Translate.vc / portugués → inglés / Gah
Gah traducir inglés
151 traducción paralela
Sou um onondaga-gah..
I am Onöñda'gega'.
Onondaga-gah não dormir em cabanas.
Onöñda'gega'do not sleep in tepee.
Conta-me sobre os onondaga-gah.
Tell me about the Onöñda'gega'.
Eu sei.
Ick, ick, gah. I know.
Adoro-o, meu.
Gah, I, I love him, man.
- Deve estar avariado.
- Gah! Must be on the blink.
Dashiell!
- Ah! Dashiell. - Gah!
O que fazes com os 68 dólares que mando à tua mãe todos os meses?
- Gah! What do you do with the $ 68 I send your mother every month?
Gah!
Gah!
Delta Delta Boogaloo
Delta-Delta boo-gah-loo
Mas eu tornei-me o "jah-soo-suhng-gah"... o patrão
But I become "jah-soo-suhng-gah," the boss.
- Claro que sim!
Gah, what do I start first?
Mas não consigo parar de chorar, pareço uma rapariga.
Gah, I feel like a frikken'girl.
Então, o que é... gah-nochi?
So, what is... gah-nochi?
Sou seu.
Gah, I'm yours.
- Gah...
- Gah- -
GAH-GAH-GAH-GAH-GAH... Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele, ou neve ou granizo?
You know when we're watching the weather guy and it looks like he's got... like, rainfall behind him?
Tom Kai Gah.
Tom Kai Gah.
Quer dizer...
I mean, gah-ah-hah!
Olha, ele também vai delirar com o teu guião.
Gah, I tell you what, he is going to be raving about your script in exactly the same way. Hmm?
O homem extorquiu $ 20.000 a uma empresa francesa de fornecimento de eletricidade, em Lashkar Gah.
That man extorted $ 20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
O ponto de recolha está a cinco quilómetros a norte do nó B11 da autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
Primary RV five klicks north ofJunction B11 on the Lashkar Gah-Quetta highway.
Autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
Lashkar Gah-Quetta highway.
O alvo dirige-se para oés-nordeste na autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
Target heading west-northwest on Lashkar Gah-Quetta highway.
Muito bem Porter, a janela é das 14 às 16 hrs, o ponto de resgate é a cinco km a norte da junção B11, na estrada Lashkar Gah Quetta.
OK, Porter, window is 1400 to 1600 hours, Primary RV, five clicks north of junction B11 on the Lashkar Gah Quetta highway.
estrada Lashkar Gah Quetta.
Lashkar Gah Quetta highway.
O alvo segue para noroeste na estrada Lashkar Gah Quetta.
"Target heading west north-west on Lashkar Gah Quuetta highway."
Meu Deus.
Gah.
É a minha "auto caravana"!
Gah! It's my RV!
Porque é que tudo nesta cidade tem de ser um segredo tão grande?
Gah, why does everything in this town have to be such a huge secret?
Obrigado, pinguim encorpado.
Gah! Thank you, dumpy penguin.
Por favor, não o deixes morrer, Maura, por favor.
Gah! Please don't let him die, Maura, please.
Não é merecedor de N'gah-Kthun.
He is not worthy of N'gah-Kthun.
Odeio mesmo isso.
I hate that stuff. Gi-gah!
- Quem diabos é você?
Gah! Who the hell are you?
Não, não! Não...
Gah, no, no, no.
Eu tiro as amígdalas ao puto.
- I'll take the kid's tonsils out. - Gah...
- Autobots, de novo?
Gah! Autobots again?
Que agonia, o hálito dele é terrível.
Gah! Suffering Shiva, this guy's breath is awful.
Ouviu-se "Gaooo", no preciso momento em que o Gourdy apareceu.
Gourdy appears with the sound, "Gah-ohhhh!"
- Perto de Lashkar Gah.
Holed up near Lashkar Gah.
Estás bem?
Now... Gah...
A sério...
GAH! REALLY...
- Não, Ben.
Gah!
Ah!
Gah!
Você é o herói Kensei?
Gah! Isaac Mendez.
Preciso de dinheiro para a gasolina.
Gah! I need gas money.
Agora, dá em maluco Dá, dá em maluco
Gah...!
" Gah!
" Gah!
Warren!
Gah! Warren!
Pele morta, pele morta.
Gah!