Translate.vc / portugués → inglés / Johnston
Johnston traducir inglés
277 traducción paralela
Trabalhar à noite não é muito bom para o apetite.
There must be some mistake, Mr Johnston, we are not moving
Ah, sim, e o capitão Johnston.
Oh, yes, and Captain Johnston.
Peter West e Brian Johnston são as estrelas de Jogo Adiado Pela Chuva, uma série cómica sobre as relações gay de dois comentadores de críquete, com E. W. Swanton como Aggie, a criada escocesa maluca.
Peter West and Brian Johnston star in'Rain Stopped Play', a whacky new comedy series about the gay exploits of 2 television cricket commentators with E. W. Swanton as Aggie the kooky Scots maid.
Bem, temos os gémeos Arthur Brown... dois botânicos chamados Madchen, os irmãos William Johnston...
Well, we've got the Arthur Brown twins,... two botanists called Madchen, the William Johnston brothers...
Capitão... o pastor Samuel Johnston Clayton.
Captain. The Reverend Samuel Johnston Clayton.
Johnston e Mrs. Johnston para Mr.
And mrs. johnson across to mr. colyer
Coventry City, 0, Mrs. Johnston's Una, 3.
Coventry city, nil, mr. johnson's una, three.
- Olhe que o borrego arrefece.
- What? Your lambs are getting cold, Mr Johnston.
Sr. Johnston, desculpe, eles...
Mr. Johnston, I'm sorry, they just- -
Desculpe, senhor, o despacho do general Johnston no Tennessee.
Excuse me, sir, the dispatch from General Johnston in Tennessee.
O Johnston tem de saber que terá de enfrentar mais ianques do que julgava.
Johnston's gotta be told he'll be facing a few more Yankees than he figured on.
As tropas de Johnston têm de comer para parar Sherman.
We've got to feed Johnston's troops if we expect them to stop Sherman.
Sherman avança para o norte tentando apanhar o Johnston e Lee... ... entre ele e Grant. O fim está próximo
Since Sherman is already marching north, trying to trap Johnston and Lee between himself and Grant, it should all be over very soon now.
Johnston está numa pior situação na Carolina do Norte.
Johnston has an even worse situation in North Carolina.
... e se unir a Johnston na fronteira de Carolina... ... ambos os exércitos talvez derrotam Sherman.
But if Lee can slip away from Grant's army and join up with Johnston over the Carolina border both armies combined might be able to defeat Sherman.
Eu localizarei minhas tropas entre o Lee e Johnston.
I can get my troops between Lee and Johnston.
Se o Johnston e ele levarem seus homens à colina, lutarão durante anos.
If he and Johnston get their men to the hill, they can go on fighting for years.
Sua Alteza Imperial, o Sr. Reginald Fleming Johnston.
Your Imperial Highness, Mr. Reginald Fleming Johnston.
Como passa, Sr. Johnston?
How do you do, Mr. Johnston?
O que é que está a acontecer, Sr. Johnston?
What is happening, Mr. Johnston?
É verdade que muitas pessoas foram decapitadas lá fora?
Is it true, Mr. Johnston, that many people out there have had their heads chopped off?
Eu quero sair, Sr. Johnston!
I want to go out, Mr. Johnston!
É muito simples, Johnston.
Well, it's perfectly simple, Johnston.
Se Sua Majestade não usar óculos, Johnston, pode perder a vista.
If His Majesty doesn't get spectacles, Johnston, he could lose his sight.
E o que tem para dizer, Sr. Johnston?
What do you have to say, Mr. Johnston?
Cego, Sr. Johnston?
Blind, Mr. Johnston?
É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.
You are very good at accounts, Mr. Johnston!
O que pretende na realidade, Sr. Johnston?
What do you really want, Mr. Johnston?
Mas é muito velha, Johnston.
She's very old, Johnston! She's seventeen!
Eu quero uma mulher moderna, que fale inglês e francês.
I want a modern wife, Johnston, who speaks English and French!
Vou fugir, Johnston.
I'm going to escape, Johnston.
Porque nunca se casou, Johnston?
Why did you never get married, Johnston?
Eu também tive um tutor como o Sr. Johnston.
I also had a tutor like Mr. Johnston.
Não é verdade, Sr. Johnston?
Is that not so, Mr. Johnston?
Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.
I'm appointing Mr. Johnston's friend, the poet and scholar, Chin Hsiao Hsiu, to be the new Lord Chamberlain.
Eu vivi toda a minha vida com eles, Johnston.
I lived with them all my life, Johnston.
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Após 28 anos na China, o Sr. Johnston regressou a Inglaterra.
After twenty-eight years in China, Mr. Johnston returned to England.
Vou ter saudades de si, Johnston.
I am going to miss you, Johnston.
- Adeus, Sr. Johnston.
Farewell, Mr. Johnston.
Adeus, Sr. Johnston.
Good-bye, Mr. Johnston!
Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.
We'll never forget you, Mr. Johnston.
Adeus, Sr. Johnston.
Good-bye! Mr. Johnston! Good-bye!
Na página 449, o Sr. Johnston escreveu...
On page four-hundred and forty-nine, Mr. Johnston writes,
O Johnston era um mentiroso.
Johnston was a liar!
O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.
Mr. Johnston had left before I was taken to Manchuria.
Johnston estava enganado mas não era mentiroso.
Johnston was wrong, but he wasn't a liar.
6309, Johnston, nível três.
6309, Johnston, level three.
Acho que já chega de ladrões por hoje.
I'm afraid it has been a mistake, Mr Johnston, we are awfully sorry
Johnston!
Johnston!
Johnston Pettigrew, Universidade da Carolina do Norte.
- Take a copy with my compliments. Captain, retrieve my book from the baggage.