Lollipop traducir inglés

Representamos A Guilda dos Chupa-Chupas

We represent the Lollipop Guild

A Liga dos Chupa-Chupas

The Lollipop Guild The Lollipop Guild

E em nome Da Liga dos Chupa-Chupas

And in the name of the Lollipop Guild

Sim, traz um chupa - chupa ao bebé.

Yes. Bring baby a lollipop.

Não quero esse pirrolito.

I don't want that lollipop.

Tente com um pirolito, xerife.

Try him with a lollipop, Sheriff.

Mulheres devem aros buraco nas varas que os homens têm Em sua boca.

Ladies with the jar rings, ring the lollipop sticks in the fellow's mouth.

Mandei-te hoje o maior chupa-chupa da cidade.

Just today, I sent you the biggest lollipop in town.

O maior chupa-chupa da cidade para o maior trouxa da cidade!

The biggest lollipop in town for the town's biggest sucker.

Um chupa-chupa!

A lollipop.

Calha-me sempre a parte pior.

Story of my life. I always get the fuzzy end of the lollipop.

Estou cansada de ficar com os restos do chupa-chupa. Gelo.

I'm tired of getting the fuzzy end of the lollipop.

Espero que desta vez fiques com o melhor do chupa-chupa.

I hope this time you wind up with the sweet end of the lollipop.

O melhor do chupa-chupa, não a couve na cara, as meias velhas e a pasta de dentes espremida.

The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.

Espera. Ainda me fazem ir presa.

Here, buyyourselves a lollipop.

# # Como também os Chupa-Chupas numa jarra de Chupa-Chupas

# # So do lollies in a lollipop jar

Toma um chupa-chupa, mas chupa devagar.

Here, have a lollipop. It'll help you feel better.

Encontro as minhas, seu demente!

I find my own, you demented lollipop!

Com quê? Com um chupa-chupa?

With what a lollipop?

Mas, docinho, são fabricados na Inglaterra.

But, lollipop, they're made over in england.

O grupo Lollipop.

Troy. The Good Ship Lollipop.

Olá, seu grande picolho.

Hello, you big lollipop.

Acho que vou perder os três.

I think I'm gonna lose my lollipop.

Os teus lábios fariam feliz um chupa-chupa.

Your lips would make a lollipop too happy.

E nós podíamos dar-lhe um chupa-chupa ou qualquer coisa,

And we could give him like a lollipop or somethin

- Quero o meu chupa-chupa!

- I want my lollipop!

Um chupa-chupa de laranja.

An orange lollipop.

São as Cordettes, com Lollipop.

It's the Cordettes, with Lollipop.

O meu navio é chamado lolypop.

The name of my ship is the Lollipop.

- Que armas você tem?

What's the armament on the Lollipop?

Ficam sentados nos seus apartamentos, sozinhos, às escuras, a chupar o cano dum revólver do serviço.

They sit in their little apartments, alone, in the dark, playing lollipop with a service revolver.

Antes de dares conta, vais estar de volta aos teus polígonos e aos teus algoritmos de Euclides.

Arithmetic. Before you know it, you'll be back among your polygons and your Euclidian algorithms. You get rest and have a lollipop.

Sou o homem mágico da terra mágica... numa casa feita de pastilha elástica e coberta com telhado de chupa-chupa.

I'm the magical man from happy land in a gumdrop house on lollipop lane.

Agora, descansa e toma lá um chupa chupa.

You get rest and have a lollipop.

- Posso pedir um chupa-chupa?

- Can I have a lollipop?

- Gosto de ter um chupa-chupa aqui.

- Uh, I like to keep a lollipop there.

Estou a fazer todos felizes! Sou o magnífico da Terra da Felicidade numa casa de doces na rua dos chupa-chupas.

I'm the magical man from Happyland in a gumdrop house on Lollipop Lane.

- Trouxeste-me uma pá?

- Did you bring me a lollipop?

Se continuas a contorcer-te, vai haver uma menina careca sem doce.

You keep squirming, there's going to be a little bald girl with no lollipop.

Se o pára-quedas não abrir, têm outro de reserva.

If your chute doesn't open, this is the lollipop, your reserve chute.

Se me pedires um chupa-chupa, devo dar-te um chupa-chupa?

If you ask me for a lollipop should I give you a lollipop?

O tipo dos chupa-chupas bons.

The guy with the good lollipop.

Vai buscar um chupa-chupa.

Go get yourself a lollipop.

Ei, ó cabeça de caramelo, e se lhe pusesses um dos teus suplentes?

Hey, half-eaten-lollipop-head, what about one of your spares?

É um chupa, e um teste de gravidez para fazer em casa.

It's a lollipop and a home pregnancy test.

Podes estragar o chupa.

You could really ruin that lollipop.

Um chupa-chupa?

A lollipop?

Não, é um chupa-chupa mágico.

No, it's a magical lollipop.

- Nunca vi um tão grande!

Gee, I've never seen such a big one. So you've never seen such a big lollipop before.

Havia uma mensagem com o chupa-chupa.

There's a message goes with the lollipop.

- Fofinha!

Lollipop?