Translate.vc / portugués → inglés / Lordy
Lordy traducir inglés
154 traducción paralela
Santo Deus, Menina Scarlett.
Oh, Lordy, Miss Scarlett!
Precisamos de um médico.
Lordy, we's got to have a doctor!
Isso é o relógio do Sr. Gerald.
Lordy, Miss Scarlett, that's Mr. Gerald's watch!
Somos ricos.
Lordy, we sure is rich now.
É o saiote vermelho que me ofereceu.
Lordy, that ain't nothing but my red silk petticoat you done give me.
Lá está ele outra vez!
Lordy mercy! There he goes again.
Que bom que veio, Menina Melly.
Lordy, Miss Melly. I sure is glad you's come.
O meu pai é o presidente do banco, Tolliver Latham.
Lordy, my father's president of the bank. Tolliver Latham.
Jesus!
Lordy!
Quando ele for, meu Deus!
When he goes, oh, Lordy
Oh, querida, devias ter-me visto quando aqui cheguei.
Oh, but Lordy, honey, you should have seen me when I first came here.
Deus, querida, os truques que te ensinei.
Lordy, honey, the tricks I could teach you.
Nem quero pensar.
Lordy, I'd hate to say.
Oh, Senhor, como eles
♪ Oh, Lordy, how they... could...
"Deus, Como se amavam"
# Oh Lordy, how they could love
"Deus, como se amavam"
# Oh Lordy, how they could love
"Deus, como nos amamos"
# Oh Lordy, how we can love
"Oh meu Deus, como nos amamos"
# Oh Lordy, how we can love
Céus, teriam um ataque!
Lordy, they would have a fit!
- Oh, Senhor.
- Oh, Lordy.
Bom dia, pessoal.
Ohhhh, lordy! Good mornin'to all you folks out there.
Meu Deus! Está desesperado!
Oh, Lordy, Lord, he's desperate!
Meu Deus, ele quer uma desforra.
Oh, lordy. He wants a rematch.
- "Senhor -" Colha um maço de algodão
- "Lordy -" Pick a bale of cotton
- "Senhor -" Colha um maço por dia
- "Lordy -" Pick a bale a day
Deus, eu adoro tocar musica a berrar Dançar e abanar
Lordy, but I love to jam jelly-belly gigglin'Dancin'and a-wigglin'
Meu Deus...!
Lordy.
- Vamos levá-lo para dentro.
Lordy be. - Let's take it inside.
Incrível!
Oh, lordy be, I can't believe this.
Meu Deus!
Lordy!
Se há uma coisa que este alienígena aprendeu enquanto esteve aqui na terra, foi como fazer uma saída honrosa.
ALF : Oh, lordy, lordy, I'm free at last. [DOOR CLOSES]
Mas... vais precisar dum extintor confiável, e novas baterias para o detector de fumo.
Thanks, Willie. Lordy, lordy, I'm free at last.
Oh, Deus!
Oh, Lordy!
Nosso Senhor, isto é mau.
Oh, Lordy! This is bad.
Nosso Senhor, deixa-me combater com a espingarda numa mão e a Bíblia Sagrada na outra. E se eu morrer de um tiro seja na água ou na terra possa saber que Você, abençoado Jesus Todo-Poderoso está comigo.
So Lordy, let me fight with the rifle in one hand and Good Book in the other that if I should die at the muzzle of the rifle die on water or on land I may know that you, blessed Jesus Almighty are with me.
Três bolas rápidas seguidas e os Yankees sem voltas completas, duas para bater e 3 homens na base.
Oh, Lordy! Three straight heaters, and the Yankees are blown down. No runs, two hits, three left on.
Ó meu Deus, o que foi isso?
Lordy, what was that about?
Céus.
Ooh, Lordy!
Senhorzinho.
Oh, Lordy.
Meu Deus, Meu Deus.
Oh, Lordy, Lordy.
O prestígio do nome!
Lordy, what a notion.
Virgem Santíssima, vejam as horas.
Lordy, look at the time.
Senhor, olhe para estas senhoritas, hum
Lordy, Lordy! Will you look at the ladies? Hot damn!
Oh, meu Deus, olhem para isto!
Oh, Lordy, look at that!
- Billy Madison.
- Lordy. - Billy Madison.
Valha-me Deus.
Oh, Lordy.
Deus, Sr. Daniels, está mesmo escuro aqui.
Lordy, Mr. Daniels, it sure be dark in here.
Que seja mais forte que eu.
Oh, Lordy.
- Meu Deus!
Oh, Lordy.
Meu Deus...!
Lordy, lordy!
Em termos leigos, sim.
- Good Lordy!