service.
DiNozzo é um nome italiano.
DiNozzo is an Italian name.
Há regras contra isso, DiNozzo.
There are rules against that, DiNozzo.
DiNozzo, registo de serviço.
DiNozzo, duty roster.
Prazer em conhece-lo, Agente Especial DiNozzo.
Pleased to meet you, Special Agent DiNozzo.
O DiNozzo tem uma nova candidata.
DiNozzo's got a new candidate.
É o Agente Especial DiNozzo?
Are you Special Agent DiNozzo?
Agente DiNozzo...
Agent DiNozzo...
Como posso ajudá-lo, Agente DiNozzo?
What can I do for you, Agent DiNozzo?
Descansando, DiNozzo?
- Taking a break, DiNozzo? No, boss.
Um carro do Corpo de Fuzileiros estava na cena, DiNozzo.
Marine vehicle was at the scene, DiNozzo.
DiNozzo, lado do motorista.
DiNozzo, driver's side. Come on.
DiNozzo, traga o seu convidado aqui abaixo.
Dinozzo, bring our guest downstairs.
Pode não ser bonito, mas eu sou DiNozzo, ouve-me rugir.
It may not be pretty, but I am DiNozzo, hear me roar.
DiNozzo, vai com alguém para lá.
Dinozzo, get somebody over there.
DiNozzo.
Dinozzo.
DiNozzo, a BOLO.
- DiNozzo, BOLO.
A fazer uma pausa, estás, DiNozzo?
Taking a little break, are you, DiNozzo?
DiNozzo, as tuas folhas.
DiNozzo, your whorls.
Agente DiNozzo, David.
Agents DiNozzo, David.
DiNozzo?
DiNozzo?
Prende-o DiNozzo.
Book'em, Dan-nozzo.
DiNozzo, processe isso.
DiNozzo, process this.
Ziva, suba aos ombros do DiNozzo.
Ziva, get on DiNozzo's shoulders.
DiNozzo, vem comigo.
DiNozzo, you're with me.
Agentes especiais Gibbs e DiNozzo.
Special Agents Gibbs and DiNozzo.
DiNozzo.
DiNozzo.
Ei, DiNozzo.
Hey, DiNozzo.
Tem algo melhor para fazer, DiNozzo?
Yeah, you got something better to do, DiNozzo?
Focus, DiNozzo.
Focus, DiNozzo.
14 ou mais cidades e agencias...
- 14 or more... - DiNozzo.
DiNozzo. Nenhum sinal ainda chefe.
... city and county agencies have now...
DiNozzo...
DiNozzo...
Mesa do DiNozzo. - DiNozzo!
DiNozzo desk.
- Ei Chefe.
- DiNozzo!
Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo.
NCIS. I'm Special Agent Anthony DiNozzo.
Está correcto Agente DiNozzo, mas não queria que ele fosse dispensado.
You're correct, Agent DiNozzo, but I didn't want him discharged.
- Agente DiNozzo, é Dolores Bromstead.
Agent DiNozzo, this is Delores Bromstead. It's her.
Agente especial DiNozzo?
Special Agent DiNozzo?
Encantador, Sr. DiNozzo.
Charming, Mr. DiNozzo.
Pela última vez, o meu nome é Anthony DiNozzo Júnior.
For the last time, my name is Anthony DiNozzo Jr.
O meu pai é Anthony DiNozzo Sénior.
My father is Anthony DiNozzo Sr.
DiNozzo, desligue o telefone.
DiNozzo, get off the phone.
Finalmente vai conhecer o verdadeiro Tony DiNozzo.
Well, you finally get to meet the real Tony DiNozzo.
Olá, Sr. DiNozzo.
Hello, Mr. DiNozzo.
- DiNozzo...
- DiNozzo...
- DiNozzo, está aqui?
Hey, DiNozzo, are you with us?
Reunião móvel. Lição do dia do DiNozzo :
DiNozzo le � on du jour :
DiNozzo, garagem de provas. Já
Evidence garage, now.
- DiNozzo.
DiNozzo.