Dougie traducir inglés

- Não desista, Dougie, vamos!

- Don't weaken, Dougie, come on!

- Dougie, vamos, continue.

- Dougie's coming up.

Dougie.

Dougie.

O Dougie Masters foi lamentável - mente recusado pela Academia.

Dougie Masters has regretfully been denied access to the Air Force Academy.

Por mim tudo bem, Dougie.

Suits me, Dougie.

O Dougie é o dono do jornal local.

Dougie owns the newspaper.

O Dougie está noivo. De uma garotinha.

Dougie's engaged to be married to a babe.

O Dougie escreveu um editorial contra o Dwayne.

Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne.

O casamento do Dougie é sazonal, como o regresso do salmão.

Dougie's weddings are a seasonal thing. Like the return of the salmon.

O Dougie vai voltar a casar.

Dougie's getting married again.

O Dougie sempre foi um idiota.

Dougie's always been a sucker.

Já tivemos que separar o Dwayne e o Dougie duas vezes.

We've had to separate Dwayne and Dougie twice already.

Dougie Best, Music Weekly.

Dougie Best, Music Weekly.

E contratou o Dougie, o noivo, para tentar ir buscá-la?

So he hired Dougie the fiancé to take her from me?

É tão parecido com o Dougie... parece que o meu marido voltou para mim.

He's so much like Dougie. I just feel like my husband's been brought back to life.

Parece que o Dougie morreu calçado.

Looks like Dougie went out with his boots on.

Dwayne, o Dougie morreu de causas naturais, ataque cardíaco.

Dwayne, Dougie died of natural causes. Heart attack.

Não ficará com o dinheiro do Dougie enquanto eu viver.

She'll not get her hands on any of Dougie's money as long as I have a breath.

Chamam-lhe Dougie...

I called him Dougie.

Doug.

- Dougie.

Aqui tens, Dougie.

- Huh? Oh, oh.

Como choveu durante a semana, fá-los correr bastante.

Thank you, uh, Dougie. Here you go. Listen, it rained all weekend, so make sure you give them a good workout.

Dougie, é contigo que falo sobre aquelas coisas?

Dougie, are you the guy to talk to about them things?

Dougie, eu sou um simples barman.

"We?" Dougie, I'm just a bartender. You're the concierge.

- Acabaste de lhe salvar o casamento.

You save his marriage. Dougie!

- Dougie! Acaba com esse divórcio à vista!

You kept me and the missus out of divorce court!

- Dougie, é a Jeanette Vigusian. - Sim, Sra. Vigusian?

Dougie, it's Jeanette Vigusian.

- Que tal assentares?

What about settling down, Dougie?

Dougie quer 6 "Grand Hotels".

Dougie needs six Grand Hotels for Saturday.

Ainda bem para si, agente Dougie.

Good for you, Agent Dougie.

Vai para o inferno, Dougie.

The hell with you, okay, Dougie?

Fala com o meu advogado, agente Dougie.

Speak to my lawyer, Agent Dougie.

O meu nome é Doug. Nunca se chama Dougie a um adulto.

My name is Doug, You never call a grownup "Dougie."

Estão todos a divertir-se na festa do Dougie?

Is everybody having fun at dougie's birthday party?

Ei, Dougie, vão atordoar-te daqui a uma hora.

Hey, Dougie, those should hit you in about an hour.

- Dougie.

- Oh, Dougie.

- Eu deixei-o, Dougie.

- I left him, Dougie.

Dougie, vá lá.

Oh, come on, Dougie.

Olá, Dougie, Estava a espera de outra pessoa.

Oh, hi, Dougie, I was expecting someone else.

A História de Doug Witter ".

The Dougie Witter Story. "

Dougie, atende-o primeiro.

Dougie, let him go first.

Tens trabalho na Florida, Dougie?

You got a site in Florida?

Quando faz mau tempo aqui, preferes o sol de lá.

It gets rough up here, Dougie likes the sun down there.

- Fala ao meu primo Dougie.

- Talk to my cousin Dougie.

Alguém quer uma fatia da tarte do Doug.

Mama Leone, someone wants a slice of big Dougie pie.

Ele não conhecer o Dougie.

He no know Dougie.

Olha, "Dougie", eu estou cheio de trabalho, por isso acho que vou adiar a tua avaliação... Vou deixar que sejas tu mesmo a fazê-lo.

Look, Doogie, I'm up to my cha-chas in busywork, so I'm gonna take a rain check on your report card and have you do it yourself.

Dougie?

Dougie?

Ele está condenado, Dougie.

He's doomed, Dougie.

É a tua vez, Dougie.

Your turn, Dougie.

Afixei o cartão dele ali fora.

If you saw his card I put up on the bulletin board, you know Dougie.