Translate.vc / portugués → inglés / Lipton
Lipton traducir inglés
128 traducción paralela
A Shell Oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
Shell Oil, Imperial Tobacco, Lipton's Tea!
Apenas um vulgar chá Lipton.
Just plain, ordinary Lipton's tea.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
Uh, security, this is Sergeant Lipton, and we're all straightened out down here.
O Dr. Lipton veio visitá-la.
- Mr. Lipton is here to see you, ma'am.
É Lipton.
It's Lipton.
Está bem, Lipton.
OK, Lipton.
- Está a mentir, Lipton.
- You're lying, Lipton.
Lipton.
Lipton.
O Lipton acha que está tudo a correr bem.
I gather Lipton thinks everything is going fine.
- E o Lipton?
- And Lipton?
- Esqueça o Lipton.
- Forget about Lipton.
- O Lipton tentou matar-me!
- Lipton just tried to kill me!
O De Franco deve tê-lo comprado.
De Franco must have paid Lipton off.
Mas quando estava a maquilhar o De Franco na carrinha, o Lipton não parava de mexer na arma.
But when I was makin'up De Franco in the truck, Lipton kept messing'with the gun.
Finalmente apanho-o e mandam-no para o Lipton, que deixa que o matem.
He finally comes in and first he gets shipped off to Lipton, who gets him killed.
É o Lipton.
This is Lipton.
Lembra-te porque me contrataste, Lipton.
Remember why you hired me, Lipton.
Lipton?
Lipton?
E tu, Lipton?
How about you, Lipton?
OK, Lipton!
OK, Lipton!
- Deíxe-me falar com o Lípton.
- Let me speak to Lipton.
- O Lipton não está.
- Lipton isn't here.
E o Lipton.
And Lipton.
- E Lipton?
- Lipton?
Diga ao Lipton que me perdeu.
Tell Lipton you lost me.
E diz ao Lipton para parar de vigiar o meu barco.
And tell Lipton to pull the surveillance on my boat.
Sei que não combina com o teu carácter, Lipton... mas quero a verdade.
I know this is out of character for you, Lipton,
Da próxima vez que decidires-me foder, Lipton... beija-me primeiro!
Next time you decide to fuck me, Lipton, Kiss me first!
- Lipton, Randall desapareceu.
Randall gave us the slip.
Acho que é para ti.
Lipton, it's for you.
Passa-me para o Lipton.
Patch me through to Lipton.
Lipton. Randall está morto.
Lipton.
Lipton, achámos uma coisa lá em cima.
yeah? Mr. Lipton, we just found something downstairs.
Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
DEBBIE LIPTON ( 213 ) 555-6310 Meu Deus.
Oh, my God.
- A Peggy Lipton.
Peggy Lipton.
Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".
I skate the Peggy Lipton part in The Mod Squad number, you know?
- A Peggy Lipton?
Peggy Lipton? Yeah.
Bom, esqueceu-se da sopa de cebola instantânea e das natas azedas com pouca gordura.
Well, you forgot the Lipton onion soup mix and the non-fat sour cream.
Uma noite inteira de Peggy Lipton.
An entire night of Peggy Lipton.
Dormir, por ventura sonhar com Peggy Lipton.
Oh, to sleep, perchance to dream of Peggy Lipton.
Peggy Lipton.
Peggy Lipton.
- Srta. Lipton na 7.
- Miss Lipton in seven.
Por favor, diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
Please tell me you have something besides Lipton.
Soube que estiveste na Ross-Lipton.
I heard you were at Ross-Lipton.
Quando coseu as divisas, nosso sargento?
When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
McDowell, Toye, Perconte. Lipton, Muck and Guarnere.
Primeiro Sargento Lipton!
First Sergeant Lipton! Sir.
Sargento Lipton!
Sergeant Lipton!
Lipton, vai!
Lipton. Go.
Lipton!
Lipton!