Hã traducir inglés

Hã...

It's a...

Hã?

Huh?

- Hã?

- Who?

Ele disse : "Hã?" Como uma coruja.

He said, "Who?" Like an owl.

Como eu me lembro, hã?

Like I do, huh?

Que dia teve, hã?

What a day you are having, huh?

O lote inteiro, hã?

The whole lot?

Tu vens ou vamos te deixar para trás, hã?

You coming or are we leaving you here behind?

- É melhor tu tentares agora. - Hã?

Well, you better try it now?

- Hã? Afasta-te desse círculo.

Please step away from the circle.

É muito fixe, hã?

How cool is that, huh?

Lamento, hã pensei que este estivesse livre, mas tudo bem.

I thought this was available, but it's okay.

Hã, quer uma revista?

Uh, you need a magazine?

- Hã... em frente.

Uh, straight.

Hã, ele está abrandando.

Uh, he's slowing down.

Hã... ouça, nós atropelamos este cão.

Uh, listen, we hit this dog...

Hã... encha o deposito, por favor.

Uh, fill her up, please.

Hã... vamos fazer uma entrega.

Um, we're making a delivery.

Hã... 1428 Elm Street.

Um... 1428 Elm Street.

Hã, o que posso fazer por por vocês?

Uh, now what can I do for you?

Hã?

Hmm?

Hã, os anormaiss da mesa 9 dizem que são bons demais para cantar no karaokê do nosso bar de merda.

Uh, the freaks at table 9 say they're too good to sing karaoke at our shitty little bar and grill.

Hã, lamento.

Uh, sorry?

Hã, bem...

Um, well...

- Hã... não sei, mas as tuas mãos estão nas minhas mamas.

- Uh, I don't know, but your hands are on my breasts.

Nós estávamos, hã... fazendo um pouco de, hã...

We were, uh... doing a little, uh...

- Hã, reconhecimento.

- uh, recon. - That's all.

- Hã, cerca de 2 "x30"?

- Uh, about a 2 "x30"?

Hã, Stan?

Uh, Stan?

Hã.

Ha.

- Ela faz amigos rápido, hã?

She quickly makes friends, right?

O que é que eles me vão ensinar lá que eu já não aprendesse aqui, hã?

What they gonna teach me in there I ain't already learning out here?

De novo com Jersey, hã?

Again with Jersey, huh?

Com salário de um policia, hã?

On a cop's salary, huh?

Eles conseguem milhões de dólares sentados nos seus escritórios,... esperando para receber do fundo de reserva da cidade... e vocês sabem o que é isso, hã?

They got millions of dollars sitting in an office waiting to get shoveled to the city's excess fund, and you know what that is.

A minha miúda quer um carro novo, hã?

Shoot me in the fucking face.

Então o que estás dizendo? Hã?

So what you saying?

Hã? Agarro a porra da minha vida de volta?

Take my fucking life back?

- Caro, hã?

Expensive, huh?

Já que estão por aqui mesmo... por que não levantam algum dinheiro e descansam no Pitman? Hã?

- Since you're on the clock anyway, why don't you get some buy money, do some BBs on Pittman?

Todo esse trabalho que tivemos. Hã?

All that work me and you put in?

Sim. Hã...

Yeah.

Acho que sim... hã...

Yeah, I think so. I...

Eu... hã... eu lembro do cheiro pútrido... como, canela...

I remember the smell, like a... Like a putrid cinnamon.

Não... hã...

No. No, not...

Eu sou... hã...

I'm...

Por que ele... hã...

What was he...

- Hã?

- Huh?

Entrar com uma apelação, hã?

Appeal the appeal, huh?

Hã... não, ele acabou de sair.

I don't know.

Sim, eu acho... hã...

Yeah, I do.