Translate.vc / portugués → inglés / Lém
Lém traducir inglés
764 traducción paralela
- Dá-nos as chaves, Lem.
- Give us the keys, Lem.
Cessar fogo, Lem!
Hold your fire, Lem.
Parece que viu um fantasma. Os Claggett estão lá fora.
Sophie and Lem Claggett are outside.
Quando vier levo-a ao rancho. Obrigado, Lem.
I'll drive her out to the ranch whenever she shows up.
Mas não pode ser.
Thanks, Lem. You can't miss her.
Mais uma vez obrigado, Lem.
Thanks again.
Sempre pensei que tivesses mais juizo, Smoot.
Lem Smoot, I thought you had more sense than this.
Não me posso esquecer do Smoot, ter-se unido àquela gente!
Can't get over Lem Smoot joining those railroad people.
Lem Smoot.
Lem Smoot.
Lem diz que são irmãos.
Lem says they's brothers.
- Cala-te, Lem!
- Shut up, Lem!
Nunca ninguém me disse isso antes, Lem.
No man ever said that of me afore.
Não insista, Lem.
Now don't press me, Lem.
- Acalme-se, Lem!
- Simmer down, Lem!
Onde estão as tuas maneiras, Lem?
Where's your manners, Lem?
- e quero aquele cão. - Pensa bem no que fazes, Lem.
- Mind what you do, Lem.
Bem, não penso morrer no caminho... se essa á situação em que estamos, Lem.
Well, I don't figure to get myself murdered in the tracks if that's the way it stands, Lem.
Afaste-se de Lem.
You keep out of Lem's way.
Lem está na cidade consigo?
Lem in town with you?
Não deixe que o Lem te ouça dizer isso, rapaz.
Just don't let Lem hear you say that, young'un.
Lamento que o Lem se sinta assim depois do negócio.
I'm sorry Lem feels that way about the trade.
Mas Millwheel disse que ela é a namorada de Lem.
But Millwheel said she's Lem's girl.
Está a lutar com Lem e os Forresters.
He's fighting Lem and all the Forresters.
Twink é namorada do Lem ou do Oliver?
Is Twink Lem's or Oliver's girl?
Lem disse que disparava se nos visse.
Lem said he'd shoot if we come around.
Afastate do Lem.
Keep out of Lem's way.
Lem!
Oh, Lem!
PRIMEIRA ESPAÇONAVE EM VÊNUS Criada pelo Estúdio DEFA de Cinema e pela Film Polski Baseada no romance OS ASTRONAUTAS de Stanislaw Lem
THE SILENT STAR made by the DEFA Studio for Feature Films and Film Polski based on the novel The Astronauts by Stanislaw Lem
- Cuide dos cavalos, sim? - Sim, senhor.
Take care of the team, will ya, Lem?
- Bom noite, Lem.
- Good evening, Lem.
Já me chamaram isso, Lem.
I was called that once, Lem.
- Olá, Lem.
Hello, Lem.
Lem, JL.
Hey, Lem, JL.
Espere lá, Lem.
Hold on, Lem.
Oiça... o que está a dizer, Lem?
Listen what are you saying, Lem?
- O Lem entusiasmou-se.
- Lem got carried away.
Lem, é possível que um vendedor ambulante de jóias chamado McCormack venha a caminho daqui para o ver?
Lem, could a travelling jewellery salesman by the name of McCormack been on his way here to see you?
Não precisamos da sua ajuda, Lem.
We don't need your help, Lem.
Lem, acabaste de dizer que nunca o tinhas visto.
Lem, you just said you never saw him before.
Lem, guarde a arma.
Oh, Lem, put the damn gun away.
Se lhe acontecer alguma coisa, Lem, pago-lhe uma indemnização.
Well, if anything happens to you, Lem, we'll give you a refund.
Então terminamos amanhã.
Oh, well, uh, we'll finish tomorrow, Lem.
Precisamos de uma ambulância para ela.
We'll need an ambulance for Lem.
Baseado no romance homónimo de ficção-científica de Stanislaw Lem
Based on the Science Fiction Novel by STANISLAW LEM
Major Lem, dê-me um relatório da RPOG.
Major Lem, get me a report on the WOPR.
Major Lem, bloquear as alterações.
Major Lem, lock out changes.
Chama-se Anton Vissarionovich Lem.
His name is Anton Vissarionovich Lem.
Lem, não é?
Lem, huh?
Este sonho que deve unir este planeta dividido, e lem...
This dream that must unite this divided planet, and re...
Ela deu-nos o Anton Lem.
She did give us Anton Lem.
- Viktoria, este tipo, o Lem...
- Viktoria, this guy, Lem... - Of course.