Translate.vc / portugués → inglés / Linkedin
Linkedin traducir inglés
30 traducción paralela
- Linkedin?
No.
-... pelo LinkedIn.
-... on Linkedln.
Havia Friendster e Linkedin e
There were Friendster and Linkedin and
O Han recebe um convite sem ser do LinkedIn.
Han is getting invited to something. Other than LinkedIn.
Vamos ver... Fotos dele sozinho em pontos turísticos da Costa Leste... Uma conta no Linkedin...
Now let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food.
Faço uma busca no Google, Facebook, LinkedIn, antes de os conhecer.
I just do a standard Google, Facebook, LinkedIn search before I meet them.
Deus recebe as tuas preces, mas ele apaga-as sem as ler, tal como as actualizações do LinkedIn.
Oh, God gets your prayers, but he just clicks delete without reading them, like e-mail updates from LinkedIn.
Seth, o responsável pela segurança da rede da EndFrame, alterou o estado do LinkedIn para desempregado.
Seth, the network security guy from EndFrame, just changed his Linkedln status to "unemployed."
Será que a Ilha de Rikers ( prisão ) tem Linkedin?
Does Rikers Island have Linkedln?
Sim, podes querer reactivar aquele perfil no Linked-In.
Yeah, might want to re-ignite that LinkedIn profile.
Nada de LinkedIn, Facebook, nada.
No LinkedIn, no Facebook.
Nenhuma destas é ela.
None of these are her. No Facebook, no LinkedIn.
Não tem Facebook, não tem LinkedIn.
She's been married for 30 years.
Podem vir ao meu site, submeter as fotos todas que mandaram numa mensagem sexual, juntamente com o vosso perfil do Facebook ou do Twitter ou do LinkedIn, ou qualquer tipo de perfil de rede social que tivessem e ligá-los-íamos directamente a isso.
They can come to my site, submit all the pictures you sent, um, in a "sext," along with your Facebook, or you Twitter, your LinkedIn, or any kind of social networking profile that you have, and we would link it directly to that.
$ 544,000 para o D.O.J. conta premiada.
$ 544,000 for the d.O.J.'s premium linkedin account.
- Linkedln.
Linkedin.
É a beleza do LinkedIn.
That's the beauty of linkedin.
É o LinkedIn dos médicos.
The Medical version of LinkedIn.
No Linkedin.
Linkedin.
Porque ele precisa de uma conta no Linkedin?
Why does he need a Linkedin account?
Porque alguém ia precisar de uma conta no Linkedin?
Why would anybody need a Linkedin account?
Primeiro altero o estado do LinkedIn para : "À procura de trabalho".
Well, first, I'm changing my Linkedln status... to "Looking for work."
De acordo com o "LinkedIn", ele é estratega cibernético nos "Sillex Labs".
According to LinkedIn, he's a cyber strategist at Sillex Labs.
Se e quando a oportunidade de trabalho se apresenta no LinkedIn. Podem tomar uma decisão informada, está bem?
If and when the job opportunity presents itself on Linkedln... you can make an informed decision, okay?
O Facebook dela, a conta no LinkedIn, foi tudo criado há um ano.
Her Facebook, her Linkedln account, they were all created one year ago.
De acordo com o perfil dela no Linkedin, ela era vendedora numa empresa de mudanças.
According to her Linkedin profile, she was a saleswoman at a relocation company.
És ótima advogada e terei muito gosto em escrever-te uma carta de recomendação ou apoiar-te no LinkedIn.
You're a great attorney and I will be proud to write you a recommendation letter or endorse you on Linkedln.
- Não.
Linkedin?
Ela é amiga da Barefoot Contessa.
- I have a Linkedin profi...
No seu LinkedIn.
Your Linkedln.