Translate.vc / portugués → inglés / Lada
Lada traducir inglés
38 traducción paralela
Eu vejo do lada da nascente.
I'll look upstream.
- Tario Lada.
- Tario Lario.
- É um Lada.
- It was a Lada.
Estávamos lada a lado na batalha.
We were side-by-side in battle.
A-lada spryng.
A - lada spryng.
Ele teve um acidente com o Lada do tio... Sim...
- He's driven wrong once before.
Gronkalonka Lonka-a-dee-lada
Grunka Lunka Lunka dunkity dot
Vimos um tipo num Lada branco.
We saw a guy in a white Lada.
Quero uma lista de todos os Lada brancos da região.
A list of every white Lada in the area.
Todos os Lada brancos.
Every white Lada.
- O quê brancos?
- White what? - Lada.
Descobrimos todos os Lada.
We found all the Ladas.
Um Lada branco.
One white Lada.
Ele conduzia um pequeno e fedorento Lada-Taxi.
He drove a small, stinking Lada-Taxi.
Número três, o "Esca-lada".
Number three, "The Esca-Laid."
Um Lada Riva, D-reg.
Oh, Lada Riva, D-reg.
D-reg Lada?
D-reg Lada?
E depois, há dois homens num Lada... que o vão seguir, enquanto conduz.
And then there are two men in a Lada... who followed you... when you were driving.
Tiraram-nos o Lada por causa da redução de efectivos.
We got rid of the Lada because of no staff.
Piña Cole-lada...
Pina Cole-lada...
O senhor e a parteira estarão lada a lado.
You and the midwife will be side by side.
A P R E S A
THE GREY Subtitle : Szaki lada
Vão se foder filhos das putas dos russos que trouxeram está merda de carro para Cuba!
Motherfucking Russians that brought these fucked-up Lada cars to Cuba!
Sabes onde estão as chaves do Lada?
Do you know where the Lada keys are?
A partir de um cabelo que encontramos na sede da estação Lada.
From a hair we found on the seat of a certain Lada Station.
- Bem'porque é do outro lada do mar do Japão!
- to Japan? - Well,'cause it's across the Sea of Japan.
Tu és tão diplomata americano como eu trabalhador na fábrica Lada
You are no more American diplomat than I am comrade worker in Lada factory!
Sendo strashed por um Lada 2107!
Being strashed by a Lada 2107!
Quando você era passado aqui, eu acho que o único carro que você já tinha dirigido na época era um Lada.
When you were last here, I think the only car you'd ever driven at the time was a Lada.
Eu tinha um Lada Riva 1.3SL, para "lento".
I had a Lada Riva 1.3SL, for "slow".
Já esteve dentro de... um Lada?
Have you ever been in, um... a Lada?
Lada?
Lada?
Nunca podia ter feito isso num Lada.
You could never do that in a Lada.
E está a tentar vender-me um Lada.
And you're trying to sell me a Lada.
- Eu sei. Vem de um Lada
It's from a Lada.
Tem motores dos Lada, dois deles, 72 cavalos, confiável.
It's got Lada engines, two of them, 72 horsepower, reliable.
Acabei de comprar dois broches para as lésbicas do outro lada da rua.
I just bought two brooches for the lesbians across the street.
Legendas blueindigo
Subtitle : Szaki lada