Translate.vc / portugués → inglés / Ich
Ich traducir inglés
233 traducción paralela
Não quero magoar-te, mas não consigo evitá-Io.
I don't want to hurt you, but ich kann es nicht helfen.
Eu buscar água...
Ich... I... fetch... Wasser.
Vai se meter em encrenca.
Ich spreche Englisch. You will get into great trouble.
'Ich liebe sie', enfermeira.
- Lch liebe Sie, Nurse Erna.
O que ele disse?
Ich hoffe, wir spielen jeden Abend.
'Eine'semana, ou...
Oh, ich eine week, oder...
'Ich mussen'chamar a Embaixada para pegar... meu bilhete'nach'Londres.
Ich mussen call at Embassy, old man, get my ticket nach London. Ja.
'Ich nein'doido.
No... nein. Ich... Ich nein cuckoo.
'Ich'vou brigar com quem quiser atrapalhar!
I? Ich fight anyone who tried to stop it.
So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen ;
So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen.
Darf ich bitten ;
Darf ich bitten.
Onde é que aprendeste a lançar, Ich?
Where'd you learn how to pitch, Ich?
Ei, Ich!
Hey, Ich!
Ja, natuerlich.
Ja, natuerlich. ( KNOCKING ) Ich habe einen Schnaps.
Ich bin Hans von Kroner.
Ich bin Hans von Kroner.
'Obrigado'.
ich danke Ihnen.
'Eu tenho que verificar''Se não está lá ninguem'.
Ich will nicht versehentlich erschießen. Le stal iz en aur der.
Você conserta coisas.
You fix und dann habe ich...
- Não sei.
- Ich weiß nicht.
- Ich verstehe.
- Ich verstehe.
Estou muito feliz, minha tia!
Schön! Ich bin happy meine tante...
Esta criança é uma testemunha falsa! Warum nicht! Ich habe nicht!
This child is a false witness.
Ela e eu : nada, nada, jamais, nada.
Ich habe nicht! She and I, nada! Nada!
Não percebo nada.
Ich verstehe nicht.
Vá, eu amo-te.
Ich liebe dich.
- Eu amo-te.
Ich li...
- Eu amo-te.
Ich liebe dich, go on!
Amo-te.
Ich liebe dich. Wirklich?
Fui enviado por Dom César.
Ich bin sent by Don Césarrr!
- Não, meu amor, estou bem.
Nein, mein liebe, ich bin konfortabel!
- Sou eu, Dom César!
Ich bin es, Don César.
- Amo-o, César. Acorde.
- Ich liebe dich, César.
Ich bin euer Conferencier.
Ich bin euer Conferencier.
Devo ir informar a minha Princesa.
Ich möchte meine Prinzessin benachrichtigen.
Eu te amo minha Frieda, minha linda Frieda Eu te amo minha Frieda, minha linda senhora
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda ich liebe dich meine Frieda, meine schöne frau
Eu te amo minha Frieda, minha linda Frieda
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda
Ich bin um amigo.
- No. Ich bin a friend.
Ich lieber dich quer dizer eu amo-te, certo?
Ich lieber dich means'I love you', right?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Meu nome, está como Stegman.
Mine nomen ich ben Stegman.
Ich bin ein oficial soviético.
Ich bin ein Soviet officer.
"Ich bin ganz" confortável, fruta velha.
"Ich bin ganz" comfortable, old fruit.
Qual delas és tu?
Wh. Ich one are you?
Qual deles és tu?
Wh. Ich one are you?
O que não é o seu caso.
Wh. Ich you def. In.
Acredito em excessos.
Ich believe in excess.
"Ich kauf mein Butter wo Ich mein Butter immer kauf."
( speaking German )
Como vai?
Ich hoffe, Sie werden sich gut unterhalten.
Escolham os parceiros.
Nein, ich habe keinerlei Talent für Sport.
"Ich liebe dich."
I love you!
Ich bin muito giro e muito meigo.
Ich bin very nice and sweet.