Translate.vc / portugués → inglés / Garrity
Garrity traducir inglés
267 traducción paralela
Foi um tipo que levou o que merecia e que se há-de envergonhar sempre.
Tim Garrity, you'll never amount to anything. - Your mother and I are disappointed.
- Eu sou o Tim Garrity.
I'd understand.
Que - ro levar-nos para onde queremos ir.
Garrity, two Rs and a Y.
É Garrity, com dois erres.
Everybody's brown-nosing.
Aperte a mão do homem que pôs Sandy Wagstaff na cadeia, o delegado do Procurador Geral Tim Garrity.
He's a crook. We could've indicted him and got orders not to. You're right and we go back to the lousy seats.
Sr. Garrity? Fala Tim Garrity.
Someone's got an agenda here, and we're going to find out who.
A verdade é que estás sem trabalho.
- Mr Garrity. Here, Mr Burton.
Com a confiança de uma pessoa, consegue-se tudo para a apanhar.
- Yeah? - Tim Garrity. I'm with Peter.
Tim Garrity. Estou com o Peter.
- Will you respect me in the morning?
Pouco cauteloso? Absolutamente.
Garrity's on his way down.
Sr. Garrity.
Oh, Mr. Garrity.
Sr. Garrity, a que devemos a honra?
Mr. Garrity. To what do we owe this honor?
Gil Renard, da firma Renard Garrity.
Renard Garrity hunting supplies.
Eu sou Gil Renard, da firma Renard Garrity, Acessórios de Caça.
Renard Garrity hunting supplies.
"Renard Garrity". Isto não é uma firma local?
"Renard Garrity." It's a local firm, isn't it?
És um homem forte, Garrity.
You're a powerful man there, Garrity.
Onde está o Garrity?
Where's Garrity?
Garrity.
Hey, Garrity.
Sean Garrity.
Sean Garrity.
Garrity, está uma caixa ao lado da minha secretária. - Trá-la para o meu carro.
Hey, Garrity, there's a box next to my desk.
Leva esse traseiro gordo para outro lado e vai ajudar o chefe. Garrity!
Get your greasy Puerto Rican ass over to the other side and help the chief.
Tira os dedos desse motor.
- Garrity! - Yeah? Get your thick Mick fingers over to that engine.
Vá lá, Garrity.
Come on, Garrity.
Então, Garrity, estou a pensar na tipa do terceiro andar, a mãe solteira?
So, uh, Garrity, I was thinking, that chick on the third floor,
E tu, Garrity?
What about you, Garrity?
Sim, mas sabes, já tenho o Franco e o Garrity e o meu cunhado.
Yeah, but you know, I already got Franco and Garrity and my brother-in-law.
O Garrity tem uma de 20 e uns pós.
Garrity's got 8 and a titch.
Garrity?
Garrity?
Garrity, vai buscar o Franco e vão lavar o Suburban.
Garrity, go grab Franco and give the Suburban a douche.
- Estás a fazer-te a mim, Garrity?
- Are you hitting on me, Garrity?
Não é um hotel, Garrity, e também não é uma creche, Franco.
It's not a hotel, Garrity, and it's not daycare, Franco.
Garrity, podes deixar a tua amiga e vir connosco?
Garrity, could you leave your lady friend and come with us?
Garrity.
Watch. Garrity.
Pusemos o Garrity a engatar um transexual.
We got Garrity hitting on a trannie.
Garrity, quero um mandato para termos estes armários abertos e vasculhados o mais rápido possível
Garrity, i want a warrant to have these lockers opened and searched, a. S. A. P.
Isto foi ideia do Garrity, não foi?
This was garrity's idea, right?
Garrity, quero um mandato para ter estes armários abertos e examinados, o mais rápido possível.
Garrity, i want a warrant to have these lockers opened and searched, a. S. A. P.
Você vai Garrity no hospital.
You go Garrity in the hospital.
Garrity, por que o telefone năo está ligado?
Garrity, why did you your phone is not on?
Não pode ser estranho Do que o que eu tinha apenas com Garrity.
It can not be stranger than what I had just with Garrity.
Garrity, que aconteceu?
Garrity, what happened?
Não é um jogo de charadas.
It's not some goddamn game of charades, Garrity.
Lou, leva o Garrity e a rapariga. Sean, força a porta.
Lou, you take Garrity and the girl and go to the basement.
Não gostavas de ter ido para a faculdade, Garrity?
Kinda wish you went to college, huh, Garrity?
Garrity!
Garrity!
- Querias que ajudasse o Garrity. - Quem é que te treinou?
I thought you wanted me to help Garrity.
- O novato e o Garrity puseram-na ali.
What? Yeah. Probie and Garrity got her over here.
A máquina de remar e o tapete rolante que vos pedi?
Where's the, uh- - the rowing machines and the treadmills I told you to get, Garrity?
- Está bem. - Donde és?
- I'm Tim Garrity.
- É o hino.
Deputy US Attorney, Tim Garrity.
- Garrity!
- Garrity!