Excellent traducir inglés

Excelente, como sempre.

Excellent, as always.

Vai ser uma óptima presidente, Sra. Grant.

You'd make an excellent president, Mrs. Grant.

Ele tem bom gosto para vinho.

He has excellent taste in wine.

Ele tem bom gosto para tudo. Esse é o problema.

Oh, he has excellent taste in everything.

Dr. Levin, ligou na hora exata.

Dr. Levin, you have excellent timing.

O treinador Rubin disse que não me desculpasse por ser excelente, e eu sou.

- What? Coach Rubin said there's no apologies for being excellent. And I am...

A minha filha... era excelente.

My daughter... was excellent.

Não me perceba mal, sobressair-se em algo... é maravilhoso.

And don't get me wrong. Being excellent is... amazing.

E só para que saiba, o Sam, ainda está em operação, mas ele está em excelentes mãos, e vamos avisá-la assim que tivermos notícias.

Yeah, oh, and just so you know, Sam still is in surgery, but he is in excellent hands, and we will let you know as soon as we have more news.

- James, o teu argumento é muito válido.

- James, you make an excellent point.

Se achas que "Super-Rapariga" é algo menos que excelente, não serás tu o verdadeiro problema?

So if you perceive "Supergirl" as anything less than excellent, isn't the real problem you?

Excelente, mesmo na base do crânio.

Excellent, right at the base of the skull.

Apesar do que estou certo ser um excelente trabalho da parte da Mna. Dani, a ciência só nos levará até certo ponto.

Despite what I'm certain is excellent work on Miss Dani's part, science will only take us so far.

Uma excelente pergunta.

An excellent question.

Óptimas notícias então.

So, it's excellent news then.

Excelente.

- Excellent.

- Precisas sim. Sei onde vive a Lucie Fanshawe e sou ótima a invadir casas.

I know where Lucie Fanshawe lives, and I'm an excellent house-breaker.

Tive excelentes médicos e terapeutas e o Ed arranjou uns truques para ajudar-me a ser uma pessoa independente.

I have had excellent doctors and therapists, and Ed devised tricks to help me function as an independent person.

Utilização excelente da motivação.

Excellent use of pep. illiant.

Serás um óptimo isco para me ajudares a capturá-la.

You will make excellent bait to help me capture her.

- Excelente.

- Excellent.

Você parece ter sido boa influência nisto tudo.

You seem lo have been an excellent influence in all this.

Excelente escolha. Em cartão.

Excellent choice.

Excelente.

Excellent.

Isso foi excelente, padre.

That was excellent, Father.

É um excelente condutor.

It's an excellent conductor.

Não vou mentir... fica muito bem com uma toalha enrolada à volta do corpo.

I'm not gonna lie. You, uh, you are an excellent towel wearer. Oh.

A saúde cardiovascular dele estava excelente.

His cardiovascular health was excellent.

Excelente trabalho, Trudy.

Excellent work, Trudy.

És um excelente espécime.

You're an excellent specimen.

Excelente trabalho.

Excellent work.

Tenho uma intuição excelente.

Mmm. I have excellent intuition.

É uma ideia excelente a que me acabaste de dar.

That is an excellent idea you just gave me.

- Excelente ideia.

Excellent idea.

É um excelente escritor, Harisson.

You're an excellent writer, Harrison.

Entendo e agradeço a sua preocupação, mas a minha Guarda Imperial e o Kempeitai proporcionam um excelente serviço de segurança.

I understand and thank you for your concern, but my Imperial Guard and the Kempeitai provide excellent security.

Decerto a Dr.ª McConnell terá feito uma excelente apresentação. Tesouras.

I'm sure Dr. McConnell gave you an excellent presentation.

Ela seria excelente para o cargo.

She would be excellent for the job.

Com uma excelente reputação.

With an excellent reputation.

Muito bom trabalho, Arastoo.

Really excellent work, Arastoo.

Óptima observação.

This is an excellent observation.

Hoje, temos um excelente frango à milanesa, vitela francesa e o meu preferido, pappardelle caseiro com ragu de rabo de boi.

Today we have an excellent chicken Milanese, a veal Francese, and my personal favorite, homemade pappardelle with an oxtail rag?

Bom lançamento, Jonny.

Excellent throw, Jonny.

Sou uma professora excelente.

I am an excellent teacher.

Uma forma excelente para aguçar o apetite de todos.

An excellent way to whet everyone's appetite.

Excelente, General.

Excellent, General.

- Excelente!

- Excellent!

Excelente!

Excellent!

- Excelente.

Excellent.

Sou excelente.

I'm excellent.

- Que ótimas notícias.

Excellent news.