Translate.vc / portugués → inglés / Kilos
Kilos traducir inglés
1,005 traducción paralela
Quarenta e nove quilos, duzentos e cinquenta.
Forty-nine kilos, two hundred and fifty.
Cento e treze quilos e cinquenta gramas.
A hundred and thirteen kilos and fifty grams.
Trinta e nove quilos e vinte e cinco gramas.
Thirty nine kilos twenty five grams.
Porque sabia que lá estavam 6 bidões de gasolina, 300 granadas... 95 espingardas, 2 caixas de munições, 7 metralhadoras e 3 caixas de explosivos
- Why? I knew that in the cellar were 6 barrels of petrol 300 grenades, 95 rifles, 2 cases of ammunition, 7 machine guns and 300 kilos of explosives.
A cada passo da vaca no chão, no perímetro da pisada, há uma carga no solo de 200, 250 quilos.
Each leg of cow that sits on a small perimeter, They are 200 or 250 kilos of blow.
50 kilos.
110 pounds.
Agora entre aí e compre mais 7 kilos.
Now get in there and buy another 15 pounds of food.
- Ele deve pesar uns 5 quilos!
- lt must weight about five kilos!
São 61 kilos.
It's 135.
Serra eléctrica industrial, 50 quilos aos ombros.
Industrially powered saw, fifty kilos of metal. Right, goodbye!
Toma lá!
- 30 kilos?
Se pudéssemos converter a energia das centrais elétricas da Terra em massa, teríamos cerca de 60 quilos.
If we could convert all the energy of Earth's power plants into mass then there would be about 60 kilos of it.
Acho que necesitaremos uns 5 kilos de café.
I think we'll need about 12 pounds of coffee.
Cerca de 10 kg.
About ten kilos.
- Arrisca a sua segurança por alguns kilos de tomates!
You risk your Intendance for this. All for a few pounds of tomatoes!
Ela é propriedade privada, cada um dos seus 55 kilos.
She's private stock - all 120 pounds of her.
500 quilos de manteiga, 50 embalagens de lox.
500 kilos of butter, 50 containers of lox.
500 quilos e só um metro?
Five hundred kilos and only 1 meter long?
Imagina, aqui há 2 kg de batatas.
Imagine, here's 2 kilos of potatoes.
O homem pesa cerca de 100 quilos.
The man weighs about 100 kilos.
Escapou-se do zoologico um urso pardo de 270 kilos.
Escaped from zoo, one 600 lb. grizzly bear.
250 kilos.
500 pounds.
E agora o número 2. 400 kilos.
And now, item number two.
400 kilos.
7 50 pounds.
Para Hercules, 400 kilos, senhoras e senhores.
For Hercules, 7 50 pounds, ladies and gentlemen. ( applause )
500 kilos.
One thousand pounds!
500 kilos.
One thousand pounds.
- Quantos quilos?
- How many kilos?
- 60 quilos...
- 60 kilos...
Quero levar 5 quilos de batatas.
I would like to take 5 kilos of potatoes.
À minha direita, Linken Lieselotte 72 quilos.
Linken Lieselotte 72 kilos.
Um embaixador que levava 40 Kg de cocaína.
An ambassador carrying 40 kilos of cocaine.
Só restam 15 kg.
There are 1 5 kilos here.
85 kilos, que são 190 libras.
85 kilos, which is 190 pounds.
Porque encontramos mais de 10 kilos de drogas naquele barraco.
Because we found a half a bushel of dope in that shack.
Perdi quase dois quilos esta semana.
I've lost nearly two kilos this week.
Mas se o ponteiro ficar abaixo de 2 antiquilos... os motores nao vao se regenerar.
But if the indicator goes below two anti-kilos, the engines won't regenerate.
Quando os americanos chegaram, pesava 42 quilos.
( translator ) When the Americans entered, I weighed 42 kilos.
Ver alguém que pesava 60 quilos emagrecer para cerca de 25, e vê-lo arrastar-se, implorar ou lutar por comida...
To see somebody that weighed 60 kilos to emagrecer for about 25, e to see to crawl itself it, to beg or to fight for food.
Quando tiver muitos peixes... poderão produzir de 90 a140 kilos extra por dia.
When the run of fish is good they should produce an extra two, three hundred pounds a day.
Misturar 450 gramas de manteiga, 4 quilos de farinha e pôr no forno.
Mix 450 grams of butter, 4 kilos of flour and place in the oven.
Olhe que come um quilo de ração por dia, um e meio de arroz... e todas as manhãs tem de se levar a urinar às 5, senão, inunda a casa.
He eats a kilo of sliced meat a day, plus one and a half kilos of rice and he needs to be walked out at five o'clock every morning.
Dois quilos e meio a menos.
Two kilos and a half less.
60 quilos de heroína. Foi uma grande apreensão. Regarde, Miletto.
Uh... 60 kilos of heroin.
Deve haver que chegue para 50 quilos.
Must be enough there for 50 kilos.
Ele disse, aproximadamente, 400 quilos de ouro puro... e 500 quilos de prata.
He said, approximately 400 kilos of pure gold... and 500 kilos of silver.
Por 400 quilos de ouro e 500 quilos de prata... eu iria atrás do diabo... até às fornalhas do inferno, para conseguir o ouro, ou morrer a tentar.
400 kilos of gold and 500 kilos of silver, I would go after the devil into the fires of hell, to retrieve it. The gold, or die trying, such is my view.
Tem 24 anos, é caucasiano, tem 1,80 metros, pesa 90 kilos.
He is twenty-four years old, Caucasian, about six feet tall, weighing one hundred sixty.
Soubemos que 600kg de explosivos estão a caminho.
It is reported that 600 kilos of high explosives are on the way.
250 kilos.
- 500.
Acaba de ganhar 4 kg.
He weighs exactly 4 kilos.