Lawton traducir inglés

Let Lawton se encarrega disso.

Let Lawton worry about that.

- Volte e diga ao Lawton o que aconteceu. - Está bem.

You'd better ride back to the ranch and tell him.

- Onde está o Lawton?

- Where's Lawton?

O pai mandou-me falar com o Lawton... e eu tinha um palpite que por uma razão ou outra... talvez pudesse estar aqui.

Oh, Pa wanted me to see Lawton... and I just had a sneaking hunch, for one reason or another... that you might still be here.

Não me interessa o que os jornais e a cidade digam... ou o facto da esposa de Lawton ficar doente cada vez que os convidamos...

I don't care what the newspapers and the town say... or the fact that Lawton's wife is sick every time we...

- Do que se trata, Sr. Lawton?

- Well, what is it, Mr. Lawton?

Perde o seu tempo explicando, Sr. Lawton.

You're wasting your time explaining it, Mr. Lawton.

Lawton disse que eles têm que apresentar provas da culpa dele.

Well, Lawton said they had to prove him solely responsible.

- Vou ver o Lawton.

- I gotta see Lawton.

Duas Luas disse que o Lawton estava trazendo alguns documentos.

Two Moons said Lawton brought some papers.

Lawton trouxe-os.

Lawton wrote'em.

Quero lhe apresentar Tina Lawton ordenança de terceira classe

I'd like you to meet Tina Lawton, yeoman, third class.

Samantha Lawton.

Samantha Lawton.

Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.

Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.

E esta é a amável estrela Dolores Fuller, que vai representar Janet Lawton.

And this is lovely starlet Dolores Fuller, who will play Janet Lawton.

Janet Lawton.

Janet Lawton.

- Janet Lawton?

- Janet Lawton.

Janet Lawton é claramente o melhor papel para mim.

Janet Lawton is clearly the part to play.

E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.

And lovely, lovely, lovely ingenue Loretta King is reporter Janet Lawton.

A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.

Okay, Janet Lawton has just discovered that Dr Vornoff bought the old Willows estate so now she wants to prove that all the monster stories are true.

O fabuloso Dan Lawton.

the fabulous Dan Lawton.

- Lawton.

- Lawton.

Olá, Lawton.

Hey, Lawton!

É o único jeito de tirar o Lawton do meu caminho.

It's the only way to get Lawton off my back.

Ok, Lawton, vamos lá fazer isto.

Okay, Lawton, - Let's do this.

Não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.

Not if it gets Lawton off your brother's ass.

És a única rapariga da escola que diz não ao Lawton.

You're the only girl at school that Lawton can't have his way with.

Que eras mais inteligente que o Lawton e a sua manada de machos, que te importavas com outras coisas.

You were smarter than Lawton and his macho crowd, you cared about other things.

Alguém que te quer ver derrotar o Lawton.

Someone who wants to see you take Lawton down.

Sim, os capangas do Lawton furaram-me as rodas.

Yeah, Lawton's goons slashed my tires.

Lawton, onde conseguiste esse carro de merda?

Lawton, where did you get that piece of shit car?

O Lawton deu a décima Acção ao Riplock.

Lawton gave the tenth Deed to Riplock.

Ainda há tempo, Sr. Laughton...

There's still time, Mr. Lawton.

Os valores desceram para 112.05, com a Lawton a vender títulos no valor de 3 mil milhões de dólares.

Prices crashed to 112.5, after Lorden Brothers unloaded $ 3 billion in sell orders.

"Lawton Brothers Trade Sob Investigação."

"Lorden Brothers trade under investigation."

"A FSA abriu, hoje, um inquérito oficial sobre as actividades da Lawton Brothers."

The FSA today launched an official inquiry into recent Lorden Brothers trade activity.

O Lawton não vai deixar dois agentes da NTAC irem com ele.

Lawton's not gonna let two NTAC agents just tag along.

Como fazia o Lawton Chiles, o ex-governador do Estado da Florida, embora tenha que admitir que eu tenho melhor pontaria.

I love to cull turkeys in the spring, as did Lawton Chiles, the former Governor of the great state of Florida, though I contend I was the better shot.

Agora, não há dissabores entre o Chiles e a família Bush, desde a campanha suja que ele levou a cabo contra o Jebbie, em 1994. Mas sempre gostei de Lawton e todos os anos antes dele falecer, passávamos um tempo muito agradável, a caçar perus na Primavera.

Now there's no love lost between Chiles and the Bush family ever since that dirty campaign he fought against Jebbie in'94, but I always liked Lawton and every year before he passed on we would have ourselves a pleasant time

O Lawton Chiles, já não dirige este Estado, Ron.

Lawton Chiles doesn't run this state anymore, Ron.

Oficiais da polícia relataram que o misterioso Batman possa ter ajudado na captura de Floyd Lawton mais conhecido pelo atirador Tiro Certeiro.

Unnamed police officials report that the mysterious Batman may have had a hand in last night's capture of Floyd Lawton better known as the hit man Deadshot.

É material topo de gama, Mr. Lawton.

This is all state-of-the-art, Mr. Lawton.

O Sr. Lawton, um dos meus pacientes preferidos, voltou.

J.D. : Mr. Lawton, one of my favorite patients, was back.

O Sr. Lawton deve sentir-se mal pelo seu estado te ter aborrecido.

Well, I'm sure Mr. Lawton feels horrible that his condition annoyed you.

Por causa do desconforto abdominal, estava a pensar pedir uma endoscopia para o Sr. Lawton.

Because of the abdominal discomfort, I was thinking of ordering an endoscopy on Mr. Lawton.

- Onde está o Sr. Lawton?

- Where's Mr. Lawton?

O Sr. Lawton tem cancro no estômago.

Mr. Lawton has stomach cancer.

Pensei que estivesses a ser insensível com o Sr. Lawton e estavas apenas a ser meticulosa.

I thought you were being callous with Mr. Lawton, and you were just being thorough.

Lá porque tive sorte na decisão com a endoscopia do Sr. Lawton, nunca mais me pressionará para ser melhor?

But I make one lucky call with Mr. Lawton's endoscopy and now you're not gonna push me anymore to be better?

Lembra-se de quando o Sr. Lawton estava desconfortável?

Remember when Mr. Lawton was uncomfortable?

Floyd Laughton. Codinome : Deadshot...

Floyd Lawton, a.k.a. Deadshot... meet Task Force X.