Translate.vc / portugués → inglés / Georgetown
Georgetown traducir inglés
533 traducción paralela
Encontrámos uma casinha linda em Georgetown.
We found a... A lovely little house in Georgetown.
Vai para Georgetown.
Go to Georgetown.
Georgetown. Rua Prospect, no 8.
Georgetown. 8 Prospect Street.
Ele vive em Georgetown.
He lives in Georgetown.
Bem, a Priscella Ragsdale e eu fomos vizinhas durante anos em Georgetown, antes de ela e o John se mudarem aqui para Los Angeles.
Well, Priscella Ragsdale and I were neighbors for years in Georgetown before she and John moved here to Los Angeles.
Na Universidade de São Paulo e depois na de Georgetown.
University of São Paolo, then Georgetown.
Nós estamos a fazer uma pesquisa de casas históricas em Georgetown.
We're conducting a survey of historic homes in Georgetown.
De Georgetown a Chain Bridge.
Georgetown to the Chain Bridge.
Em Georgetown?
In Georgetown?
É aquela que cresceu com o pai dele em Georgetown.
You're the one that grew up with his father in Georgetown.
Rua M, 2218, Georgetown, às 20h00.
Georgetown. 8 : 00.
E é também oceanógrafo trabalhando para a universidade de Georgetown.
And oceanographer working for the University of Georgetown.
É um barco de investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
She is an investigator is helping the Father Bedelia Georgestown University.
Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
Our trackers at long last brought in Mushkin, the Georgetown terrorist... who breaks into people's homes and completely redecorates.
O Padre Karras era um psiquiatra Jesuíta na Universidade de Georgetown.
Father Karras... was a Jesuit psychiatrist at Georgetown University.
Muito bem, quem me diz os factos deste caso?
- College? - Georgetown. You?
Encontrar um "margarita" decente em Georgetown.
- Find a good margarita in Georgetown.
e no próximo jogo vai estar um recrutador da Universidade de Georgetown.
And at our next game, there's gonna be a recruiter from Georgetown University.
e hoje vou impressionar aquele recrutador de Georgetown.
And I'm gonna amaze that Georgetown scout tonight.
- Ed diz que dá aulas no Georgetown.
- Ed tells me you teach at Georgetown.
Faculdade de Direito de Georgetown.
Georgetown Law School, please.
- Faculdade de Direito.
Georgetown Law Center.
Pedimos isto ao laboratório biométrico de voz de Georgetown.
We borrowed this from the voice biometrics lab at Georgetown.
Conseguiste-te mostrar-te ao olheiro de Georgetown?
Did you get your shit off for the Georgetown scout?
À espera de Georgetown?
Waiting on Georgetown?
Tinha um olheiro da Georgetown aqui, e eu estraguei tudo!
There was a Georgetown scout out there, and I fucked up!
Georgetown?
Georgetown?
- De Georgetwon.
- Georgetown.
O que achas que eles pensam em Georgetown, acerca dos presentes que levaste?
What you think they'll think up in Georgetown about the presents you took?
Os Hoyas of Georgetown perdem por alguns para o Seton Hall no jogo de Campeonato.
The Hoyas of Georgetown down by a couple to Seton Hall in the conference championship game.
Georgetown consegue-o!
Georgetown does it!
Um campeonato para os Georgetown Hoyas.
A conference championship for the Georgetown Hoyas.
Que grande momento para Georgetown Hoyas de John Thompson enquanto se preparam para coisas mais sérias, o torneio de NCAA.
What a great deal of momentum now for John Thompson's Georgetown Hoyas as they get ready for the Big Dance, the NCAA Tournament.
Precisamos de ti no centro comercial Georgetown em 3 minutos.
We need you at the Georgetown mall in 3 minutes.
Estou no Departamento de Microbiologia de Georgetown.
I'm at the Georgetown Microbiology Department.
Vou para Georgetown recolher todo o trabalho de laboratório.
I'm going to get back to Georgetown and get all the lab work.
A sua primeira prioridade : um jantar íntimo com Sydney Wade, num pequeno restaurante romântico.
His first order of business : an intimate dinner with Sydney Wade at a romantic Georgetown bistro.
Estudou lei em Georgetown, escola do governo de Kennedy.
Georgetown Law, Kennedy School of Government.
Eu penso que foi de Georgetown.
I think it was a wire from Georgetown.
Era da Universidade de Georgetown.
Georgetown University.
Foi levado para o Northeast Georgetown.
He's been taken to Northeast Georgetown.
Estive em Georgetown no fim-de-semana.
I was in Georgetown this weekend.
Na batalha de Georgetown, vi arder a Casa Branca.
I was at the Battle of Georgetown. I watched the White House burn down.
Ele apostara no jogo entre Georgetown e Misisipi,
He's just got done sweating'out the georgetown-mississipi game,
- Estou no Centro Médico de Georgetown.
- I'm at the Georgetown Medical Center.
Estivemos juntos em Georgetown.
We were at Georgetown together.
Estivemos juntos em Georgetown.
- We were at Georgetown together?
A mulher, Carla Dean, também é advogada da ACLU.
Lives in Georgetown with his wife, Carla Dean. She's also an attorney. She's with the A.C.L.U., as it happens.
Estiveram em Georgetown juntos.
They were at Georgetown together, sophomore year.
Na realidade, não, vamos a Georgetown.
Actually, no, let's go to Georgetown.
- Georgetown. E tu?
He's a jerk, all right, so consider it punishment.