Kuru traducir inglés

Os Kuru...

The Kuru...

Depois daquela montanha, fica Z'Kuro, a primeira vila zambuli.

Across those hills is Z'Kuru, the first Zambuli village.

Z'Kuro é a próxima vila.

Z'Kuru, next village.

- Z'Kuro fica fora do caminho.

Z'Kuru is off to the side.

Detonaremos Z'Kuro!

We zap Z'Kuru!

Será bem recebido em Z'Kuro.

You will be made welcome in Z'Kuru.

Por Z'Kuro!

For Z'Kuru!

Kuru.

Kuru.

De facto, o kuru já não existe.

Practically speaking, kuru doesn't exist any more.

- O kuru enlouquece.

- Kuru makes you crazy.

E às alterações no estado mental, eu concluí que o Sr.Yeager sofre de... Kuru.

I've concluded that Mr Yeager is suffering from... kuru.

Kuru?

- Kuru?

Kuru...

- Kuru.

Sim, Kuru.

- Yes, kuru.

Tens consciência de que os únicos casos documentados de Kuru... Foram em membros de uma tribo canibalística na Papua-Nova Guiné Oriental?

Were you aware that the only documented cases of kuru were members of a cannibalistic tribe in Papua New Guinea?

Em 1981, Sperry recebeu o Nobel por seu trabalho, mas, numa cruel virada do destino, à época ele estava sofrendo de uma doença cerebral degenerativa chamada Kuru, provavelmente adquirida no início de sua pesquisa com cérebros partidos.

In 1981, Sperry received a Nobel Prize for his work, but in a cruel twist of fate, by then he was suffering from a fatal, degenerative brain disease called Kuru, probably picked up in the early days of his research while splitting brains.

Eu tenho "Kuru".

I-I have Kuru.

A única forma de você poder ter "Kuru", é se tiver estado em Papua Nova Guiné.

The only way you could have Kuru is if you were in Papua New Guinea.

- há dezessete anos atrás.

- 17 years ago. - What's Kuru?

- O que é "Kuru"? É uma doença provocada por um prião, como a doença das vacas loucas.

It's a prion disease, like mad cow.

Digo-te uma coisa, se for "Kuru", ele não tem muito tempo de vida.

I'll tell you what, if it is Kuru, he doesn't have long.

Alguns dos sintomas são similares à "Kuru".

Some of the symptoms are similar to Kuru.

Eu gostava, realmente, de ter "Kuru".

I really wish I had Kuru.

Tuma-maldito-kuru, onde lutaste no bar dos anões.

Tuma-freaking-kuru, where you fought an entire bar full of midgets.

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.

They were both bought at a Kuru Tech vending machine with cash.

Mas ela era doente da cabeça com o vírus de Kuru, por isso...

But then, she was sick in the head with the kuru virus, so...

Estão todos doentes com o vírus de Kuru.

You all are sick with the kuru virus, you know that?

- Yogastha kuru karmani.

Yogastha kuru karmani. Excuse me?

Sobre as montanhas muito perigo... os Kuru são ferozes. Arranja-me uma canoa.

Get me a canoe.

Achas que ele tem, realmente, "Kuru"?

Do you think he really has Kuru?