Translate.vc / portugués → inglés / Jameson
Jameson traducir inglés
407 traducción paralela
Oh, Jameson.
Oh, Jameson.
Sim, Jameson, espere.
Yes, Jameson? I'll wait.
- Obrigado, Jameson.
- Thank you, Jameson.
Ok, Jameson.
That's right, Jameson.
E dois martinis, Jameson.
And two martinis, Jameson.
Oi, Jameson.
Hi, Jameson.
Obrigado Jameson.
Thank you, Jameson.
Hey Jameson.
Oh, Jameson.
I chamado seu agente, senhor.
JAMESON : Your broker is on the wire, sir.
Hey, Jameson.
Wait a minute, Jameson.
Hey, Jameson Trabalho de detetive Como não conseguir ou uma novela.
Look, Jameson as a private investigator, you couldn't get a job on a soap opera.
Homem, Carol é sua única filha.
JAMESON : After all, Carol's his only daughter.
Obrigado Jameson.
Thank you. Thank you, Jameson.
A Sra. Jameson teve o bebé.
Uh, Mrs. Jameson's had her baby, sir.
É um velho rancho de Jameson, a uns 65 km de Tascosa.
It's the old Jameson place. About 40 miles outside of Tascosa.
- Este é o rancho dos Jameson?
This is the Jameson place?
Para mim não, Sra Jameson.
None for me, Mrs. Jameson.
Vi "King" James tentar isso mesmo, da metade da distância.
I SAW KING JAMESON TRY THAT SAME TRICK
Vida longa para Walter Jameson
[eerie music]
Prof. Walter Jameson, com uma popularidade além das palavras.
THE U N ION SOLDI ERS BU RN ED ATLANTA, BUT I ASSURE YOU, THEY TOOK NO PLEASURE IN THEIR WORK.
Ele mesmo começou os terríveis combates.
WALTER JAMESON HAS ACCESS TO KNOWLEDGE
Receio que esteja cometendo um engano.
MY NAME IS JAMESON.
- Não, Tommy.
PROFESSOR WALTER JAMESON.
- O meu nome é Jameson.
DON'T PRETEND.
- Professor Walter Jameson.
I KNOW WHO YOU ARE.
Pode odiar as canhoneiras e o que representam, Jameson, mas os vossos missionários só são tolerados porque as temos.
Now, you can hate the gunboats and what they represent, Jameson, but you missionaries are only tolerated because we have them.
E o Sr. Jameson.
And Mr Jameson.
O Sr. Jameson é missionário.
As you may have gathered, Mr Jameson is a missionary.
- O Sr. Jameson detesta canhoneiras.
- Mr Jameson dislikes gunboats.
Uma noite, o Sr. Jameson mostrou-me slides no rés-do-chão da igreja.
One night, Mr Jameson showed coloured slides in the basement of the church.
Aqueles são de China Light, não vejo o Jameson.
Those are the China Light people, but I don't see Jameson.
Onde está Jameson?
Where is Jameson?
O Sr. Jameson está sob minha custódia.
Mr Jameson is in my custody.
- O Sr. Jameson, por favor.
- Mr Jameson, please.
Acho que o Sr. Jameson os tem.
Oh, well, I think Mr Jameson has them.
O Sr. Jameson foi julgado num tribunal chinês.
Mr Jameson stood trial in a Chinese court here.
O Sr. Jameson diz que os tem.
Mr Jameson says he has them.
Sr. Jameson.
Mr Jameson.
Ah, o Sr. Jameson disse que lhe podia emprestar isto.
Mr Jameson said I could lend these to you.
O tribunal aceitou o regresso do Sr. Jameson.
The court's agreed to let Mr Jameson go back.
- Jameson, vai ter de regressar comigo.
- Jameson, you're to come back with me.
- Estamos em guerra.
- We're at war, Jameson.
Jameson...
Jameson!
Jameson...
Jameson, sir!
Jameson...
Jameson, sir, sir...
Jameson...
Jameson, sir...
Já a enviei por um mensageiro ao Sr. Jameson, do Banco Golden West.
I've already sent it by messenger to Mr. Jameson at the Golden West Bank.
Também sei, porque o Sr. Jameson mo disse ao telefone, que existe uma cláusula de emergência para problemas como este.
I also know, because Mr. Jameson told me on the telephone, that there is an emergency clause for... well, for problems like this.
Vou já falar com o Jameson.
I'll go and see Jameson right away.
Se eu estou doente, devo ir ao Dr. Jameson.
If I'm ill, I should be seeing Dr. Jameson.
Você está a olhar para o primeiro acto, cena 1, dum pesadelo.
PROFESSOR WALTER JAMESON, POPULAR BEYOND WORDS, WHO TALKS OF THE PAST AS IF IT WERE THE PRESENT,