Fê traducir inglés

Poe, fê-lo outra vez.

Poe, you have done it again.

- King George fê-lo mais uma vez.

- King George does it one more time.

não, ele fê-lo mesmo.

No, he did.

Fê-lo outra vez.

Did it again.

Mas ela fê-la ficar forte, não foi?

But it made you strong, didn't it?

Ela fê-lo, e ninguém reparou.

She did it, and no one even noticed.

O gajo fê-lo.

The guy did it.

E pensou : "porque não?" e fê-lo.

So he thinks, "What the fuck," and he does it.

Ele fê-lo antes e voltou a acontecer. Ele é responsável pelo que os gajos pensam.

He did it before and now it happened again... so he's responsible for what guys think.

Todos aqueles anos que conheci aquele gajo, e ele fê-lo mesmo assim.

All those years I knew that guy... he fucking did it anyway, scumbag.

É bonito que tu queiras partilhar, mas a mamã fê-las para ti.

It's great that you want to share but mom has made for you.

"Ele dividiu o mar e fê-los passar através dele."

"He divided the sea and caused them to pass... .. through."

Talvez o pneu se tenha furado ao passar por cima do telemóvel, com uma dor de dentes e a anestesia do dentista fê-la desmaiar, que tal?

Well, maybe she got the flat tire from running over her phone with a toothache and the dentist's anesthetic knocked her out. How about that?

E fê-la rodear por um círculo de fogo infernal.

And he surrounds her in a circle of hellfire.

- E ela fê-lo.

And she did it.

Ele fê-lo.

He's done it.

- O maricas fê-lo sozinho.

- The feygeleh did himself.

Fê-la voltar-se contra ele.

Made her turn on him.

Ele disse que era policia, fê-los revistarem a miúda nua.

Caller said he was a cop, um, made'em strip-search a girl.

Ela fê-lo.

She did it.

Fê-lo com cal.

He'd done her in lime.

O Cec vai ajudá-la a dizer à polícia, que pagou ao George e depois mudou de ideias, mas ele fê-lo na mesma.

Cec will have to tell the police that she paid Butcher George money and then changed her mind, but he wouldn't listen.

O Roar fê-lo!

Roar did it!

Ele criou tudo e fê-lo em 6 dias.

Yahweh created everything and he did it in six days.

Então, fê-lo pagar.

So you made him pay.

Entrou no quarto dele... e fê-lo na frente da irmãzinha.

Broke into his room - - did it in front of his little sister.

O pai fê-lo, eu não o farei.

Dad did, and I won't.

O meu filho começou a fazer voluntariado aqui, há cerca de um ano, e sinceramente, fê-lo porque a escola exigia serviço comunitário.

My son started volunteering here about a year ago, and, honestly, he did it because of the community service requirement at school.

Quem incendiou isto, fê-lo bem.

Whoever torched it, did it up right.

Fê-la sentir-se segura.

But we can refer her for surgery now, all free of charge.

Mas desta vez, Ele fê-lo.

But I think he has this time.

Alguém fê-lo, mas não fui eu.

Somebody did, but it wasn't me.

E num ano, ela fê-lo.

And then one year, she did.

Sim, fê-lo pela Betty.

Yes, it was for Betty.

Fê-lo sozinha.

Happened alone.

Fê-lo ordenando-lhes que se rendessem sem jamais usar a palavra "rendição".

Ηe did so by ordering them to surrender without ever using the word "surrender."

E o poder daquele chocho proibido fê-los amarem-se para sempre.

And the power of that forbidden smooch made them love each other forever.

Ela fê-lo pela Bubbie.

She did it for Bubbie.

Mas alguma coisa fê-lo comprar uma arma.

But something made you buy a gun.

Está a dizer que o seu melhor amigo fê-lo atirar na sua cabeça?

So you're saying that your best friend had you shoot him in the head?

Ele fê-lo invadir o telemóvel da Heidi Taylor para incriminar uma inocente no seu lugar?

So he had you hack into Heidi Taylor's phone... to frame an innocent girl in your place?

Fê-lo de propósito.

You did that on purpose.

Ela fê-la para ti?

She make it for you?

Sim, Erica partiu-o a brincar com uma bola. como se ela não soubesse que não pode fazer isso em casa, mas fê-lo, de qualquer forma.

Yeah, Erica broke it bouncing a ball like she's not ever supposed to do in the house, but she does it anyway.

Alguém tinha uma cópia pirata e fê-la circular e todos... e tornou-se tão popular que as crianças podiam recitá-lo... e cantar as canções de cor.

Somebody had a bootleg copy of this thing and it spread around and everyone... It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word...

O agente da condicional fê-lo, quando ele foi preso, e preciso dele para provar que ele não usava.

His parole officer did one and I need it to help me prove he wasn't using.

Bem, se calhar o Lawrence Nightingale fê-lo mesmo seu prisioneiro.

Well, maybe Lawrence Nightingale really did take him prisoner.

A senhora fê-lo.

You did it.

Fê-lo na brincadeira, mas... as pessoas continuaram a pedir.

She made it as a joke, but people kept ordering it.

Fê-lo a Maddy.

Maddy did.

O Mike fê-la chorar em frente das câmaras.

Mike got you to cry on camera.