Translate.vc / portugués → inglés / Jodie
Jodie traducir inglés
245 traducción paralela
- Turnbull, Jodie.
- Turnbull, Jodie.
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms. "'
"Jodie Turnbull, Muncie Farms."
Jodie?
Jodie?
- Jodie, podes ficar cá esta noite?
- Jodie, can you stay the night?
Aquele ao fundo da rua, lembra-me o bar onde violaram a Jodie Foster nos "Acusados".
But that one down the street, it reminds me of that bar... - thatJodie Foster got gang-raped in in The Accused.
"A Jodie Foster obrigou-me".
"Jodie Foster made me do it".
O Pete, a Jessica, o Chris, o Steve, a Wendy e a Jodie?
Chi-chi?
É como a Jodie Foster em "O Silêncio dos Inocentes"... Quando ela tem aqueles flashbacks do pai morto.
It's like Jodie Foster in "The Silence of the Lambs" when she keeps having flashbacks of her dead father.
A Jodie Foster tentou isto.
Jodie Foster tried this.
Jodie.
Jodie.
- Não quero que o substituam!
Pete, Jessica, Chris, Steve, Wendy, and Jodie?
A Jean, a Jodie, a Joanne.
Jean, Jodie, Joanne.
Pelo menos acho mais fácil de acreditar do que essa história balelas da Jodie Foster.
Well, at least i find it easier to believe Than that, uh, fakakte jodie foster story.
Sou o Kevin e esta é a minha mulher, Jodie.
I'm Kevin. and this is my wife Jodie.
Ela - filha adoptiva da Jodie Foster num orçamento reduzido.
- Nobody. She : Jodie Foster's foster child on a Payless budget.
Ei, Jodie, Como esta o bébé?
Hey, Jodie, how's the baby?
Saiu com a Tess e a Jodie, duas colegas da nossa república.
She was out with Tess and Jodie, a couple of our sorority sisters.
Eu, a Jodie e a Tess saímos de casa às 21h30 e fomos para o Kollege Keg, um bar que fica perto do campus.
Jodie, Tess, and I left the house about 9 : 30 and headed to the Kollege Keg... a bar near campus.
A Jodie e a Tess disseram que estava quase despida quando saíram.
Jodie and Tess said I was half naked when they left. I don't even remember.
Mas a Tess e a Jodie estavam muito estranhas.
But Tess and Jodie were acting weird all night.
Se estiverem envolvidas, a Tess e a Jody não nos darão um motivo.
If they are involved... Tess and Jodie are not gonna be very forthcoming with a motive.
Há umas semanas, ouvi-a com a Jodie na casa de banho.
A few weeks ago, I heard her and Jodie in the bathroom.
Viste-a a ela ou à Jodie a mexerem num conta-gotas?
Did you ever see her or Jodie handling a clear substance... possibly in an eyedropper?
- A prisão não é uma república, Jodie.
Prison is no sorority, Jodie.
Jodie, eu também fiz parte de uma república.
Look, Jodie, I was in a sorority, too.
O advogado da Jodie acabou com a festa.
Jodie's lawyer has pulled the plug.
As impressões ligaram Tess Michner e Jodie Tomlinson aos recipientes.
Tess Michner and Jodie Tomlinson to the containers.
Vi a Tess e a Jodie a misturar os químicos, no quarto, na noite antes de saírem com a Kelly.
I saw Tess and Jodie mixing chemicals... in their bedroom the night before they went out with Kelly.
Os jurados indiciaram a Tess e a Jodie por posse, mas não constituíram o Wally ou o Joe como arguidos.
The grand jury indicted Tess and Jodie on possession... but they didn't return charges against Wally or Joe.
Disseram-me para escrever cartas à Jodie Foster, mas ignorei-os.
They told me to start writing letters to Jodie Foster, but I ignored them.
Pam Grier, Barbi Benton, até a formosa Jodie Jensen, de sua classe de quinto grau.
Pam Grier, Barbi Benton, even the lovely little Jodie Jensen in your fifth grade home room.
Até que um dia te dá conta de que a mulher com quem está, com quem possivelmente até te casou, não se parece com o Barbi Benton, não é como Pam Grier e nunca te amará com a pureza e inocência da pequena Jodie Jensen.
Until one day you realize the woman that you're with, maybe even married to, don't look like Barbi Benton, ain't fucking like Pam Grier, and will never love you as purely and innocently as little Jodie Jensen.
Daqui fala a Jodie da Casa de Hospedes Sovereign em Ealing.
This is Jodie from the Sovereign Guest House in Ealing.
- Jodie Foster.
Jodie Foster.
- Jodie Foster.
- Jodie Foster.
É a tua Jodie Foster.
It's your Jodie Foster.
Jody, Sam, Alex, Andy, Francis, Frank.
Jodie, Sam, Alex, Andy, Francis, Frank.
Podem até tentar matar-te para impressionar a Jodie Foster.
I mean, somebody might try to shoot you to impress Jody Foster.
Qual é aquele filme da Jodie em que o cão cai no poço com a loção?
What's that movie with Jodie and the dog falls in the well with the lotion?
Eu amo-te, Jodie.
I love you, Jodie.
Eu sei, mas a Jodie disse que elas são todas más.
I know, but Jodie says they're all mean.
Essa é a Jodie?
Is that Jodie?
Jodie queria ver o barco.
Jodie wanted to see the boat.
Da Jodie.
Jodie's.
Jodie disse que tu és uma má ama.
- Jodie says you're a bad babysitter. - Yeah?
A sério? Bem, Jodie está...
Well, Jodie's...
Jodie não-sei-quê também o fez!
Jodie whatshername did it too!
Isso, Jodie.
That's it, Jodie.
- Jodie Remington.
- Jodi Remington.
- Jodie Remington.
Jodi Remington.
- Jodie.
- Jodie.