Translate.vc / portugués → inglés / Inc
Inc traducir inglés
388 traducción paralela
Quer que mude o nome do estúdio para Lamont Pictures, lnc.?
Want me to change the studio's name to Lamont Pictures, Inc?
Lina Lamont Pictures, lnc., huh?
Lina Lamont Pictures, Inc., huh?
Marionetes, S. A.
" Marionettes Inc.
A Marionetes, S. A. já existe há três anos.
Marionettes Inc. Has been in existence three years.
Marionetes, S. A..
"Marionettes Inc."
Não me disseram, na Marionetes, S. A., que iria ter este tipo de dificuldades.
They didn't tell me at Marionettes Inc. That I was getting such a difficult specimen.
SA. "
INC. "
Legendas traduzidas do inglês por : © DeBosch
Subtitles by GELULA CO., Inc.
E dos Filmes Saltzberg, Petróleo, Imobiliárias, Bancos e Prostituição, S.A.
And Saltzberg Art Films, Oil, Real Estate Banking and Prostitution, Inc.
lembra-se... meu noivo... vai se formar entre os 2 % melhores na faculdade de administração e a Chemical Foods Inc. quer dar-lhe um contrato vitalício... e eu posso estragar tudo se eles não gostarem de mim.
Remember? He's my fiancé. He's graduating in the top 2 percent of the business school and Chemical Foods, Inc., wanna give him a lifetime contract, see, and I can ruin it.
A 13 de Fevereiro de 1972, está em vias de se virar uma página na história do gangsterismo.
It will be born of the defunct Crime, Inc. On February 13, 1972, a new chapter in gangsterism was being opened.
Há um Ralph P. Waterford conhecido em Taiwan como secretário-geral para a Campanha Mundial Contra o comunismo, Inc.
There's a Ralph P. Waterford known in Taiwan as the secretary-general for the World Campaign Against Communism, Inc.
GELULA CO., INC.
GELULA CO., INC.
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA CO., INC.
English Subtitles by GELULA CO., INC.
TREINADOR DE SENSIBILIDADE ENCONTROS DE GRUPO DE CLEVELAND
SENSITIVITY TRAINER ENCOUNTER GROUPS OF CLEVELAND, INC
Fabricados pela Pittsburgh Manufacturing Corporation Inc.
Made by the Pittsburgh Manufacturing Corporation Inc.,
Adaptação : GELULA CO., INC.
Subtitled by GELULA CO., INC.
"Presidente da Thortex, Lda."
"President of Thortex, Inc."
Subtitulação : GELULA CO., INC.
Subtitles by GELULA CO., INC.
- Na Towers Gemstones.
Towers Gemstones, Inc.
A sério? "Cortesia do Resort International."
Oh, yeah? "Courtesy of Resort International, Inc."
Transcrito por HUPT a partir das da emissão RTP feitas por João Domingos
Captions performed by captions, inc.Los angeles, ca
Transcrito por HUPT a partir das da emissão RTP feitas por João Domingos
Captions performed by captions, inc.Los angeles
Transcrito por HUPT a partir das da emissão RTP feitas por João Domingos
Closed-Captioned by captions, inc.Los angeles
Reduziu-se à Laboratory Chemicals, Inc.
It came down to Laboratory Chemicals, Inc., and Radiotronics Corp.
- É para a Mantle Inc.
- It's for Mantle lnc.
Subtitulacão : GELULA CO., INC.
Subtitled by GELULA CO., INC.
Tradução por BadPlayer Ajeitadinhas por David no word
Subtitles By Captions, Inc. Los Angeles
Traduzido por Catar1n0
Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
Ele gere um esquema interessante aqui, que ele chama de Interzone, Inc.
He runs an interesting little show here which he calls Interzone, Inc.
O Benway está por trás da Interzone, Inc.?
Benway's behind Interzone, Inc.?
A Fadela é o teu ponto de penetração na Interzone, Inc.
Fadela is your point of penetration into Interzone, Inc.
Nomeio-te Chefe do Sector Financeiro das Empresas Provolone, Lda.
And I'm making you chief financial officer of Provolone Enterprises, Inc.
A Faxton Cosmetics é a base da Faxton Inc., e tenciono trabalhar diretamente com o gestor da conta.
Faxton Cosmetics is the keystone to Faxton, Inc... and I intend to work hands-on with the account executive.
Produtos Condessa, Inc.
Countess Products, Inc.
Agora é a sede de "Pés e Mãos, Inc."!
Was. Now it's also the world headquarters of Hand Foot, Incorporated.
Subtitulacáo : GELULA CO., INC.
Subtitled by GELULA CO., INC.
Babylon 5 é produzido por Babylonian produções, Inc e distribuído por Warner Bros. TV de distribuição doméstica.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 é produzido por Babylonian Productions, Inc e distribuindo por Warner Bros. Tv de Distribuição Doméstica.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
tens outro pedido especial para Timberline Inc.
You got another priority package for Timberline Inc.
Necessito saber se há outra entrega para Timberline Inc!
I got to know, if there is another package for Timberline Inc!
Muito bem.
- Inc. - Very good.
O casulo da Makjor também foi feito pela Megatech Body Inc.
The Major's shell was also made by Megatech Body.
Muitos fugiram para os Cárpatos, na Transi / vânia, mas os de me / hor bom-gosto, inc / uindo eu próprio, viajaram para su /, por África, atravessando o At / ântico até uma be / a i / ha nos recônditos do Triângu / o das Bermudas.
Most fled to the mountains of Transylvania but others of better taste, including myself, travelled south through Africa and over the Atlantic to a beautiful island in the Bermuda Triangle.
- Ligar à Marionetes, S. A.?
Call Marionettes Inc?
Tradução e sincronismo ( PT-pt ) jcBv61
Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
Sucesso, Inc.
Success, Inc.
Vou devolve-lo logo depois do café da manhã.
closed-captioned by captions, inc., los angeles copyrighted by alien productions.
" Talento Superior, lnc.
Superior Talent, Inc.
Tradução : leoj [PT] - Traduções
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Tradução Leila Viana Filipe
english subtitles by GELULA CO., INC.