Translate.vc / portugués → inglés / Grands
Grands traducir inglés
29 traducción paralela
Nós somos os grands seigneurs.
We are the grands seigneurs.
Entrada de metais!
Cueing grands.
Aonde pára a porra do Dorfman, esse caralho já me custou 30 mil!
Where the bloody hell's Dorfman, the bastard costs me 30 grands already!
300 mocas.
300 grands.
300 mocas?
300 grands?
300 mocas.
300 grands...
300 mocas numa jogada de bolsa.
300 grands on a stock thing!
Falando em fazer algum... Já sei que não queres meter os teus ovos todos num mesmo cesto. Então eu pensei que somente 200 mocas na sociedade era bom!
Talking about moving You don't want to put all your eggs in the same basket, right So I was thinking that only 200 grands in the company would be good!
Pascal, 150 mocas?
Pascal... 150 Grands?
Ouve Pascal, 100 mocas.
Listen Pascal, 100 Grands, Ok?
É menos interessante mas menos arriscado.
It's less interesting for you But there's no risk. So 100 grands!
O único objectivo era comprar as terras com alguns milhares e depois vendê-las ao pessoal do aeroporto lucrando no mínimo cem vezes mais o preço que lhes pagaram!
The only real aim was to buy your lands with a few grands and then sell them to the airport people making at least a hundred times as much money out of them!
- E dois pianos de cauda juntos.
And there's two baby grands back to back. What kind of baby grands?
Bem, então, dou-te mais 6 horas para arranjares o dinheiro.
Well, then. I'm giving you six more hours to find my 30 grands.
Podias ter pedido 10 mil.
You could have asked for 10 grands. Easy...
- Um quilo de ninho custa dois mil dólares.
A single kilogram of white swiftlet nest cost 2 grands
Valem cerca de 40 mil.
- Worth about forty grands. - Oh.
Os juros. 3,000.
The vig. Three grands.
Se as passarmos na rua, dá para fazer uns $ 10.000.
Toasters. Man, you know, we just move that skeet. You know, 10 grands.
Jill O'Brady, 531 Grands Road.
Jill O'Brady, 531 Grands Road.
O secretário-geral da Association des Grands Crus Classés?
- Secretary general... of the Association des Grandes Crus Classés?
Grands musicantes.
Great musicians.
Eles ganharam 1 Grande Prémio em cada 4 que participaram.
'They've won one in every four Grands Prix they've ever entered.
Muitas mulheres a agitar os seus, hã... atributos.
Lot of ladies shaking their, uh... baby grands.
Vejam o exemplo da discoteca lésbica, nos Grands Boulevards, o Pulp.
They know the lesbian club, Pulp?
Nas grandes mimosas
♪ Dans les grands mimosas
Tive de ligar para os filhos e os netos.
I had to call the kids and the grands.
Sua Exma. e seus acompanhantes, o técnico de Pesca D. Max Borrell, o Sr. Catoira, e os convidados, generais Muñoz Grandes e Martín Alonso, e Ten.
Mr. Caroira and his guests, Generals Munoz Grands, Martin Alonso and Lieutenant Colonel Peral...