Groans traducir inglés

Reconheces este cheiro?

( groans softly ) You recognize that smell?

Oh, meu Deus.

( groans ) : Oh, my god.

Fácil!

Easy! ( groans )

Achmed, esta é a minha gerente,

( GROANS ) ACHMED, THIS IS MY CHIEF OF STAFF,

Onde será o meu cubículo?

( GROANS ) Where's my fleabag of a room?

Sabes, não me pareces muito bem.

- [Groans] - You know, you don't look too good.

Não, não, não.

- [groans] No, no, no.

Sabes bem em que tormentos eu te encontrei, os teus gritos provocavam uivos nos lobos e penetravam no peito dos ursos irados.

thou best knows what a torment I did found thee thy groans did make wolves howl and penetrate the breasts of ever angry bears

Vinha a uns 40km / h por cima do viaduto.

( Groans ) I'm clocking like 23 miles an hour coming over that causeway. Oh?

Calma aí!

Keep it going! ( groans ) - ( soldier 1 ) :

- Não!

- No! ( groans )

Eu adoro quando ficas todo motivado.

[GROANS] I LOVE IT WHEN YOU GET ALL MOTIVATED.

Dá-me...

[GROANS] GIMME...

Tu realmente disseste isso?

YOU ACTUALLY SAID "HYAH"? [GROANS] WHAT?

Não me digas isso.

[groans] You've got to be kidding me.

Dói?

( groans ) That hurt?

Mas caso algo me aconteça, quero que saibam que, caso tivesse tido tempo, teria arranjado o degrau.

But look, in case anything happens - [Groans, Exhales] I want you to know that if I'd had time, I would have fixed that step. Thanks, Dad.

Temos um minuto, se quiseres ir vestir umas calças mais apertadas...

We got a minute, if you wanna try on some tighter jeans - [Groans]

Porquê não entra? Olá

Why don't you come in? [grunts ] [ groans ] [ coughs ] [ phone beeps ] [ phone rings]

Não posso dizer nada!

( groans ) I can't say anything!

E aprender a não falar até que ele tenha falado.

( GROANS ) Like not speaking until he's spoken to.

- É a minha filha Haley e o seu namorado Dylan...

That's my daughter Haley - [Objects Crash ] [ Dylan Groans]

Já está!

( GROANS ) Got it!

Loira, num descapotável de luxo.

( groans ) Blonde in the vintage convertible.

Deus.

TRACY ( groans ) : Oh, God.

Pronto.

- [audience gasps, groans ] - [ Callie] OK.

Este é o último.

[Groans] That's the last one.

Se nos puseres lá à hora do início, pago-te um cachorro-quente.

Hey, get us there by tip-off, I'll buy you a Hoosier dog. [MIKE GROANS]

Desculpem a confusão.

[Groans] Pardon the get-up.

O Manny tem razão.

[Groans] Manny's right.

Liga-me depois. Ou eu ligo-te depois, ou... - Quem é a Mackenzie?

Call me later, or I'll call you later or [Groans ] - [ Phone Beeps]

E estava cheio. Pensei : " Bolas!

I'm like... [groans]

Aonde é que vai?

- ( GROANS ) That's it. - Where are you going?

Mas tudo bem.

( GROANS ) It's okay.

A causa da sua morte permanece um mistério.

Old Auntie Death, I hear your groans.

Onde está ela?

[groans] - Where is she?

A minha barriga!

( Groans ) My stomach. What's going on?

Tudo bem, vamos lá meu.

[GROANS, WHIMPERS] ALL RIGHT, COME ON MAN.

Deixe-me ajudá-lo, senhor.

[GROANS] LET ME HELP YOU UP, SIR. OH. THERE YOU GO.

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

[GROANS] ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT. YOU'RE RIGHT.

Lembra-te do plano.

[GROANS] REMEMBER THE PLAN.

Então atacamos-lho com precisão.

[GROANS] THEN WE ATTACK IT WITH PRECISION.

Que diabos está acontecer aqui embaixo?

( groans ) What the hell is going on down there?

Agora, seu bando miserável.

( GROANS )

COMPLETO

[Groans]

Estás louca.

- [Groans]

Toma.

( groans ) Here.

Tracy, você está bem?

( Tracy groans )

Certo.

( groans ) Okay.

Só me contrataram como segurança...

I'm just an independent contractor on a security... [groans]

- Desculpa. Desculpa.

Um - [Groans] I'm sorry.