Translate.vc / portugués → inglés / Foxtrot
Foxtrot traducir inglés
323 traducción paralela
Um Manhattan chocalha-se ao ritmo do foxtrot.
A Manhattan you shake to a foxtrot.
Ronnie e os rapazes vão agora tocar um pequeno "foxtrot".
Ronnie and the boys will now play a little foxtrot for you.
Triângulo Eco Foxtrot Bravo.
"Triangle Easy Fox Baker."
Zurique, daqui Foxtrot Golf Sierra, em voo da Cruz Vermelha.
Zürich, this is Foxtrot Golf Sierra, leading Red Cross helicopter flight.
Foxtrot Golf Sierra, daqui torre de Zurique.
Foxtrot Golf Sierra, this is Zürich information.
Foxtrot Golf Sierra, transporta passageiros?
Foxtrot Golf Sierra, you are carrying passengers?
33 Foxtrot para todas as unidades terrestres.
This is 33 Foxtrot to all ground units.
33 Foxtrot para as unidades especiais da brigada de trânsito 12 e 22.
This is 33 Foxtrot to highway patrol units 12 and 22.
Rapaz, só posso recuar até ao foxtrot.
Dear fella, the fox-trot is as far back as I can go.
Palácio de Cristal, Delta Foxtrot 27.
Crystal Palace, this is Delta Foxtrot 27.
Alfa-Oscar-Charley-4-6-Foxtrot...
Alpha-Oscar-Charlie-46-Foxtrot.
Nâo o foxtrot...
I've never danced...
Aguarde pela Comp. Foxtrot antes de iniciar qualquer assalto.
Wait for Foxtrot Company before launching any assault.
Imaginas dançar assim na pista de casa o "foxtrot" com a família?
Can you imagine dancing like this on the main floor... home of the family fox-trot?
Carro 1-F está a patrulhar.
Unit One Foxtrot is 10-8.
Carro 1-F para Central 297.
Unit One Foxtrot to Dispatch 297.
1-F para Central 297.
One Foxtrot to Dispatch 297.
Torre de Dulles para FoxtrotMichael 1.
Dulles tower to Foxtrot Michael One.
Foxtrot Michael 1 na escuta, Dulles.
This is Foxtrot Michael One, Dulles.
Você descerá na pista 15, repito, 15.
Foxtrot Michael One, you are to come in on runway 1-5.
Foxtrot Michael 1, responda.
Foxtrot Michael One. Come in, please.
Foxtrot Michael 1, responda.
Foxtrot Michael One, come in.
Repita, Yankee Um. Foxtrot muito perto do grupo.
A Bear Foxtrot got too close to the group.
Yankee Doido floppy Disk, aqui Foxtrot ZuIu MortaIhado.
Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.
Alfa, Mike, Foxtrot.
Alpha, Mike, Foxtrot.
Precisamos de artilharia!
Foxtrot five!
Lamentava não ter dançado nunca um foxtrot com uma puta de 2000 $ em um nightclub de Paris?
Was he sorry he never did the fox-trot... with a $ 2,000-a-night hooker... in a Paris nightclub?
Dançou um foxtrot com uma puta de 2000 $ em um nightclub de Paris?
Did you really do the fox-trot with a $ 2,000-a-night hooker in a Paris nightclub?
Foxtrot Flight, procurando o alvo.
Foxtrot Flight, vectoring in on target.
ATAC, Foxtrot 2.
ATAC, Foxtrot 2.
Foxtrot Charlie, prontos para desembarcar.
Foxtrot Charlie, we are ready to disembark. Waiting your go on separated transfer.
Perímetro seguro.
Foxtrot Charlie, perimeter is secured.
Pony, foxtrot, frug, Philly Dog, fandango.
Pony, foxtrot, frug, Philly Dog, fandango.
Não sejas parvo, dançamos o foxtrot.
Don't be silly. We'll foxtrot.
- Precisamos de apoio. Foxtrot Um chama. Pedimos apoio armado imediato.
This is foxtrot one calling... we request immediate armed assistance.
Apelido : F-O-C-K-E-R. Nome :
Four-hour sweeps, last name Foxtrot-Oscar - Charlie-Kilo-Echo-Romeo, first name Golf-Alpha-Yankee...
A Marinha interceptou um pedido de socorro de um submarino Fox-Trot.
The navy intercepted a Mayday from the Foxtrot-class attack submarine.
Durante a busca, desapareceu um dos nossos submarinos.
During that search, one of our Foxtrot submarines went missing.
O coração bate ritmicamente através de quatro batimentos, as duas aurículas contraem, depois os ventrículos.
The human heart beats in a four-beat rhythm, like a foxtrot. The two atria contract, then the two ventricles. Ba-boom, ba-boom.
Foxtrot Um para o comando.
Foxtrot One to command.
Diga novamente, Foxtrot Um.
Say again, Foxtrot One.
Código Foxtrot Alpha seis.
Code Foxtrot Alpha six.
A ler, Alpha, Bravo, Foxtrot, Charlie.
Reading, Alpha, Bravo, Foxtrot, Charlie.
Directiva de Comunidade 4 Bravo Niner Foxtrote.
Commonwealth directive four-Bravo-Niner-Foxtrot.
Códigos swift Oscar... .. Sierra..... Foxtrot... 77..... 499... .. 856.
Oscar Sierra Foxtrot... 77 499 856.
- Foxtrot.
- Foxtrot.
Precisamos que Foxtrot procure um Lincoln verde com tecto de vinil castanho, estacionado nesses becos.
We need Foxtrot looking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof, parked in those alleys.
Foxtrot a caminho, 3-14.
Foxtrot en route, 3-1-4.
Julgas que os miúdos querem vir com os pais e ter lições de foxtrot?
You think kids want to come with their parents and take fox-trot lessons?
Tome posição na zona 2-9 Força Delta 7.
Take position on phase line foxtrot-delta-four-seven.
Tango foxtrot, 4-9-6-5-6-9.
Angle foxtrot :