Levà traducir inglés

Posso levà-los até Iowa.

I can take you as far as Iowa.

Vamos levà-lo.

We'll take it.

Para poder levà-lo para o lugar dele sem se aperceber.

So I can take him back where he belongs without his knowing about it.

Tenho de levà-lo pela mäo?

Do I have to take you by the hand?

Tenho um filho doente e vou levà-lo para o sul.

I got me a sick boy, and I'm gonna get him south.

Levà-Ia será uma honra.

We'd be honored to take this with us.

Diz-lhe que quando voltar... vou levà-lo a Yosemite outra vez,

Well, tell him when I get back... I'm gonna take him to Yosemite again, like last summer.

Não vou levà-lo comigo.

I'm not gonna take him with me.

Isso vai levà-lo aonde você quiser.

Flattery will get you everywhere.

Và até a Recepção, alguém vai levà-lo.

Reception will take you through.

Talvez seja necessário levà-la ao médico.

Might have to take her to the doctor.

Vamos là, foguetão. Vamos levà-la à lua.

Come on, rocket man, let's fly her to the moon.

Vou levà-lo à oficina, tem-me dado muitos problemas, não pega.

I'm taking it to the garage. Been having trouble lately, it just won't start.