Translate.vc / portugués → inglés / Doc
Doc traducir inglés
12,102 traducción paralela
- Sem dor, doutora.
Feeling no pain, doc.
Doc!
Doc!
Doc, está de dia.
Doc, it's daytime.
Doc, estás a assustar-me.
Doc, you're scaring me.
Doc, o que diabos estás a fazer?
Doc, what the hell are you doing?
- Doc.
Doc. Doc.
Doc, o que aconteceu?
Doc, what happened?
A Dra. Yewll não está a atender o hailer.
Doc Yewll isn't answering her hailer.
Doutora, estou prestes a resolver este caso.
Doc I'm on the verge of solving this case...
Doc, tens a certeza de que isto funciona?
Doc, you sure this stuff'll work?
Doutor, ele vai ficar bem?
Doc, is he gonna be all right?
Podem chamar um...
Can I get a... a doc?
Bem, a doutora gosta de jogos da mente, certo?
Well, the doc likes mind games, right?
O que dizes, Dra.?
What do you say, Doc?
Ordens da Dra. Yewll.
Doc Yewll's orders.
Sim, Dra.. Onde estás?
Yeah, Doc, where are you?
Dra.!
Doc!
Obrigado, Dra..
Thanks, Doc.
Dra..
Doc.
Bem, era aí que eu queria chegar, Dra..
Well, that's kinda what I was going for, Doc.
Do Doc...
Doc's
Estás comigo, Doc.
You're with me, doc.
Doc.
Doc.
- Conhece a Dra. Wade?
Do you know Doc Wade? Yeah.
A Dra. Wade disse que encontrou uma coisa.
Doc Wade. Says she got something.
Se puder vestir-me como o Dr. Brown De volta para o Futuro, Eu... vou aproveitar.
If there's a chance for me to dress up like Doc Brown from Back to the Future, I'm just...
- Disse que é médico.
Says he's a doc.
- Saia da maca, Médico.
Get off the gurney, Doc.
O seu marido também é médico?
Is your husband a doc, too?
Doutor, temos aqui alguém que precisa de ouvir isto.
Doc, we got somebody else who needs to hear this.
- Levanta-te, Doc!
Get up, Doc!
Agora que sei que o Dr. Peeper está bem, não vou perder o meu sábado nesta garagem.
Okay, now that I know the doc's peeper's okay, I'm not wasting my Saturday in this joint.
Doc, podes estar errado na teoria de não-terrorismo.
Doc, you might be wrong about that no-terrorism theory.
Doutor?
Doc?
Não é uma boa ideia, Doc.
That's not a good idea, Doc.
O Doc vai escutar-te.
Doc'll listen to you.
Doc, ficas com o 10K.
Doc, you stay with 10K.
Doc?
Doc?
Doc, diz-me que o 10K está naquele barco!
Doc, tell me 10K is on that boat!
Hoje sinto-me com sorte, doutor.
I've got that lucky feeling today, Doc.
O que se passa, Doc?
What's up, Doc?
- Olha! - Doc!
Hey!
10K!
Doc!
- Doc.
Doc.
Não, a Dra. tentou isso.
No, Doc tried that. She said it couldn't be done.
- Dra., porque...
- Doc, why...
A Dra. salvou-te.
Doc saved you.
- Dra.!
Doc!
Dra...
Doc...
Não, não.
No, don't do that, doc.
Obrigado, doutor.
Thanks, doc.