Macro traducir inglés

Macro, ide lá abaixo e cortai a goela àquele animal.

Macro, go down and cut the dog's throat.

Macro. Dai-lhe o punhal e voltai.

Macro,..... give him the dagger and come back.

Macro, levai-os daqui.

Macro, take them out.

Macro, preparai a armadura e as armas.

Macro, get the armour and the weapons!

Macro.

Macro.

Ia dar-lhe o comando de Macro mas depois disso, nem pensar.

I was going to give him Macro's command, but I didn't after that.

Sertório Macro, o segundo comandante de Sejano.

Sertorius Macro, Sejanus'second-in-command.

- Macro? Que fazes aqui?

- Macro, why are you here?

Macro... O que fizeram com os meus filhos?

Macro, what have they done with the children?

Não esquecerei isto, Macro.

I shan't forget this, Macro.

É certamente invulgar, mas como disse Sertório Macro, são assim os milagres.

Well. of course, it is unusual. but, as Sertorius Macro says that is the nature of miracles.

Enviou Macro com um exército de guardas para o vigiar enquanto cortava os pulsos.

He sent Macro with some guards to watch him while he opened his veins.

Vou buscar a lupa macro.

I'll get the macro magnifier :

Preparem a lupa macro, por favor.

Prepare the macro magnifier, please :

- O Macro!

- Macro.

Odeio voltar para cá, Macro.

I hate I'm back here, Macro.

Nerva, meu amigo, cuidado com o Macro quando eu morrer.

Nerva, dear friend. Watch out for Macro when I'm dead.

Então, quando eu me for, cuidado com o Macro.

So when I'm gone, watch out for Macro.

- Eu também.

- So do I. Macro.

- Sim, e teu amigo é o Macro.

Yes. And your friend is Macro.

- Pergunte a Macro, senhor.

- We must ask Macro that, Lord.

E o destino manda que, quando tu morreres, o Macro me matará.

And faith decreased that when you die, Macro will kill me.

Seja como for, mesmo com Macro morto... como poderia eu continuar a viver com esse réptil?

Anyway, even if Macro dead, how could I go on living with this reptile?

Não, Macro.

No, Macro.

- Porque não começar pelo Macro?

- Why not start with Macro?

- Macro?

Macro?

Uma demonstração majestosa, Macro.

Superb. It's bright, Macro.

Macro, podes ficar ali?

Ah, Macro. Would you stand over there?

- Chaerea, prende o Macro.

Chaerea, arrest Macro.

- Guardas, prendam Macro.

- Guards, arrest Macro.

E o Macro? O que aconteceu?

But what about Macro?

E diga ao fotógrafo, para levar a lente macro.

And tell the photographer to bring the macro lens.

Isto é um macro.

This is a macro.

Dá-me uma macrorração.

Give me a macro-ration.

A Voyager foi infectada por um macro-vírus.

Voyager has been infected by a macrovirus.

Um macro-vírus?

A macrovirus?

Para a versão grande do vírus... a qual chamo de macro-virus... eu sugeriria um mata-moscas.

As for the larger versions of the viruses... what I've termed the macrovirus... I would suggest a flyswatter.

Infelizmente, o macro-virus trabalha rápido.

Unfortunately, the macrovirus was working faster.

Você foi infectada com o macro-virus.

You've been infected with the macrovirus.

Eu acredito que o macro-virus grande são guiados por algum tipo de instinto para reunir sua população de hospedeiros.

I believe the larger macroviruses are driven by some sort of instinct to assemble their host population.

O macro-virus está à bordo da Voyager e parece ser transportado pelo ar.

The macrovirus is on board Voyager and appears to be... airborne.

Eu colhi um espécime vivo do macro-virus, e retornei à enfermaria com esperanças de encontrar uma cura.

I collected a single live specimen of the macrovirus, and returned to Sick Bay in hopes of finding a cure.

Acabei de ver dois macro-vírus a sair do pescoço de B ´ Elanna.

I just saw two macroviruses come out of B'Elanna's neck.

Os macro-virus são atraídos por radiação infravermelha.

The macroviruses are attracted to infrared radiation.

Os macro-virus me cercaram no Deck 10 e meu emissor portátil foi quase destruído.

The macroviruses overwhelmed me on Deck 10 and my portable emitter was nearly destroyed.

Doutor, você disse que os macro-vírus são atraídos por assinaturas infra-vermelhas.

Doctor, you said the macroviruses are attracted to infrared signatures.

Os macro-vírus foram destruídos.

The macroviruses have been destroyed.

Capturar uma nave, transformá-la num planeta, e depois explorar um macro-universo dentro de um cesto de roupa suja.

Capture your ship, turn it into a planet, then explore a macro-universe in a laundry basket.

Macro?

Yes, Lord?

O Macro!

Macro.

O código não funciona.

The macro doesn'work.